“本觐之比邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“本觐之比邻”出自哪首诗?
答案: “本觐之比邻”出自: 宋代 文同的 《崔觐诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běn jìn zhī bǐ lín ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“本觐之比邻”的上一句是什么?
答案:
“本觐之比邻”的上一句是: 补阙王直方 , 诗句拼音为: bǔ quē wáng zhí fāng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“本觐之比邻”的下一句是什么?
答案: “本觐之比邻”的下一句是: 文宗时上书 , 诗句拼音为: wén zōng shí shàng shū ,诗句平仄:平平平仄平。
“本觐之比邻”全诗
崔觐诗 (cuī jìn shī)
崔觐者高士,梁州城固人。
读书不求官,但与耕稼亲。
夫妇既已老,左右无子孙。
一日召奴婢,尽以田宅均。
俾之各为业,不用来相闻。
遂去隠南山,杂迹麋鹿群。
约曰或过汝,所给为我陈。
有时携其妻,来至诸人门。
乃与具酒食,啸咏相欢欣。
山南郑余庆,辟之为参军。
见趣使就职,漫不知吏文。
已复许谢事,但谓长者云。
补阙王直方,本觐之比邻。
文宗时上书,召见蒙咨询。
荐觐有高行,用可追至淳。
诏授起居郎,褒斜走蒲轮。
辞疾不肯至,高风概秋旻。
我昨过其县,裴回想芳尘。
访问诸故老,寂无祠与坟。
斯人久不竞,薄夫何由敦。
此县汉唐时,诸公扬清芬。
刻诗子坚庙,来者期不泯。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平○○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平○○,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄平平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平○,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄○○○,平○仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
平平仄仄仄,仄平平平○。
仄○仄平平,平平平平平。
仄平仄平仄,平仄○仄○。
“本觐之比邻”繁体原文
崔覲詩
崔覲者高士,梁州城固人。
讀書不求官,但與耕稼親。
夫婦既已老,左右無子孫。
一日召奴婢,盡以田宅均。
俾之各爲業,不用來相聞。
遂去隠南山,雜迹麋鹿群。
約曰或過汝,所給爲我陳。
有時携其妻,來至諸人門。
乃與具酒食,嘯詠相歡欣。
山南鄭餘慶,辟之爲參軍。
見趣使就職,漫不知吏文。
已復許謝事,但謂長者云。
補闕王直方,本覲之比鄰。
文宗時上書,召見蒙咨詢。
薦覲有高行,用可追至淳。
詔授起居郎,褒斜走蒲輪。
辭疾不肯至,高風概秋旻。
我昨過其縣,裴回想芳塵。
訪問諸故老,寂無祠與墳。
斯人久不競,薄夫何由敦。
此縣漢唐時,諸公揚清芬。
刻詩子堅廟,來者期不泯。
“本觐之比邻”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
崔觐者高士,梁州城固人。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
读书不求官,但与耕稼亲。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
夫妇既已老,左右无子孙。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
一日召奴婢,尽以田宅均。
仄平仄平仄,仄仄平○○。
俾之各为业,不用来相闻。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
遂去隠南山,杂迹麋鹿群。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
约曰或过汝,所给为我陈。
仄平平○○,平仄平平平。
有时携其妻,来至诸人门。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
乃与具酒食,啸咏相欢欣。
平平仄平仄,仄平平○平。
山南郑余庆,辟之为参军。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
见趣使就职,漫不知吏文。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
已复许谢事,但谓长者云。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
补阙王直方,本觐之比邻。
平平平仄平,仄仄平平平。
文宗时上书,召见蒙咨询。
仄仄仄平○,仄仄平仄平。
荐觐有高行,用可追至淳。
仄仄仄平平,平平仄平平。
诏授起居郎,褒斜走蒲轮。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
辞疾不肯至,高风概秋旻。
仄仄○○○,平○仄平平。
我昨过其县,裴回想芳尘。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
访问诸故老,寂无祠与坟。
平平仄仄仄,仄平平平○。
斯人久不竞,薄夫何由敦。
仄○仄平平,平平平平平。
此县汉唐时,诸公扬清芬。
仄平仄平仄,平仄○仄○。
刻诗子坚庙,来者期不泯。
“本觐之比邻”全诗注音
崔觐者高士,梁州城固人。
读书不求官,但与耕稼亲。
夫妇既已老,左右无子孙。
一日召奴婢,尽以田宅均。
俾之各为业,不用来相闻。
遂去隠南山,杂迹麋鹿群。
约曰或过汝,所给为我陈。
有时携其妻,来至诸人门。
乃与具酒食,啸咏相欢欣。
山南郑余庆,辟之为参军。
见趣使就职,漫不知吏文。
已复许谢事,但谓长者云。
补阙王直方,本觐之比邻。
文宗时上书,召见蒙咨询。
荐觐有高行,用可追至淳。
诏授起居郎,褒斜走蒲轮。
辞疾不肯至,高风概秋旻。
我昨过其县,裴回想芳尘。
访问诸故老,寂无祠与坟。
斯人久不竞,薄夫何由敦。
此县汉唐时,诸公扬清芬。
刻诗子坚庙,来者期不泯。
“本觐之比邻”全诗翻译
译文:
崔觐是一位高尚的士人,出生于梁州城固。他不追求官职,而是与农耕亲近。夫妇年纪已老,却无儿孙相依。有一天,他召集了仆人和婢女,将田宅财产公平分配给他们,让他们各自谋生,不再听从他的命令。然后,他离开了尘世,隐居在南山,与麋鹿群一起生活。
他约定有时会来探访他们,看看他们是否安好,并且会将自己需要的物品带给他们。有时,他还带着妻子来到他们的家门前,和他们一起共享美酒和食物,快乐地歌咏欢聚。
后来,南山里的郑余庆被任命为参军,前来咨询崔觐。虽然他对政务一窍不通,但还是被任命为起居郎,受到朝廷的褒奖。崔觐拒绝前去就任,以病为借口推辞,坚持秉持高尚的风度。
有一天,我经过他所在的县城,回想起往日里的风采。探访故友,但没有找到他们的祠堂和坟墓。这位仁人志士早已离世,又有谁能继承他的道德风范呢?曾经在这个县城里,有许多文人雅士留下了清芬的文采。他们的诗篇刻在子坚庙里,后人前来仍然怀着敬意。
全文描述了崔觐这位高士的高尚品德和清高态度。他不求官职,却守着耕读之道,与妻子一同隐居山野。他待仆人婢女如家人,将田宅财产悉心分给他们,不为世俗之事所动。虽然受到朝廷的召见,但他仍坚持拒绝,守着自己的高洁原则。最后,文章提及了这位古人的后事,他的道德风范令人景仰,值得后人铭记。
“本觐之比邻”相关诗句:
- 本觐之比邻 出自 [宋] 文同 ·《崔觐诗 》
- 本觐之比邻 出自 [唐] 崔觐 ·《句 》
- 或比之粉面之何郎、玉肌之阿环 出自 [宋] 赵必 ·《南山赏梅分韵得观字 》
- 不可比[盐](醎)(据川本、辛本、京本改)梅 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 二 》
- 冲破时(辛本、川本、京本作「下」)推之 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 六 》
- 叩玉阙之九关兮觐上帝於绦都 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 流莺比邻 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 纤穠 》
- 委巷作比邻 出自 [宋] 毕仲游 ·《河阳闲居 》
- 偶往比邻宅 出自 [宋] 薛师石 ·《喜翁卷归 》
- 比邻各无聊 出自 [宋] 陆游 ·《雨中示邻里 》
- 比邻有闲园 出自 [宋] 王禹偁 ·《观邻家园中种黍示嘉佑 》
- 作诗诧比邻 出自 [宋] 范成大 ·《雨中报谒呈刘韶美侍郎 》
- 吟讽动比邻 出自 [宋] 戴表元 ·《七月初五夜养正堂示诸友 》
- 比邻勇鉏犁 出自 [宋] 吕南公 ·《宿熯塘村 》
- 谓言我比邻 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字爲韵 刘莘老 》
- 比邻记凿垣 出自 [宋] 周必大 ·《徐稚山龙学挽词二首 其二 》
- 此厄比邻溥 出自 [宋] 苏辙 ·《和韩宗弼暴雨 》
- 比邻窥半面 出自 [宋] 陈宓 ·《和杨县尉五首 其五 》
- 欢声浃邻比 出自 [宋] 李曾伯 ·《戊申和嘉兴守瑞麦行 》
- 比邻迹亦疏 出自 [宋] 陆游 ·《省事 》