“行哭亦儿童”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行哭亦儿童”出自哪首诗?
答案: “行哭亦儿童”出自: 宋代 蔡襄的 《仁宗皇帝挽词七首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng kū yì ér tóng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“行哭亦儿童”的上一句是什么?
答案:
“行哭亦儿童”的上一句是: 密音通虏壤 , 诗句拼音为: mì yīn tōng lǔ rǎng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“行哭亦儿童”的下一句是什么?
答案: “行哭亦儿童”的下一句是: 画翣离丹阙 , 诗句拼音为: huà shà lí dān quē ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“行哭亦儿童”全诗
仁宗皇帝挽词七首 其五 (rén zōng huáng dì wǎn cí qī shǒu qí wǔ)
万世威神在,多方惠泽隆。
密音通虏壤,行哭亦儿童。
画翣离丹阙,幽堂对紫嵩。
孤城空雨泣,白首抱遗弓。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“行哭亦儿童”繁体原文
仁宗皇帝挽詞七首 其五
萬世威神在,多方惠澤隆。
密音通虜壤,行哭亦兒童。
畫翣離丹闕,幽堂對紫嵩。
孤城空雨泣,白首抱遺弓。
“行哭亦儿童”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万世威神在,多方惠泽隆。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
密音通虏壤,行哭亦儿童。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
画翣离丹阙,幽堂对紫嵩。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
孤城空雨泣,白首抱遗弓。
“行哭亦儿童”全诗注音
万世威神在,多方惠泽隆。
密音通虏壤,行哭亦儿童。
画翣离丹阙,幽堂对紫嵩。
孤城空雨泣,白首抱遗弓。
“行哭亦儿童”全诗翻译
译文:
万世之间,威神永存,广泛施恩于众多地方。
神秘的音乐传遍边疆,行走间哭泣的也是儿童。
描绘着画翣(古代吉祥图案)离开皇宫,幽静的宫堂对峙着紫嵩山。
孤独的城池空悬雨雾,悲伤如雨,抱着白发守护着遗留的弓弩。
总结:
这篇古文描述了一个威神永存的景象,多方受其惠泽。同时,音乐传遍边疆,引发儿童的哭泣。画翣离开皇宫,幽静的宫堂矗立于紫嵩山前。孤独的城池空悬雨雾,一位白发苍苍的人紧握着遗留的弓弩,表现出一种悲怆之情。全文抒发了一种气势恢宏、悲壮奇特的氛围。
“行哭亦儿童”总结赏析
赏析:这是蔡襄的《仁宗皇帝挽词七首》中的第五首,表达了对仁宗皇帝的深切哀思和对他伟大事迹的赞美。
诗中第一句“万世威神在,多方惠泽隆”传达了仁宗皇帝的威严和慈悲之情。他的威望将流传万世,他的恩德遍及多方。
第二句“密音通虏壤,行哭亦儿童”描绘了皇帝广泛的影响力,连虏地的消息都传达到了他那里,人们为他的去世哀痛如同儿童一般。
第三句“画翣离丹阙,幽堂对紫嵩”通过“画翣”和“幽堂”等词语,创造了宫殿和山川的美丽景象,显示了皇帝的统治与大自然的和谐。
最后一句“孤城空雨泣,白首抱遗弓”表达了孤城的悲哀和皇帝白发苍苍,仍然坚守的坚毅精神。
“行哭亦儿童”相关诗句:
- 行哭亦儿童 出自 [宋] 蔡襄 ·《仁宗皇帝挽词七首 其五 》
- 亦任索饭痴儿哭 出自 [宋] 李处权 ·《再次士特韵 》
- 行哭小儿饥 出自 [唐] 姚合 ·《原上新居 》
- 儿童亦有情 出自 [唐] 刘得仁 ·《上张水部 》
- 儿童亦悲酸 出自 [唐] 戴叔伦 ·《将赴湖南留别东阳旧僚兼示吏人 》
- 儿童亦有情 出自 [唐] 朱庆余 ·《上张水部 》
- 儿童亦可娱 出自 [宋] 徐玑 ·《又寄 》
- 儿童亦胜汲 出自 [唐] 卢纶 ·《秋中野望寄舍弟绶兼令呈上西川尚书舅 》
- 儿童亦携将 出自 [宋] 朱熹 ·《立春大雪邀刘圭甫诸兄游天湖 》
- 儿童亦战栗 出自 [宋] 释智圆 ·《病起自叙 》
- 儿童亦自忻 出自 [宋] 邵雍 ·《每度过东邻 》
- 亦许儿童共乞灵 出自 [宋] 郭印 ·《归云溪 》
- 嬉语儿童亦带村 出自 [宋] 李弥逊 ·《和学士秋怀 其一四 》
- 儿童亦说长官清 出自 [宋] 万俟绍之 ·《访新城宰 》
- 兰佩儿童亦解纫 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠华山致仕韩见素 》
- 三车亦爲儿童设 出自 [宋] 释怀深 ·《因读法华经至火宅喻不觉一笑因书偈示孙主簿 》
- 儿童亦知一雨好 出自 [宋] 项安世 ·《久旱得雨 》
- 亦与儿童酌酒醪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时学正弟 》
- 儿童无事亦嘲喧 出自 [宋] 吕本中 ·《春日 》
- 儿童亦识使君心 出自 [宋] 真德秀 ·《长沙劝耕 其一○ 》