首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 中妇织流黄 > 综新交缕澁

“综新交缕澁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“综新交缕澁”出自哪首诗？

答案： “综新交缕澁”出自： 唐代 虞世南的 《中妇织流黄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zōng xīn jiāo lǚ sè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“综新交缕澁”的上一句是什么？

答案： “综新交缕澁”的上一句是： 含怨敛双蛾 , 诗句拼音为： hán yuàn liǎn shuāng é ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“综新交缕澁”的下一句是什么？

答案： “综新交缕澁”的下一句是： 经脆断丝多 , 诗句拼音为： jīng cuì duàn sī duō ，诗句平仄：平仄仄平平。

“综新交缕澁”全诗

中妇织流黄 (zhōng fù zhī liú huáng)

。 朝代：唐 。    作者： 虞世南。

寒闺织素锦，含怨敛双蛾。
综新交缕澁，经脆断丝多。
衣香逐举袖，钏动应鸣梭。
还恐裁缝罢，无信达交河。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄○○仄，平仄仄平平。

hán guī zhī sù jǐn ， hán yuàn liǎn shuāng é 。
zōng xīn jiāo lǚ sè ， jīng cuì duàn sī duō 。
yī xiāng zhú jǔ xiù ， chuàn dòng yìng míng suō 。
huán kǒng cái féng bà ， wú xìn dá jiāo hé 。

“综新交缕澁”繁体原文

中婦織流黃

寒閨織素錦，含怨斂雙蛾。
綜新交縷澁，經脆斷絲多。
衣香逐舉袖，釧動應鳴梭。
還恐裁縫罷，無信達交河。

“综新交缕澁”韵律对照

平平仄仄仄，平仄仄平平。
寒闺织素锦，含怨敛双蛾。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
综新交缕澁，经脆断丝多。

○平仄仄仄，仄仄○平平。
衣香逐举袖，钏动应鸣梭。

平仄○○仄，平仄仄平平。
还恐裁缝罢，无信达交河。

“综新交缕澁”全诗注音

hán guī zhī sù jǐn ， hán yuàn liǎn shuāng é 。

寒闺织素锦，含怨敛双蛾。

zōng xīn jiāo lǚ sè ， jīng cuì duàn sī duō 。

综新交缕澁，经脆断丝多。

yī xiāng zhú jǔ xiù ， chuàn dòng yìng míng suō 。

衣香逐举袖，钏动应鸣梭。

huán kǒng cái féng bà ， wú xìn dá jiāo hé 。

还恐裁缝罢，无信达交河。

“综新交缕澁”全诗翻译

译文：
寒闺中，女子织着美丽的素锦，心中充满了怨愤，眼角儿含泪垂下来。
编织的新线和旧线交织在一起，显得粗糙。经过时间的摩擦，丝线易于断裂。
衣服上的香气随着举起的袖子飘荡，腕间的手镯摇动时会发出声音，织机忙碌地鸣叫。
我还担心裁缝会停工，无法完成任务，无法按时达到交河的约定。

“综新交缕澁”诗句作者虞世南介绍：

虞世南，字伯施，余姚人。沈静寡欲，精思读书，至累旬不盥栉，文章婉缛，见称於仆射徐陵，由是有名。在隋，官秘书郎，十年不徙。入唐，爲秦府记室参军，迁太子中舍人。太宗践祚，历弘文馆学士、秘书监，卒諡文懿。太宗称其德行、忠直、博学、文词、书翰爲五绝。手诏魏王泰曰：“世南当代名臣，人伦准的，今其云亡，石渠、东观中无复人矣。”集三十卷，今编诗一卷。更多...

“综新交缕澁”相关诗句：

“综新交缕澁”每个字的意思：

包含“综新交缕澁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂