“千令洿畿甸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千令洿畿甸”出自哪首诗?
答案: “千令洿畿甸”出自: 宋代 晁说之的 《秋感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lìng wū jī diàn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“千令洿畿甸”的上一句是什么?
答案:
“千令洿畿甸”的上一句是: 莫谓兹荒陬 , 诗句拼音为: mò wèi zī huāng zōu
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“千令洿畿甸”的下一句是什么?
答案: “千令洿畿甸”的下一句是: 黄屋在扬州 , 诗句拼音为: huáng wū zài yáng zhōu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“千令洿畿甸”全诗
秋感 (qiū gǎn)
邻鸡鸣已过,吾鸡一何懒。
要稳土人眠,高视清秋晏。
惜哉清秋时,留客久异县。
莫谓兹荒陬,千令洿畿甸。
黄屋在扬州,江山被恩幸。
肥羜翻吴羮,宫粧惊楚练。
虽云胡马阵,敢敌水龙监。
有事郊三年,神降乐六变。
万国走玉帛,两京锁宫殿。
明发迎归路,兹夕泪如霰。
孤旅愁思绝,一身几忧患。
平平平仄○,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄平平平平,○仄仄仄○。
仄仄平平平,平仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平仄平平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○平,平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
平仄○平仄,平仄仄○仄。
平仄平○仄,仄平仄平○。
“千令洿畿甸”繁体原文
秋感
鄰雞鳴已過,吾雞一何懶。
要穩土人眠,高視清秋晏。
惜哉清秋時,留客久異縣。
莫謂兹荒陬,千令洿畿甸。
黄屋在揚州,江山被恩幸。
肥羜翻吳羮,宮粧驚楚練。
雖云胡馬陣,敢敵水龍鑑。
有事郊三年,神降樂六變。
萬國走玉帛,兩京鎖宮殿。
明發迎歸路,兹夕淚如霰。
孤旅愁思絕,一身幾憂患。
“千令洿畿甸”韵律对照
平平平仄○,平平仄平仄。
邻鸡鸣已过,吾鸡一何懒。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
要稳土人眠,高视清秋晏。
仄平平平平,○仄仄仄○。
惜哉清秋时,留客久异县。
仄仄平平平,平仄平平仄。
莫谓兹荒陬,千令洿畿甸。
平仄仄平平,平平仄平仄。
黄屋在扬州,江山被恩幸。
平仄平平平,平平平仄仄。
肥羜翻吴羮,宫粧惊楚练。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
虽云胡马阵,敢敌水龙监。
仄仄平○平,平○仄仄仄。
有事郊三年,神降乐六变。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
万国走玉帛,两京锁宫殿。
平仄○平仄,平仄仄○仄。
明发迎归路,兹夕泪如霰。
平仄平○仄,仄平仄平○。
孤旅愁思绝,一身几忧患。
“千令洿畿甸”全诗注音
邻鸡鸣已过,吾鸡一何懒。
要稳土人眠,高视清秋晏。
惜哉清秋时,留客久异县。
莫谓兹荒陬,千令洿畿甸。
黄屋在扬州,江山被恩幸。
肥羜翻吴羮,宫粧惊楚练。
虽云胡马阵,敢敌水龙监。
有事郊三年,神降乐六变。
万国走玉帛,两京锁宫殿。
明发迎归路,兹夕泪如霰。
孤旅愁思绝,一身几忧患。
“千令洿畿甸”全诗翻译
译文:
邻居家的鸡早已鸣叫过,而我的鸡却异常懒散。
正想着要安稳地整土休息,眺望着高处的景色,清秋的夜晚已经安然来临。
真是可惜啊,这清秋的美景时光,却要留客远离我所居住的县城。
不要说这里是偏僻荒凉之地,就是千令之城洿畿甸也无法相提并论。
我所居住的黄屋在扬州,江山得到君王的恩宠。
肥壮的羊羝被用来煮吴羹,宫殿里的妆奁为楚练所惊扰。
虽然传说胡马驰骋的阵营威猛,但敢于抵挡水龙监也是无法企及。
我被召进京城处理重要事务三年,天降六变的祥瑞降临。
万国来献玉帛,两京城内的宫殿紧锁着国家重要之物。
明天就要出发迎接回家的路程,此时夜晚的泪水如同冰雹般落下。
孤身一人旅途愁思绵绵,心中承担着许多忧虑和困扰。
总结:作者描绘了自家鸡懒散的情景和宁静的秋夜景色,感慨着清秋时光的美好却要别离县城。他不屑于所在地的荒凉,并表达对扬州宫殿和江山的思念。文字间流露出忧虑和思乡之情,描述了在京城处理事务的重要经历,以及在万国贡献中看到国家的繁荣和安宁。全文透露出作者的情感丰富而多变。
“千令洿畿甸”相关诗句:
- 千令洿畿甸 出自 [宋] 晁说之 ·《秋感 》
- 摩抚要令畿甸同 出自 [宋] 楼钥 ·《送虞仲房赴潼川漕 》
- 甸畿千里间 出自 [宋] 苏颂 ·《奉陪府公赛雪桥公庙纪事兼呈倅幕诸君 》
- 极於畿甸 出自 [唐] 佚名 ·《又歌 》
- 登高望畿甸 出自 [唐] 殷寅 ·《铨试後徴山别业寄源侍御 》
- 宿雨清畿甸 出自 [宋] 王安石 ·《秋兴有感 》
- 佩刀畿甸色 出自 [唐] 薛能 ·《送浙东王大夫 》
- 乃尔辱畿甸 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜戏作 》
- 自君理畿甸 出自 [唐] 孟浩然 ·《奉先张明府休沐还乡海亭宴集 》
- 行李自畿甸 出自 [宋] 韩淲 ·《访南岩一滴泉 》
- 辅郡与畿甸 出自 [宋] 仲并 ·《送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑爲韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其五 》
- 侧闻畿甸秀 出自 [唐] 孟郊 ·《春日同韦郎中使君送邹儒立少府扶侍赴云阳 》
- 下陈畿甸内 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》
- 畿甸休保甲 出自 [宋] 苏辙 ·《冬至雪 》
- 所思在畿甸 出自 [唐] 高适 ·《酬裴员外以诗代书 》
- 富庶思畿甸 出自 [宋] 洪皓 ·《过封邱见熊主簿 》
- 畿甸举长策 出自 [唐] 王湾 ·《秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸友人 》
- 忝职畿甸淹 出自 [唐] 王湾 ·《晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己 》
- 畿甸略舒骥 出自 [宋] 郭印 ·《送赞可参议赴临安倅三首 其一 》
- 京西故畿甸 出自 [宋] 罗愿 ·《送辛殿撰自江西提刑移京西漕 》