首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和周尉立春二首 其二 > 应时甘雨背西郊

“应时甘雨背西郊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“应时甘雨背西郊”出自哪首诗？

答案： “应时甘雨背西郊”出自： 宋代 胡寅的 《和周尉立春二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yìng shí gān yǔ bèi xī jiāo ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“应时甘雨背西郊”的上一句是什么？

答案： “应时甘雨背西郊”的上一句是： 藏谷寒冰犹北陆 , 诗句拼音为： cáng gǔ hán bīng yóu běi lù ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“应时甘雨背西郊”的下一句是什么？

答案： “应时甘雨背西郊”的下一句是： 松筠挺挺浮烟色 , 诗句拼音为： sōng yún tǐng tǐng fú yān sè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“应时甘雨背西郊”全诗

和周尉立春二首 其二 (hé zhōu wèi lì chūn èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 胡寅。

新年仍复得诗交，和气排门不待敲。
藏谷寒冰犹北陆，应时甘雨背西郊。
松筠挺挺浮烟色，桃杏纷纷拆绣苞。
准拟寻春多酒肆，芳羶何必费良庖。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xīn nián réng fù dé shī jiāo ， hé qì pái mén bù dài qiāo 。
cáng gǔ hán bīng yóu běi lù ， yìng shí gān yǔ bèi xī jiāo 。
sōng yún tǐng tǐng fú yān sè ， táo xìng fēn fēn chāi xiù bāo 。
zhǔn nǐ xún chūn duō jiǔ sì ， fāng shān hé bì fèi liáng páo 。

“应时甘雨背西郊”繁体原文

和周尉立春二首 其二

新年仍復得詩交，和氣排門不待敲。
藏谷寒冰猶北陸，應時甘雨背西郊。
松筠挺挺浮烟色，桃杏紛紛拆繡苞。
準擬尋春多酒肆，芳羶何必費良庖。

“应时甘雨背西郊”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
新年仍复得诗交，和气排门不待敲。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
藏谷寒冰犹北陆，应时甘雨背西郊。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
松筠挺挺浮烟色，桃杏纷纷拆绣苞。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
准拟寻春多酒肆，芳羶何必费良庖。

“应时甘雨背西郊”全诗注音

xīn nián réng fù dé shī jiāo ， hé qì pái mén bù dài qiāo 。

新年仍复得诗交，和气排门不待敲。

cáng gǔ hán bīng yóu běi lù ， yìng shí gān yǔ bèi xī jiāo 。

藏谷寒冰犹北陆，应时甘雨背西郊。

sōng yún tǐng tǐng fú yān sè ， táo xìng fēn fēn chāi xiù bāo 。

松筠挺挺浮烟色，桃杏纷纷拆绣苞。

zhǔn nǐ xún chūn duō jiǔ sì ， fāng shān hé bì fèi liáng páo 。

准拟寻春多酒肆，芳羶何必费良庖。

“应时甘雨背西郊”全诗翻译

译文：

新年又来了，我们还是互相赠送诗篇，彼此间的友好气氛已经早早地排开了门，不需要再敲门相请。
山谷里的冰还未融化，依然覆盖在北方的土地上，而及时而来的春雨却甘甜地滋润着西郊的土地。
松树和竹筍笔直地矗立着，隐隐约约地漂浮着烟雾的颜色，桃花和杏花纷纷绽放着，像花苞一样绣出美丽的花纹。
我准备着寻找春天的踪迹，多方寻觅酒肆，让春天的美好芬芳尽情品味，何必费尽心思去烹调美味佳肴呢。
全诗描述了新年时互赠诗篇的欢乐氛围，描绘了寒冷的山谷和温暖的春雨，以及美丽的自然景色和人们寻欢作乐的喜悦心情。诗人感叹着春天的美好，倡导用最简单的方式去感受春天的美丽。

“应时甘雨背西郊”总结赏析

这是胡寅的《和周尉立春二首 其二》。这首诗通过描写春天的景象和氛围，表达了诗人对新年的喜悦之情。
赏析：这首诗的第一句 "新年仍复得诗交，和气排门不待敲" 呈现了诗人在新年时兴致勃勃地创作诗歌，也表现出新年带来的愉悦气氛。接下来的句子 "藏谷寒冰犹北陆，应时甘雨背西郊" 描绘了寒冷冬季逐渐过去，春雨带来温暖，大地复苏的景象。
在后续的句子中，诗人运用了丰富的自然意象，如 "松筠挺挺浮烟色，桃杏纷纷拆绣苞"，来形容春天中松树、竹子和桃杏树的生机盎然，勃发的生长。最后两句 "准拟寻春多酒肆，芳羶何必费良庖" 则表达了诗人在春天愿意去寻找欢乐，享受美食和美酒的心情。

“应时甘雨背西郊”诗句作者胡寅介绍：

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何更多...

“应时甘雨背西郊”相关诗句：

“应时甘雨背西郊”每个字的意思：

包含“应时甘雨背西郊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂