“春风夜染罗衣薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风夜染罗衣薄”出自哪首诗?
答案: “春风夜染罗衣薄”出自: 唐代 许景先的 《折柳篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn fēng yè rǎn luó yī báo ,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题2:“春风夜染罗衣薄”的上一句是什么?
答案:
“春风夜染罗衣薄”的上一句是: 芳树朝催玉管新 , 诗句拼音为: fāng shù cháo cuī yù guǎn xīn
,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题3:“春风夜染罗衣薄”的下一句是什么?
答案: “春风夜染罗衣薄”的下一句是: 城头杨柳已如丝 , 诗句拼音为: chéng tóu yáng liǔ yǐ rú sī ,诗句平仄:平平平仄仄○平。
“春风夜染罗衣薄”全诗
折柳篇 (zhé liǔ piān)
春色东来度渭桥,青门垂柳百千条。
长杨西连建章路,汉家林苑纷无数。
萦花始遍合欢枝,游丝半罥相思树。
春楼初日照南隅,柔条垂绿扫金铺。
宝钗新梳倭堕髻,锦带交垂连理襦。
自怜柳塞淹戎幕,银烛长啼愁梦着。
芳树朝催玉管新,春风夜染罗衣薄。
城头杨柳已如丝,今年花落去年时。
折芳远寄相思曲,为惜容华难再持。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
○平平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄○○仄。
平平平仄仄平平,平平平仄仄平○。
仄平平平平○仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄,平仄○平平仄仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
平平平仄仄○平,平平平仄仄平平。
○平仄仄○○仄,平仄平平○仄平。
“春风夜染罗衣薄”繁体原文
折柳篇
春色東來度渭橋,青門垂柳百千條。
長楊西連建章路,漢家林苑紛無數。
縈花始遍合歡枝,遊絲半罥相思樹。
春樓初日照南隅,柔條垂綠掃金鋪。
寶釵新梳倭墮髻,錦帶交垂連理襦。
自憐柳塞淹戎幕,銀燭長啼愁夢著。
芳樹朝催玉管新,春風夜染羅衣薄。
城頭楊柳已如絲,今年花落去年時。
折芳遠寄相思曲,爲惜容華難再持。
“春风夜染罗衣薄”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
春色东来度渭桥,青门垂柳百千条。
○平平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
长杨西连建章路,汉家林苑纷无数。
平平仄仄仄平平,平平仄仄○○仄。
萦花始遍合欢枝,游丝半罥相思树。
平平平仄仄平平,平平平仄仄平○。
春楼初日照南隅,柔条垂绿扫金铺。
仄平平平平○仄,仄仄平平平仄平。
宝钗新梳倭堕髻,锦带交垂连理襦。
仄平仄仄○平仄,平仄○平平仄仄。
自怜柳塞淹戎幕,银烛长啼愁梦着。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
芳树朝催玉管新,春风夜染罗衣薄。
平平平仄仄○平,平平平仄仄平平。
城头杨柳已如丝,今年花落去年时。
○平仄仄○○仄,平仄平平○仄平。
折芳远寄相思曲,为惜容华难再持。
“春风夜染罗衣薄”全诗注音
春色东来度渭桥,青门垂柳百千条。
长杨西连建章路,汉家林苑纷无数。
萦花始遍合欢枝,游丝半罥相思树。
春楼初日照南隅,柔条垂绿扫金铺。
宝钗新梳倭堕髻,锦带交垂连理襦。
自怜柳塞淹戎幕,银烛长啼愁梦着。
芳树朝催玉管新,春风夜染罗衣薄。
城头杨柳已如丝,今年花落去年时。
折芳远寄相思曲,为惜容华难再持。
“春风夜染罗衣薄”全诗翻译
译文:
春天的美景东来经过渭桥,青门下垂着无数翠绿的柳枝。
长长的杨柳林延伸向西,连接着建章路,汉家的林苑里繁花似锦,数不清。
缠绕的花藤开始遍布合欢树的枝头,飘萦的丝线半绕在相思树上。
初升的朝阳照耀在春楼的南隅,柔软的垂柳绿意铺满金色的地面。
宝钗新梳着倭风堕髻,锦带交叠着连理襦。
自怜柳林淹没在戎幕中,银烛长夜辗转哭伤愁梦。
芳树在早晨催促着玉管的新曲,春风在夜晚染淡了罗衣的颜色。
城头的杨柳已经细细如丝,今年的花儿飘落,去年的时光如梦。
采摘的芳香遥寄相思的曲调,可惜容颜难以再拥有。
“春风夜染罗衣薄”相关诗句:
- 春风夜染罗衣薄 出自 [唐] 许景先 ·《折柳篇 》
- 晓风薄薄透罗衣 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其二二 》
- 罗裾薄薄秋波染 出自 [唐] 魏承班 ·《菩萨蛮 一 》
- 罗衣怯薄正春寒 出自 [宋] 黄庚 ·《闺情效香奁体 其四 》
- 越罗衣薄觉春寒 出自 [唐] 牟融 ·《禁烟作 》
- 衣不禁风薄罗窄 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月九日 》
- 罗衣半醉春夜寒 出自 [唐] 李颀 ·《绝缨歌 》
- 夜寒无奈春衣薄 出自 [宋] 释文珦 ·《江山县旅夜 》
- 薄罗新染香囊紫 出自 [宋] 张扩 ·《子温用前韵催彦绅赏牡丹未及开罇请再作诗促之 》
- 胭脂深染薄罗裳 出自 [宋] 谢薖 ·《戱咏石榴晚开二首 其二 》
- 染罗衣 出自 [唐] 李贺 ·《河阳歌 》
- 罗衣轻春风 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 二 》
- 罗衣舞春风 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 锦衣罗袂逐春风 出自 [唐] 吴少微 ·《相和歌辞 怨歌行 》
- 锦衣罗袂逐春风 出自 [唐] 吴少微 ·《怨歌行 》
- 要他穠翠染罗衣 出自 [唐] 成彦雄 ·《柳枝辞九首 八 》
- 湖光绿好染罗衣 出自 [宋] 郑獬 ·《清明郊外 》
- 新染罗衣窣地红 出自 [宋] 夏竦 ·《宫词 其二 》
- 环上罗衣血染腥 出自 [宋] 李周 ·《华清怀古 其一 》
- 唯有罗衣染御香 出自 [唐] 元稹 ·《宫词 》