“染罗衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“染罗衣”出自哪首诗?
答案: “染罗衣”出自: 唐代 李贺的 《河阳歌》, 诗句拼音为: rǎn luó yī 。
问题2:“染罗衣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“染罗衣”已经是第一句了。
问题3:“染罗衣”的下一句是什么?
答案: “染罗衣”的下一句是: 秋蓝难着色 , 诗句拼音为: qiū lán nán zhuó sè ,诗句平仄:平平○仄仄。
“染罗衣”全诗
河阳歌 (hé yáng gē)
染罗衣,秋蓝难着色。
不是无心人,为作台邛客。
花烧中潬城,颜郎身已老。
惜许两少年,抽心似春草。
今日见银牌,今夜鸣玉讌。
牛头高一尺,隔坐应相见。
月从东方来,酒从东方转。
觥船饫口红,[蜜]炬千枝烂。
仄平○,平平○仄仄。
仄仄平平平,平仄平平仄。
平○○○平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄○○仄。
仄○平平平,仄○平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
“染罗衣”繁体原文
河陽歌
染羅衣,秋藍難著色。
不是無心人,爲作臺邛客。
花燒中潬城,顏郎身已老。
惜許兩少年,抽心似春草。
今日見銀牌,今夜鳴玉讌。
牛頭高一尺,隔坐應相見。
月從東方來,酒從東方轉。
觥船飫口紅,[蜜]炬千枝爛。
“染罗衣”全诗注音
染罗衣,秋蓝难着色。
不是无心人,为作台邛客。
花烧中潬城,颜郎身已老。
惜许两少年,抽心似春草。
今日见银牌,今夜鸣玉讌。
牛头高一尺,隔坐应相见。
月从东方来,酒从东方转。
觥船饫口红,[蜜]炬千枝烂。
“染罗衣”全诗翻译
译文:
染罗衣,秋蓝难着色。
不是无心人,为作台邛客。
花烧中潬城,颜郎身已老。
惜许两少年,抽心似春草。
今日见银牌,今夜鸣玉宴。
牛头高一尺,隔坐应相见。
月从东方来,酒从东方转。
觥船饫口红,[蜜]炬千枝烂。
总结:
诗人以古典之风,描述了一场相会的场景。染罗衣的秋蓝色很难达到完美,但并非是因为人的无心,而是为了迎接台邛的客人。烧花的潬城中,颜郎已年迈,可惜两位少年的心情如同抽心的春草般悲凉。今天见到银牌,今晚举行鸣玉宴。牛头高出一尺,分座相隔,然而应该可以见面。月亮从东方升起,酒杯也从东方转动。觥筹交错,口红鲜亮,烛光如蜜炬般闪耀。
“染罗衣”相关诗句:
- 染罗衣 出自 [唐] 李贺 ·《河阳歌 》
- 环上罗衣血染腥 出自 [宋] 李周 ·《华清怀古 其一 》
- 新染罗衣窣地红 出自 [宋] 夏竦 ·《宫词 其二 》
- 唯有罗衣染御香 出自 [唐] 元稹 ·《宫词 》
- 春风夜染罗衣薄 出自 [唐] 许景先 ·《折柳篇 》
- 湖光绿好染罗衣 出自 [宋] 郑獬 ·《清明郊外 》
- 要他穠翠染罗衣 出自 [唐] 成彦雄 ·《柳枝辞九首 八 》
- 不染香衣染堑云 出自 [宋] 释永颐 ·《送僧归茜径 》
- 浅染玉罗裳 出自 [宋] 杨万里 ·《和张功父送黄蔷薇并酒之韵 》
- 止可染轻罗 出自 [宋] 邵雍 ·《春水吟 》
- 猩唇染罗竟 出自 [宋] 苏籀 ·《僧庵崖上榴花 》
- 染罗雕草斡天机 出自 [宋] 武衍 ·《恭谢庆成诗十阕 其八 》
- 深染罗纹遍壳鲜 出自 [唐] 徐夤 ·《茘枝二首 二 》
- 红湿春罗染御袍 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其三一 》
- 罗浮那得染尘埃 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送月上人住宝积寺 》
- 六尺轻罗染麴尘 出自 [宋] 张叔夜 ·《岐王宫侍儿落发爲尼 》
- 新采红蓝染袜罗 出自 [宋] 周紫芝 ·《池莲初着数花 》
- 血染蜀罗山踯躅 出自 [唐] 韩偓 ·《见花 》
- 越罗新学染宫黄 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴几圣许分蜡梅栽二首 其二 》
- 与君南宅染罗裙 出自 [唐] 白居易 ·《春池上戏赠李郎中 》