“待月东扉外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“待月东扉外”出自哪首诗?
答案: “待月东扉外”出自: 宋代 仇远的 《再和卞仲祥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dài yuè dōng fēi wài ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“待月东扉外”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“待月东扉外”已经是第一句了。
问题3:“待月东扉外”的下一句是什么?
答案: “待月东扉外”的下一句是: 一枝明烛残 , 诗句拼音为: yī zhī míng zhú cán ,诗句平仄:仄平平仄平。
“待月东扉外”全诗
再和卞仲祥 (zài hé biàn zhòng xiáng)
待月东扉外,一枝明烛残。
谁将丹桂子,种在碧云端。
病叶依窗湿,饥鸿集渚寒。
婵娟为雨妒,怊怅又更阑。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“待月东扉外”繁体原文
再和卞仲祥
待月東扉外,一枝明燭殘。
誰將丹桂子,種在碧雲端。
病葉依窗濕,饑鴻集渚寒。
嬋娟爲雨妒,怊悵又更闌。
“待月东扉外”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
待月东扉外,一枝明烛残。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
谁将丹桂子,种在碧云端。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病叶依窗湿,饥鸿集渚寒。
平平平仄仄,平仄仄平平。
婵娟为雨妒,怊怅又更阑。
“待月东扉外”全诗注音
待月东扉外,一枝明烛残。
谁将丹桂子,种在碧云端。
病叶依窗湿,饥鸿集渚寒。
婵娟为雨妒,怊怅又更阑。
“待月东扉外”全诗翻译
译文:
在等待月亮升起的东门外,只有一支明亮的蜡烛还残留着微弱的光芒。
不知是谁将那鲜红的桂花种在高悬的碧云之间。
疾病的枯叶依然黏附在窗户上,饥饿的雁群聚集在寒冷的水边。
明媚的容颜因为雨的妒忌而黯淡,我满怀惆怅又更加深沉。
总结:
这首诗描绘了一幅寂静凄凉的景象,通过描写残月、桂花、枯叶、饥雁等意象,表达了诗人内心的孤寂和忧伤。诗中的明烛和丹桂寄托了诗人对美好事物的渴望,但又在现实中感受到生活的艰辛和挫折。诗人通过自然景象的描绘,表达了对人生境遇的感慨和无奈,情感在雨夜愈发显得深沉。
“待月东扉外”相关诗句:
- 待月东扉外 出自 [宋] 仇远 ·《再和卞仲祥 》
- 待月阐东扉 出自 [唐] 白居易 ·《严十八郎中在郡日改制东南楼因名清辉未立标牓徵归郎署予既到郡性爱楼居宴游其间颇有幽致聊成十韵兼戏寄严 》
- 新月待开扉 出自 [唐] 王维 ·《留别钱起 》
- 待月未扃扉 出自 [唐] 钱起 ·《秋夜梁七兵曹同宿二首 一 》
- 新月待开扉 出自 [唐] 钱起 ·《晚归蓝田酬王维给事赠别 》
- 东方明月照扉斜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵景彝三月十六日范景仁家同饮还省宿 》
- 待月东林月正圆 出自 [唐] 许浑 ·《鹤林寺中秋夜翫月 》
- 尘外留心曾待月 出自 [宋] 赵丙 ·《东池 》
- 东轩记待月 出自 [宋] 陆文圭 ·《题月心诗卷并记遇仙事云 》
- 待月东亭宿 出自 [唐] 杨巨源 ·《秋日题陈宗儒圃亭凄然感旧 》
- 待月凭东槛 出自 [宋] 韩扬 ·《秋兴亭 》
- 坐待月东出 出自 [宋] 陈造 ·《谢袁起岩使君借贡院居 其五 》
- 待月坐林东 出自 [唐] 贾岛 ·《喜雍陶至 》
- 待月东亭宿 出自 [唐] 白居易 ·《孟夏思渭村旧居寄舍弟 》
- 坐待月破东岭云 出自 [宋] 文同 ·《墨君堂晚晴凭栏 》
- 少待月出东南陬 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹爲韵赋诗分得流字 》
- 留连更待东窗月 出自 [宋] 杨时 ·《望湖楼晚眺 》
- 待得东南见月华 出自 [宋] 文彦博 ·《小园即事 》
- 更当待月出东岭 出自 [宋] 陆游 ·《赠竹十韵 》
- 黄昏待月在东厢 出自 [宋] 张道洽 ·《咏梅杂诗 其九 》