“西园飞盖处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西园飞盖处”出自哪首诗？
答案： “西园飞盖处”出自： 唐代 白居易的 《题故曹王宅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī yuán fēi gài chù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“西园飞盖处”的上一句是什么？
答案：
“西园飞盖处”的上一句是： 思人楚客来 , 诗句拼音为： sī rén chǔ kè lái
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“西园飞盖处”的下一句是什么？
答案： “西园飞盖处”的下一句是： 依旧月裴回 , 诗句拼音为： yī jiù yuè péi huí ，诗句平仄：平仄仄平○。
“西园飞盖处”全诗
题故曹王宅 (tí gù cáo wáng zhái)
甲第何年置，朱门此地开。
山当宾阁出，溪绕妓堂回。
覆井桐新长，阴窗竹旧栽。
池荒红菡萏，砌老绿莓苔。
捐馆梁王去，思人楚客来。
西园飞盖处，依旧月裴回。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
“西园飞盖处”繁体原文
題故曹王宅
甲第何年置，朱門此地開。
山當賓閣出，溪繞妓堂迴。
覆井桐新長，陰窗竹舊栽。
池荒紅菡萏，砌老綠莓苔。
捐館梁王去，思人楚客來。
西園飛蓋處，依舊月裴回。
“西园飞盖处”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
甲第何年置，朱门此地开。
平○平仄仄，平仄仄平平。
山当宾阁出，溪绕妓堂回。
仄仄平平○，平平仄仄○。
覆井桐新长，阴窗竹旧栽。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
池荒红菡萏，砌老绿莓苔。
平仄平○仄，○平仄仄平。
捐馆梁王去，思人楚客来。
平平平仄仄，平仄仄平○。
西园飞盖处，依旧月裴回。
“西园飞盖处”全诗注音
甲第何年置，朱门此地开。
山当宾阁出，溪绕妓堂回。
覆井桐新长，阴窗竹旧栽。
池荒红菡萏，砌老绿莓苔。
捐馆梁王去，思人楚客来。
西园飞盖处，依旧月裴回。
“西园飞盖处”全诗翻译
译文：
甲年何时建造，朱门在这里打开。
山峰作为宾阁的背景显现，溪水环绕着妓堂弯曲回流。
覆井下的桐树新长出，阴窗旁的竹子依旧生长。
池塘荒废中开放着红色的莲花，石砌上的苔藓已经长老了。
主人离开了这座府邸，思念的人作为楚地的客人来到这里。
西园中马车停靠的地方，月亮照样从东方升起。
“西园飞盖处”相关诗句：
- 西园飞盖处 出自 [唐] 白居易 ·《题故曹王宅 》
- 飞盖念西园 出自 [宋] 曹勋 ·《明月词 》
- 西园盖欲飞 出自 [宋] 洪适 ·《和景严咏新得蒲萄 》
- 飞盖西园夜 出自 [宋] 毛滂 ·《仲夏月夜怀陈西安 》
- 西园飞盖宾 出自 [宋] 文彦博 ·《端明尚书垂访弊居会於西园兼蒙赋诗贲饰辄成四十字奉呈 》
- 西园盖常飞 出自 [宋] 仇远 ·《和卞仲祥 》
- 西园亦飞盖 出自 [宋] 方岳 ·《山居十六咏 便是山 》
- 西园飞盖游 出自 [宋] 文彦博 ·《金宿楼望月呈仲通司封 其二 》
- 青春飞盖城西园 出自 [宋] 苏泂 ·《春日怀詹梁 》
- 西园飞盖成何事 出自 [宋] 王灼 ·《次韵赵当可 》
- 亦欲西园伴飞盖 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄南康徐大夫 》
- 西园飞盖使君游 出自 [宋] 王之望 ·《次韵制帅和王宪二首 其二 》
- 嬾逐西园飞皂盖 出自 [宋] 李正民 ·《次韵同院晚春 其二 》
- 暂弭西园盖 出自 [唐] 李峤 ·《和同府李祭酒休沐田居 》
- 冠盖西园夜 出自 [唐] 许浑 ·《赠王处士 》
- 飞盖去芳园 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 六 》
- 或飞名园盖 出自 [宋] 李流谦 ·《一春无日不饮遂作肺嗽效乐天体 》
- 西园冠盖坐生风 出自 [宋] 陈与义 ·《和若拙弟得陪游後园 其一 》
- 未羡西园冠盖客 出自 [宋] 刘弇 ·《三用前韵酬达夫 其六 》
- 邺园游盛盖飞鸿 出自 [宋] 韩琦 ·《甲寅中秋对月二首 其一 》