“君虽不能琴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君虽不能琴”出自哪首诗?
答案: “君虽不能琴”出自: 宋代 欧阳修的 《奉答原甫见过宠示之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn suī bù néng qín ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“君虽不能琴”的上一句是什么?
答案:
“君虽不能琴”的上一句是: 自古常叹知音难 , 诗句拼音为: zì gǔ cháng tàn zhī yīn nán
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“君虽不能琴”的下一句是什么?
答案: “君虽不能琴”的下一句是: 能得琴意斯为贤 , 诗句拼音为: néng dé qín yì sī wèi xián ,诗句平仄:平仄平仄平平平。
“君虽不能琴”全诗
奉答原甫见过宠示之作 (fèng dá yuán fǔ jiàn guò chǒng shì zhī zuò)
不作流水声,行将二十年。
吾生少贱足忧患,忆昔有罪初南迁。
飞帆洞庭入白浪,堕泪三峡听流泉。
援琴写得入此曲,聊以自慰穷山间。
中间永阳亦如此,醉卧幽谷听潺湲。
自从还朝恋荣禄,不觉鬓发俱凋残。
耳衰听重手渐颤,自惜指法将谁传。
偶欣日色曝书画,试拂尘埃张断弦。
娇儿痴女遶翁膝,争欲强翁聊一弹。
紫微阁老适我过,爱我指下声泠然。
戏君此是伯牙曲,自古常叹知音难。
君虽不能琴,能得琴意斯为贤。
自非乐道甘寂寞,谁肯顾我相留连。
兴阑束带索马去,却锁尘匣包青毡。
仄仄平仄平,○○仄仄平。
平平仄仄仄平○,仄仄仄仄平平平。
平○仄○仄仄○,○仄○仄○平平。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
○○仄平仄○仄,仄仄平仄○平平。
仄○平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平○○仄仄仄,仄仄仄仄○平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
○平平仄仄平仄,平仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○平平○。
平平仄平平,平仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄○○平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
“君虽不能琴”繁体原文
奉答原甫見過寵示之作
不作流水聲,行將二十年。
吾生少賤足憂患,憶昔有罪初南遷。
飛帆洞庭入白浪,墮淚三峽聽流泉。
援琴寫得入此曲,聊以自慰窮山間。
中間永陽亦如此,醉卧幽谷聽潺湲。
自從還朝戀榮祿,不覺鬢髮俱凋殘。
耳衰聽重手漸顫,自惜指法將誰傳。
偶欣日色曝書畫,試拂塵埃張斷絃。
嬌兒癡女遶翁膝,爭欲彊翁聊一彈。
紫微閣老適我過,愛我指下聲泠然。
戲君此是伯牙曲,自古常歎知音難。
君雖不能琴,能得琴意斯爲賢。
自非樂道甘寂寞,誰肯顧我相留連。
興闌束带索馬去,却鎖塵匣包青氈。
“君虽不能琴”韵律对照
仄仄平仄平,○○仄仄平。
不作流水声,行将二十年。
平平仄仄仄平○,仄仄仄仄平平平。
吾生少贱足忧患,忆昔有罪初南迁。
平○仄○仄仄○,○仄○仄○平平。
飞帆洞庭入白浪,堕泪三峡听流泉。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
援琴写得入此曲,聊以自慰穷山间。
○○仄平仄○仄,仄仄平仄○平平。
中间永阳亦如此,醉卧幽谷听潺湲。
仄○平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
自从还朝恋荣禄,不觉鬓发俱凋残。
仄平○○仄仄仄,仄仄仄仄○平○。
耳衰听重手渐颤,自惜指法将谁传。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
偶欣日色曝书画,试拂尘埃张断弦。
○平平仄仄平仄,平仄仄平平仄○。
娇儿痴女遶翁膝,争欲强翁聊一弹。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
紫微阁老适我过,爱我指下声泠然。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○平平○。
戏君此是伯牙曲,自古常叹知音难。
平平仄平平,平仄平仄平平平。
君虽不能琴,能得琴意斯为贤。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄○○平。
自非乐道甘寂寞,谁肯顾我相留连。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
兴阑束带索马去,却锁尘匣包青毡。
“君虽不能琴”全诗注音
不作流水声,行将二十年。
吾生少贱足忧患,忆昔有罪初南迁。
飞帆洞庭入白浪,堕泪三峡听流泉。
援琴写得入此曲,聊以自慰穷山间。
中间永阳亦如此,醉卧幽谷听潺湲。
自从还朝恋荣禄,不觉鬓发俱凋残。
耳衰听重手渐颤,自惜指法将谁传。
偶欣日色曝书画,试拂尘埃张断弦。
娇儿痴女遶翁膝,争欲强翁聊一弹。
紫微阁老适我过,爱我指下声泠然。
戏君此是伯牙曲,自古常叹知音难。
君虽不能琴,能得琴意斯为贤。
自非乐道甘寂寞,谁肯顾我相留连。
兴阑束带索马去,却锁尘匣包青毡。
“君虽不能琴”全诗翻译
译文:
不作流水声,行将二十年。
我生来贫贱,常感忧愁,回忆起从前因有罪孤身南迁。
飞船驶入洞庭湖,穿越白浪奔流,心中流下泪水,在三峡听着潺潺的泉水声。
我抚琴弹奏出这曲子,只为在贫瘠的山间自我安慰。
在这其中,永阳也同样如此,我醉卧在幽谷之中,聆听着潺湲的声音。
自从我回朝向往荣禄,却不知不觉间鬓发都已凋零。
我的听力衰退,重物变得沉重,手指开始颤抖,我为自己的指法感到遗憾,谁能将我的技艺传承下去呢?
偶尔我心情愉悦,放下书画扫去尘埃,拨弄断了的琴弦。
我的孩儿和傻女围着我膝旁,争相要求我弹奏一曲。
紫微阁老恰好路过,他爱慕我指下所奏的音乐,冷静而动人。
开玩笑地说,这是伯牙的曲子,自古以来人们常常叹息知音难觅。
虽然你不懂音乐,但能理解其中的意境,已经算是聪明之人。
如果不是因为热爱音乐而甘愿寂寞,谁会愿意顾及我,陪我共度时光呢?
现在酒兴已尽,我束起衣带,骑马离去,将琴放入尘匣,用青色毡布包好。
“君虽不能琴”总结赏析
这首诗《奉答原甫见过宠示之作》是欧阳修创作的,主题围绕着音乐、自然和人生的感慨展开。让我们来进行赏析:
这首诗可归为多个标签,包括“抒情”、“咏物”和“人生哲理”。
欧阳修首先描述了他二十年来的生活,以及年少贫困时的困苦。他的生活就像是一条流水,没有太多声响。这个描写传达了时间的匆忙和生活的平淡。
接着,他回忆起自己年轻时的过错,以及因此南迁的经历。这部分强调了生活的起伏和不断变化。
在接下来的几句中,欧阳修通过自然景物的描绘,如洞庭湖、三峡和流泉,表达了对自然的热爱和感动。这些景物与他的内心世界相互映衬,增强了诗歌的意境。
在诗的后半部分,欧阳修谈到了音乐的重要性。他提到了弹琴,并写出了自己弹奏琴曲的场景。这部分表现了音乐作为一种精神慰藉和心灵寄托的意义。
最后,诗人与一位琴意相通的老者相遇,这位老者欣赏他的琴曲,也让他想起伯牙与钟子期的故事,强调了知音难觅的主题。尽管他们无法共享琴艺,但对琴音的共鸣让他们心灵相通。
整首诗表达了作者对自然之美和音乐的热爱,以及对人生起伏和知音难觅的深刻思考。这是一首充满感情和哲理的佳作。
“君虽不能琴”相关诗句:
- 君虽不能琴 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫见过宠示之作 》
- 锺君骨朽谁能琴 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵罗正之提刑见寄 》
- 古能琴者必君子 出自 [宋] 方回 ·《听孙链师琴 》
- 瑶琴能挑文君意 出自 [宋] 刘克庄 ·《郡宴 》
- 身虽能触不能知 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一二九 》
- 活计虽贫不卖琴 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄郓城萧处士 》
- 言虽穷苦君能听 出自 [宋] 刘挚 ·《盛陶索诗録近作数篇以长句将之 》
- 君虽能辩犹曰宝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘泾州以所得李士衡观察家号蟾蜍砚其下刻云天宝八年冬端州刺史李元德灵卵石造示刘原甫原甫方与予饮辨云天宝称载此称年僞也遂作诗予与江邻几诸君和之 》
- 取琴不能弹 出自 [宋] 胡宿 ·《感怀 》
- 可惜不能琴 出自 [宋] 姚镛 ·《别毛沧洲 》
- 能琴弦不理 出自 [宋] 徐玑 ·《奉和翁千四知县千十四隠居山中作 》
- 援琴不能寐 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其二 》
- 援琴不能寐 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴三首 其二 》
- 援琴不能操 出自 [宋] 朱熹 ·《寄黄子衡 》
- 谁不能挥叔夜琴 出自 [宋] 方回 ·《读陶集爱其致意於菊者八因作八首 六曰采菊东篱下悠然见南山 》
- 我亦能琴妙不传 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其四 》
- 君琴定是天上琴 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 虽不能言 出自 [宋] 黄庭坚 ·《故江阳杨君画像赞 》
- 君非能出不能处 出自 [宋] 汪梦斗 ·《维扬见陈孝先制机辱授馆因呈小诗见意 》
- 琴曲虽同调不同 出自 [唐] 白居易 ·《池鹤八绝句 鹤荅乌 》