首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送韩存中学士二首 其二 > 断云疏雨湿江天

“断云疏雨湿江天”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“断云疏雨湿江天”出自哪首诗？

答案： “断云疏雨湿江天”出自： 宋代 许景衡的 《送韩存中学士二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duàn yún shū yǔ shī jiāng tiān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“断云疏雨湿江天”的上一句是什么？

答案： “断云疏雨湿江天”的上一句是： 回首向来行乐处 , 诗句拼音为： huí shǒu xiàng lái xíng lè chù ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“断云疏雨湿江天”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“断云疏雨湿江天”已经是最后一句了。

“断云疏雨湿江天”全诗

送韩存中学士二首 其二 (sòng hán cún zhōng xué shì èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 许景衡。

忆曾共饮扬雄宅，屈指而今又几年。
还喜名藩陪燕俎，剩看醉墨洒吟牋。
风烟羃羃留行旆，鸥鹭翩翩近画船。
回首向来行乐处，断云疏雨湿江天。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yì céng gòng yǐn yáng xióng zhuán ， qū zhǐ ér jīn yòu jǐ nián 。
huán xǐ míng fān péi yàn zǔ ， shèng kàn zuì mò sǎ yín jiān 。
fēng yān mì mì liú xíng pèi ， ōu lù piān piān jìn huà chuán 。
huí shǒu xiàng lái xíng lè chù ， duàn yún shū yǔ shī jiāng tiān 。

“断云疏雨湿江天”繁体原文

送韓存中學士二首 其二

憶曾共飲揚雄宅，屈指而今又幾年。
還喜名藩陪燕俎，剩看醉墨灑吟牋。
風煙羃羃留行旆，鷗鷺翩翩近畫船。
回首向來行樂處，斷雲疏雨濕江天。

“断云疏雨湿江天”韵律对照

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
忆曾共饮扬雄宅，屈指而今又几年。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
还喜名藩陪燕俎，剩看醉墨洒吟牋。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
风烟羃羃留行旆，鸥鹭翩翩近画船。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
回首向来行乐处，断云疏雨湿江天。

“断云疏雨湿江天”全诗注音

yì céng gòng yǐn yáng xióng zhuán ， qū zhǐ ér jīn yòu jǐ nián 。

忆曾共饮扬雄宅，屈指而今又几年。

huán xǐ míng fān péi yàn zǔ ， shèng kàn zuì mò sǎ yín jiān 。

还喜名藩陪燕俎，剩看醉墨洒吟牋。

fēng yān mì mì liú xíng pèi ， ōu lù piān piān jìn huà chuán 。

风烟羃羃留行旆，鸥鹭翩翩近画船。

huí shǒu xiàng lái xíng lè chù ， duàn yún shū yǔ shī jiāng tiān 。

回首向来行乐处，断云疏雨湿江天。

“断云疏雨湿江天”全诗翻译

译文：
忆起曾经共饮在扬雄的家中，屈指算来，已经过去了几年。
依旧高兴地听到名士陪同，一同举杯祭奠燕俎美食，只余下我独自看着醉意洒落在书案上的墨汁，吟唱诗篇。
微风轻拂，烟雾袅袅，留下离别的旗帜，而鸥鹭翩翩飞近画舫。
回首望去，往日欢乐的地方，如今被断断续续的云彩和雨水湿润着江天。
全文描述了诗人回忆过去与友人在扬雄宅共饮的场景，感叹时光荏苒，已有多年过去。虽然曾经有许多名士陪伴，但如今只剩下独自一人，眼望着墨汁洒满了吟咏的书案。诗中描绘了风景，有轻风细雨，还有飞鸥鹭鸶在画舫附近飞翔。最后，回首过去的欢乐时光，如今已成过眼云烟。

“断云疏雨湿江天”总结赏析

赏析：这首诗《送韩存中学士二首 其二》表达了诗人对旧友韩存中的别离之情以及对友谊的怀念之情。诗人在诗中回忆了曾经与韩存中共饮扬雄之宴，现在已经过去了多年。他喜悦韩存中得到了官职，但更珍惜他醉心书画的境界。诗中风烟羃羃、鸥鹭翩翩的描写，展现了离别时江天上风雨交加的景象，以及诗人对友人远行的怀念之情。
标签: 友情、怀念、离别

“断云疏雨湿江天”诗句作者许景衡介绍：

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文渊阁《四库全书·横塘集》爲底本，校以瑞安孙氏《永嘉丛书》所收《横塘集》（简称永嘉本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“断云疏雨湿江天”相关诗句：

“断云疏雨湿江天”每个字的意思：

包含“断云疏雨湿江天”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂