“酒钱春典杜陵衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒钱春典杜陵衣”出自哪首诗？
答案： “酒钱春典杜陵衣”出自： 宋代 宋无的 《悼郭祥卿录判》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ qián chūn diǎn dù líng yī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“酒钱春典杜陵衣”的上一句是什么？
答案：
“酒钱春典杜陵衣”的上一句是： 吏鞅晚淹彭泽米 , 诗句拼音为： lì yāng wǎn yān péng zé mǐ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“酒钱春典杜陵衣”的下一句是什么？
答案： “酒钱春典杜陵衣”的下一句是： 西山手板情还适 , 诗句拼音为： xī shān shǒu bǎn qíng huán shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“酒钱春典杜陵衣”全诗
悼郭祥卿录判 (dào guō xiáng qīng lù pàn)
燕台气概汾阳裔，赤骥腾骧彩凤飞。
吏鞅晚淹彭泽米，酒钱春典杜陵衣。
西山手板情还适，东里角巾身不归。
空有遗文落人世，朱弦声绝赏音稀。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“酒钱春典杜陵衣”繁体原文
悼郭祥卿錄判
燕臺氣概汾陽裔，赤驥騰驤彩鳳飛。
吏鞅晚淹彭澤米，酒錢春典杜陵衣。
西山手板情還適，東里角巾身不歸。
空有遺文落人世，朱絃聲絕賞音稀。
“酒钱春典杜陵衣”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
燕台气概汾阳裔，赤骥腾骧彩凤飞。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
吏鞅晚淹彭泽米，酒钱春典杜陵衣。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
西山手板情还适，东里角巾身不归。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
空有遗文落人世，朱弦声绝赏音稀。
“酒钱春典杜陵衣”全诗注音
燕台气概汾阳裔，赤骥腾骧彩凤飞。
吏鞅晚淹彭泽米，酒钱春典杜陵衣。
西山手板情还适，东里角巾身不归。
空有遗文落人世，朱弦声绝赏音稀。
“酒钱春典杜陵衣”全诗翻译
译文：
燕台的气概延续在汾阳的后代身上，红色的骏马腾空奔驰，多彩的凤凰翱翔飞舞。
官吏鞅晚了收割彭泽的稻谷，酒钱用于春天典礼的杜陵衣裳。
西山的手板情感依然适宜，东里的角巾身影却再也未归来。
虽然还留有一些遗篇流传在人世间，但朱弦的声音早已绝迹，赏析：音乐也愈加稀少。
总结：
诗人以燕台、汾阳、赤骥、彩凤等意象，描绘了英勇豪情和美好景象。接着通过官吏的延误、衣物的花费，表现了时光的变迁和物是人非。最后通过西山、东里的比对，表达了情感与现实的落差。诗人抒发了对美好过去的怀念，以及人生无常的感慨。
“酒钱春典杜陵衣”相关诗句：
- 酒钱春典杜陵衣 出自 [宋] 宋无 ·《悼郭祥卿录判 》
- 而典春衣于杜陵也 出自 [宋] 岳珂 ·《周少隠留春词帖赞 》
- 酒钱更欲典春衣 出自 [宋] 方回 ·《丙戌元日二首 其二 》
- 典衣供酒钱 出自 [宋] 戴复古 ·《新喻县苏晋叔相会 》
- 典衣因欠酒家钱 出自 [宋] 蔡盘 ·《自叙 》
- 无钱何惜典春衣 出自 [宋] 黄庚 ·《和俞教授见寄韵 》
- 春衣夜宿杜陵花 出自 [唐] 韩翃 ·《赠张千牛 》
- 便典春衣买春酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵静翁雪晴有作 》
- 典衣买春酒 出自 [宋] 刘敞 ·《复雪二首 其二 》
- 买酒典春衣 出自 [宋] 韩淲 ·《春分後一日雪 》
- 典衣换春酒 出自 [宋] 杨冠卿 ·《商妇吟 》
- 日典春衣非爲酒 出自 [宋] 秦观 ·《春日偶题呈上尚书丈丈 》
- 不辞沽酒典春衣 出自 [宋] 王洋 ·《庆吉父七十作诗叙事 》
- 典衣不爲沽春酒 出自 [宋] 韩元吉 ·《俸金既尽家人问所质物戏答 》
- 典衣买酒过残春 出自 [宋] 陆游 ·《杂感四首 其三 》
- 酒徒频约典春衣 出自 [宋] 陆游 ·《山园 》
- 只把春衣办酒钱 出自 [宋] 杜范 ·《和花翁自咏 》
- 凖拟春衣当酒钱 出自 [宋] 王之道 ·《寄余元明 》
- 杜陵安得钱买馿 出自 [宋] 苏泂 ·《次陆放翁韵 》
- 典衣不直钱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五月十日雨中饮 》