“秋思老江蓠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋思老江蓠”出自哪首诗?
答案: “秋思老江蓠”出自: 宋代 方岳的 《送王尉归觐 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū sī lǎo jiāng lí ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“秋思老江蓠”的上一句是什么?
答案:
“秋思老江蓠”的上一句是: 新炊甘野荠 , 诗句拼音为: xīn chuī gān yě qí
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“秋思老江蓠”的下一句是什么?
答案: “秋思老江蓠”的下一句是: 薄宦惟琴在 , 诗句拼音为: báo huàn wéi qín zài ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“秋思老江蓠”全诗
送王尉归觐 其二 (sòng wáng wèi guī jìn qí èr)
不以登朝急,归欤有母慈。
新炊甘野荠,秋思老江蓠。
薄宦惟琴在,孤征与月随。
几时湖上去,吾欲报鸥知。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“秋思老江蓠”繁体原文
送王尉歸覲 其二
不以登朝急,歸歟有母慈。
新炊甘野薺,秋思老江蘺。
薄宦惟琴在,孤征與月隨。
幾時湖上去,吾欲報鷗知。
“秋思老江蓠”韵律对照
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
不以登朝急,归欤有母慈。
平平平仄仄,平仄仄平平。
新炊甘野荠,秋思老江蓠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
薄宦惟琴在,孤征与月随。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
几时湖上去,吾欲报鸥知。
“秋思老江蓠”全诗注音
不以登朝急,归欤有母慈。
新炊甘野荠,秋思老江蓠。
薄宦惟琴在,孤征与月随。
几时湖上去,吾欲报鸥知。
“秋思老江蓠”全诗翻译
译文:
朝早不急着上朝,回去啊,有母亲的关切。
新炊的饭甜美,野外的荠菜,想起了年少时光。秋天的思念像老去的江蓠一样。
身处微薄的官场,唯有琴声相伴,孤身征战,只有月亮为伴。
何时才能去湖上,我愿意告诉飞鸥我的心情。
全诗写作者在忧思之中,感叹时光荏苒,表达了对家庭的眷恋,对往事的怀念,以及对未来的期盼。
“秋思老江蓠”相关诗句:
- 秋思老江蓠 出自 [宋] 方岳 ·《送王尉归觐 其二 》
- 秋风几度老江蓠 出自 [宋] 贺铸 ·《题彭城南台寺苏眉山诗刻後 》
- 惟思咏江蓠 出自 [宋] 杨冠卿 ·《九日 其三 》
- 别思渺江蓠 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送秦秘监还蜀 其二 》
- 秋风咏江蓠 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其一一 》
- 江蓠老已尽 出自 [宋] 黄铢 ·《寄南康使君仲晦五十二兄 》
- 幽渚老江蓠 出自 [唐] 梁德裕 ·《感寓二首 二 》
- 江蓠春尽岸枫秋 出自 [唐] 黄滔 ·《灵均 》
- 夜来秋色暗江蓠 出自 [宋] 刘弇 ·《江馆三首 其一 》
- 江蓠摇落三湘秋 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 远浦归帆 》
- 猿惊鹤怨老江蓠 出自 [宋] 方岳 ·《次韵胡兄 其二 》
- 白芷芳歇兮江蓠秋 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 九 》
- 春风漠漠老江蓠 出自 [宋] 贺铸 ·《重送曾诚之兼简俞澹陈庾 其一 》
- 江天梅雨湿江蓠 出自 [唐] 郑谷 ·《侯家鹧鸪 》
- 老怀秋思各思山 出自 [宋] 徐积 ·《上林殿院次公 其六 》
- 江南江北秋思同 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古乐府用礼禅灭翁韵四 鸿鴈行 》
- 江蓠续遗些 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 夜雨江蓠湿 出自 [宋] 宋无 ·《送邓侍郎归江西 》
- 道晖爱江蓠 出自 [宋] 赵师秀 ·《哭徐玑五首 其五 》
- 独鸟下江蓠 出自 [唐] 曹邺 ·《代谢玄晖新亭送范零陵 》