“夜寒无奈春衣薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜寒无奈春衣薄”出自哪首诗？
答案： “夜寒无奈春衣薄”出自： 宋代 释文珦的 《江山县旅夜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè hán wú nài chūn yī báo ，诗句平仄： 仄平平仄平○仄 。
问题2：“夜寒无奈春衣薄”的上一句是什么？
答案：
“夜寒无奈春衣薄”的上一句是： 重寻野店度前林 , 诗句拼音为： chóng xún yě diàn dù qián lín
，诗句平仄： 仄平平仄平○仄 。
问题3：“夜寒无奈春衣薄”的下一句是什么？
答案： “夜寒无奈春衣薄”的下一句是： 惭媿主人能会意 , 诗句拼音为： cán kuì zhǔ rén néng huì yì ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“夜寒无奈春衣薄”全诗
江山县旅夜 (jiāng shān xiàn lǚ yè)
江郎峰头云漠漠，江郎庙前风雨作。
路傍古寺不可栖，破屋残僧情味恶。
重寻野店度前林，夜寒无奈春衣薄。
惭媿主人能会意，地鑪爇火深相慰。
何似山中梦觉时，纸被蒙头听松吹。
平平平平平仄仄，平平仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄平平仄平○仄。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄○○仄。
平仄平○仄仄平，仄仄平平○平○。
“夜寒无奈春衣薄”繁体原文
江山縣旅夜
江郎峰頭雲漠漠，江郎廟前風雨作。
路傍古寺不可棲，破屋殘僧情味惡。
重尋野店度前林，夜寒無奈春衣薄。
慚媿主人能會意，地鑪爇火深相慰。
何似山中夢覺時，紙被蒙頭聽松吹。
“夜寒无奈春衣薄”韵律对照
平平平平平仄仄，平平仄平平仄仄。
江郎峰头云漠漠，江郎庙前风雨作。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
路傍古寺不可栖，破屋残僧情味恶。
○平仄仄仄平平，仄平平仄平○仄。
重寻野店度前林，夜寒无奈春衣薄。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄○○仄。
惭媿主人能会意，地鑪爇火深相慰。
平仄平○仄仄平，仄仄平平○平○。
何似山中梦觉时，纸被蒙头听松吹。
“夜寒无奈春衣薄”全诗注音
江郎峰头云漠漠，江郎庙前风雨作。
路傍古寺不可栖，破屋残僧情味恶。
重寻野店度前林，夜寒无奈春衣薄。
惭媿主人能会意，地鑪爇火深相慰。
何似山中梦觉时，纸被蒙头听松吹。
“夜寒无奈春衣薄”全诗翻译
译文：
江郎峰头的云雾茫茫，江郎庙前风雨交作。
路旁的古寺不宜栖息，破屋残僧情味令人不忍。
再次寻觅野店渡前林，夜寒难耐春衣薄薄。
惭愧于主人能懂我心意，炉火熊熊深处互相慰藉。
何能比得上山中梦醒时，纸被蒙头聆听松风吹拂。
总结：
诗人在江郎峰上，云雾笼罩，庙宇前风雨交加。他经过一座古寺，却发现残破不堪，僧侣凋零，情景悲凉。继续寻找野店，渡过前方的林木，夜寒中只有薄薄的春衣。他感到羞愧，因为有人能理解他的心情，炉火熊熊地温暖着彼此。诗人借此对比，认为与在山中梦醒时，听着松风吹拂的感觉相比，其他经历都显得苍白。
“夜寒无奈春衣薄”相关诗句：
- 夜寒无奈春衣薄 出自 [宋] 释文珦 ·《江山县旅夜 》
- 晓寒无奈侵衣薄 出自 [宋] 刘才邵 ·《暮春苦雨 》
- 薄衾无奈五更寒 出自 [宋] 朱淑真 ·《春宵 》
- 单衣不奈春寒恶 出自 [宋] 张绍文 ·《绝句二首 其二 》
- 夜寒衾薄旋牵衣 出自 [宋] 姜特立 ·《过行在宿詹塘 》
- 夜气侵寒薄寝衣 出自 [宋] 方回 ·《夜思 》
- 客衣夜薄感寒蛩 出自 [宋] 李复 ·《送赵侗承议致仕归 》
- 春寒客衣薄 出自 [宋] 陆游 ·《野饮 》
- 春风夜染罗衣薄 出自 [唐] 许景先 ·《折柳篇 》
- 清寒无奈袭裳衣 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵王行甫奉议湖上晚归遇雨 》
- 朝寒却觉春衣薄 出自 [宋] 张耒 ·《寒食日作二首 其二 》
- 春寒莫放绵衣薄 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 罗衣怯薄正春寒 出自 [宋] 黄庚 ·《闺情效香奁体 其四 》
- 越罗衣薄觉春寒 出自 [唐] 牟融 ·《禁烟作 》
- 夜阑无奈峭寒何 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一九 》
- 夜霜竹屋寒无奈 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其一五 》
- 一夜春寒花命薄 出自 [宋] 汪元量 ·《吴山晓望 》
- 无奈春寒老不禁 出自 [宋] 朱翌 ·《示同会 》
- 罗衣半醉春夜寒 出自 [唐] 李颀 ·《绝缨歌 》
- 无衣牀夜寒 出自 [唐] 杜甫 ·《空囊 》