首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎 > 花树台斜倚

“花树台斜倚”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“花树台斜倚”出自哪首诗？

答案： “花树台斜倚”出自： 唐代 常衮的 《晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huā shù tái xié yǐ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题2：“花树台斜倚”的上一句是什么？

答案： “花树台斜倚”的上一句是： 石甃净寒渠 , 诗句拼音为： shí zhòu jìng hán qú ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题3：“花树台斜倚”的下一句是什么？

答案： “花树台斜倚”的下一句是： 空烟阁半虚 , 诗句拼音为： kōng yān gé bàn xū ，诗句平仄：○平仄仄平。

“花树台斜倚”全诗

晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎 (wǎn qiū jí xián yuàn jí shì jì xú xuē èr shì láng)

。 朝代：唐 。    作者： 常衮。

穆穆上清居，沈沈中秘书。
金铺深内殿，石甃净寒渠。
花树台斜倚，空烟阁半虚。
缥囊披锦绣，翠轴卷琼琚。
墨润冰文茧，香销蠹字鱼。
翻黄桐叶老，吐白桂花初。
旧德双游处，聊芳十载余。
北朝荣庾薛，西汉盛严徐。
侍讲亲华扆，徴吟步绮疏。
缀帘金翡翠，赐砚玉蟾蜍。
序秩东南远，离忧岁月除。
承明期重入，江海意何如。

仄仄仄平平，○○○仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平○○仄，平仄仄平○。

mù mù shàng qīng jū ， shěn shěn zhōng mì shū 。
jīn pù shēn nèi diàn ， shí zhòu jìng hán qú 。
huā shù tái xié yǐ ， kōng yān gé bàn xū 。
piǎo náng pī jǐn xiù ， cuì zhóu juàn qióng jū 。
mò rùn bīng wén jiǎn ， xiāng xiāo dù zì yú 。
fān huáng tóng yè lǎo ， tǔ bái guì huā chū 。
jiù dé shuāng yóu chù ， liáo fāng shí zǎi yú 。
běi cháo róng yǔ xuē ， xī hàn shèng yán xú 。
shì jiǎng qīn huá yǐ ， zhǐ yín bù qǐ shū 。
zhuì lián jīn fěi cuì ， cì yàn yù chán chú 。
xù zhì dōng nán yuǎn ， lí yōu suì yuè chú 。
chéng míng qī chóng rù ， jiāng hǎi yì hé rú 。

“花树台斜倚”繁体原文

晚秋集賢院即事寄徐薛二侍郎

穆穆上清居，沈沈中祕書。
金鋪深內殿，石甃淨寒渠。
花樹臺斜倚，空煙閣半虛。
縹囊披錦繡，翠軸卷瓊琚。
墨潤冰文繭，香銷蠹字魚。
翻黃桐葉老，吐白桂花初。
舊德雙遊處，聊芳十載餘。
北朝榮庾薛，西漢盛嚴徐。
侍講親華扆，徴吟步綺疏。
綴簾金翡翠，賜硯玉蟾蜍。
序秩東南遠，離憂歲月除。
承明期重入，江海意何如。

“花树台斜倚”韵律对照

仄仄仄平平，○○○仄平。
穆穆上清居，沈沈中秘书。

平○○仄仄，仄仄仄平平。
金铺深内殿，石甃净寒渠。

平仄平平仄，○平仄仄平。
花树台斜倚，空烟阁半虚。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
缥囊披锦绣，翠轴卷琼琚。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
墨润冰文茧，香销蠹字鱼。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
翻黄桐叶老，吐白桂花初。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧德双游处，聊芳十载余。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
北朝荣庾薛，西汉盛严徐。

仄仄○平仄，○○仄仄○。
侍讲亲华扆，徴吟步绮疏。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
缀帘金翡翠，赐砚玉蟾蜍。

仄仄平平仄，○平仄仄○。
序秩东南远，离忧岁月除。

平平○○仄，平仄仄平○。
承明期重入，江海意何如。

“花树台斜倚”全诗注音

mù mù shàng qīng jū ， shěn shěn zhōng mì shū 。

穆穆上清居，沈沈中秘书。

jīn pù shēn nèi diàn ， shí zhòu jìng hán qú 。

金铺深内殿，石甃净寒渠。

huā shù tái xié yǐ ， kōng yān gé bàn xū 。

花树台斜倚，空烟阁半虚。

piǎo náng pī jǐn xiù ， cuì zhóu juàn qióng jū 。

缥囊披锦绣，翠轴卷琼琚。

mò rùn bīng wén jiǎn ， xiāng xiāo dù zì yú 。

墨润冰文茧，香销蠹字鱼。

fān huáng tóng yè lǎo ， tǔ bái guì huā chū 。

翻黄桐叶老，吐白桂花初。

jiù dé shuāng yóu chù ， liáo fāng shí zǎi yú 。

旧德双游处，聊芳十载余。

běi cháo róng yǔ xuē ， xī hàn shèng yán xú 。

北朝荣庾薛，西汉盛严徐。

shì jiǎng qīn huá yǐ ， zhǐ yín bù qǐ shū 。

侍讲亲华扆，徴吟步绮疏。

zhuì lián jīn fěi cuì ， cì yàn yù chán chú 。

缀帘金翡翠，赐砚玉蟾蜍。

xù zhì dōng nán yuǎn ， lí yōu suì yuè chú 。

序秩东南远，离忧岁月除。

chéng míng qī chóng rù ， jiāng hǎi yì hé rú 。

承明期重入，江海意何如。

“花树台斜倚”全诗翻译

译文：
穆穆上清居，宁静祥和的住所，沈沈中秘书，沉稳深邃的机密文书。
金铺深内殿，黄金铺设在深深的内殿，石甃净寒渠，石铺的水渠清洁无污。
花树台斜倚，花树长台斜斜倚靠，空烟阁半虚，空中楼阁半虚幻。
缥囊披锦绣，缥缈的囊袋披着锦绣华丽的装饰，翠轴卷琼琚，翠绿色的轴卷着珍贵的玉璧。
墨润冰文茧，墨水湿润冰一般的文辞，香销蠹字鱼，香料销尽蛀蚀的字纸。
翻黄桐叶老，风翻起黄桐树叶萧索凋零，吐白桂花初，桂花吐出白色芬芳初绽。
旧德双游处，古老的美德共同游览之处，聊芳十载余，只是略尽美好十年有余。
北朝荣庾薛，北朝时期荣耀的有庾肩吾和薛涛，西汉盛严徐，西汉时期盛名的有严子陵和徐干。
侍讲亲华扆，侍奉讲授王室的华美仪仗，徵吟步绮疏，徵调吟咏步履轻盈如绮罗般轻薄。
缀帘金翡翠，挂着帘幕金色如黄金，翡翠似碧玉，赐砚玉蟾蜍，赐予的砚台是玉质的蟾蜍形状。
序秩东南远，担负使命往东南遥远地方，离忧岁月除，远离烦忧，岁月消除。
承明期重入，继承明代的治世时期再次入主，江海意何如，对江海的征战和治理意欲如何。

全诗描绘了一位居住在清幽之地的高官，他的住所装饰华丽，机密文书层出不穷。内殿和渠道皆用黄金和石铺设，花树长台倚斜，楼阁虚幻。他所持的囊袋装饰华美，卷轴上记载着珍贵之物。文辞墨水如冰，纸张香气销蚀。诗中也描写了萧瑟的秋景和初绽的桂花。古老的美德在这地方传承，虽有美好，但时间有限。诗人提到了北朝时期有名的庾肩吾和薛涛，以及西汉时期的严子陵和徐干。文士侍奉王室，吟咏时轻盈如绮罗。帘幕上挂着金色且翡翠似的物品，赐予的砚台形状像玉蟾蜍。诗人可能有着东南征战的意愿，远离烦忧，期待继承明朝治世来治理江海。整体描绘了一幅富丽堂皇的画面，展现了高官的荣耀和追求。

“花树台斜倚”总结赏析

赏析：
《晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎》是唐代文学家常衮的一首诗歌。这首诗以寥廓的山水景色为背景，抒发了诗人对友人的思念之情，同时也表达了对友人们在朝廷中得以荣宠的喜悦和祝愿。以下是对这首诗的赏析：
诗人以"穆穆上清居"的诗句开篇，将自己的居所描绘得庄严神秘，似乎已经融入了大自然的怀抱，这一景象给人以宁静和清幽之感。接着，诗人描述了内殿的金铺和寒渠的石甃，这些细节描写为整个山居增色不少。
在描写自然景物的同时，诗人也将注意力转向了友人，他们在这样的环境中官职显赫，如金字玉轴，如琼宝翡翠，这些比喻使得友人们的地位和功绩得以生动地呈现。
接下来，诗人通过"墨润冰文茧，香销蠹字鱼"的比喻，表达了文字和文化的重要性，也突显了友人的学识和贡献。古代文人常以墨文鱼书来比喻文字之重要。
诗中也有对时光流转的感慨，"翻黄桐叶老，吐白桂花初"表现了岁月的无情，然而"聊芳十载余"则传达了友情之久，使人感受到时间与友情的交融。
最后两联表达了对友人们荣宠的赞美和祝愿，将友人们与历史名人相提并论，寓意他们的功绩和地位高于一般人，同时也祝愿他们一切顺遂，远离忧愁。

“花树台斜倚”诗句作者常衮介绍：

常衮，京兆人。天宝末，举进士，历太子正字。宝应二年，爲翰林学士、考功员外郎中、知制诰。文章俊拔，当时推重。永泰元年，迁中书舍人，累上章陈西北利害，代宗甚顾遇之，加集贤院学士。大历初，拜门下侍郎，同平章事，与杨绾并掌机务，後出爲福建观察使。集十卷，今存诗九首。更多...

“花树台斜倚”相关诗句：

“花树台斜倚”每个字的意思：

包含“花树台斜倚”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂