首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 观二刘题壁 > 新交不如旧交乐

“新交不如旧交乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“新交不如旧交乐”出自哪首诗？

答案： “新交不如旧交乐”出自： 宋代 刘子翬的 《观二刘题壁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn jiāo bù rú jiù jiāo lè ，诗句平仄： 平平仄○仄平仄 。

问题2：“新交不如旧交乐”的上一句是什么？

答案： “新交不如旧交乐”的上一句是： 故山终胜他山好 , 诗句拼音为： gù shān zhōng shèng tā shān hǎo ，诗句平仄： 平平仄○仄平仄 。

问题3：“新交不如旧交乐”的下一句是什么？

答案： “新交不如旧交乐”的下一句是： 何况把酒问鸥盟 , 诗句拼音为： hé kuàng bǎ jiǔ wèn ōu méng ，诗句平仄：平仄仄仄仄平○。

“新交不如旧交乐”全诗

观二刘题壁 (guān èr liú tí bì)

。 朝代：宋 。    作者： 刘子翬。

温其题诗新历寺，落笔风雨惊长林。
眼高一世常欲駡，想见掀髯坐岩阴。
致中题诗新兴寺，坏壁岁久莓苔侵。
山僧好事亦可喜，解诵鸟啼春意深。
我来经览浑如昨，玉友金昆念离索。
投林倦翼不同栖，况复分飞在寥廓。
故山终胜他山好，新交不如旧交乐。
何况把酒问鸥盟，卧听松风同一壑。

平○○平平仄仄，仄仄平仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平平。
仄○○平平○仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄○。
仄平平仄平○仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平平○平平仄，平平仄○仄平仄。
平仄仄仄仄平○，仄○平平平仄仄。

wēn qí tí shī xīn lì sì ， luò bǐ fēng yǔ jīng cháng lín 。
yǎn gāo yī shì cháng yù mà ， xiǎng jiàn xiān rán zuò yán yīn 。
zhì zhōng tí shī xīn xīng sì ， huài bì suì jiǔ méi tái qīn 。
shān sēng hǎo shì yì kě xǐ ， jiě sòng niǎo tí chūn yì shēn 。
wǒ lái jīng lǎn hún rú zuó ， yù yǒu jīn kūn niàn lí suǒ 。
tóu lín juàn yì bù tóng qī ， kuàng fù fēn fēi zài liáo kuò 。
gù shān zhōng shèng tā shān hǎo ， xīn jiāo bù rú jiù jiāo lè 。
hé kuàng bǎ jiǔ wèn ōu méng ， wò tīng sōng fēng tóng yī hè 。

“新交不如旧交乐”繁体原文

觀二劉題壁

溫其題詩新歷寺，落筆風雨驚長林。
眼高一世常欲駡，想見掀髯坐巖陰。
致中題詩新興寺，壞壁歲久莓苔侵。
山僧好事亦可喜，解誦鳥啼春意深。
我來經覽渾如昨，玉友金昆念離索。
投林倦翼不同栖，况復分飛在寥廓。
故山終勝他山好，新交不如舊交樂。
何况把酒問鷗盟，卧聽松風同一壑。

“新交不如旧交乐”韵律对照

平○○平平仄仄，仄仄平仄平○平。
温其题诗新历寺，落笔风雨惊长林。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平平。
眼高一世常欲駡，想见掀髯坐岩阴。

仄○○平平○仄，仄仄仄仄平平平。
致中题诗新兴寺，坏壁岁久莓苔侵。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄○。
山僧好事亦可喜，解诵鸟啼春意深。

仄平平仄平○仄，仄仄平平仄○仄。
我来经览浑如昨，玉友金昆念离索。

平平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
投林倦翼不同栖，况复分飞在寥廓。

仄平平○平平仄，平平仄○仄平仄。
故山终胜他山好，新交不如旧交乐。

平仄仄仄仄平○，仄○平平平仄仄。
何况把酒问鸥盟，卧听松风同一壑。

“新交不如旧交乐”全诗注音

wēn qí tí shī xīn lì sì ， luò bǐ fēng yǔ jīng cháng lín 。

温其题诗新历寺，落笔风雨惊长林。

yǎn gāo yī shì cháng yù mà ， xiǎng jiàn xiān rán zuò yán yīn 。

眼高一世常欲駡，想见掀髯坐岩阴。

zhì zhōng tí shī xīn xīng sì ， huài bì suì jiǔ méi tái qīn 。

致中题诗新兴寺，坏壁岁久莓苔侵。

shān sēng hǎo shì yì kě xǐ ， jiě sòng niǎo tí chūn yì shēn 。

山僧好事亦可喜，解诵鸟啼春意深。

wǒ lái jīng lǎn hún rú zuó ， yù yǒu jīn kūn niàn lí suǒ 。

我来经览浑如昨，玉友金昆念离索。

tóu lín juàn yì bù tóng qī ， kuàng fù fēn fēi zài liáo kuò 。

投林倦翼不同栖，况复分飞在寥廓。

gù shān zhōng shèng tā shān hǎo ， xīn jiāo bù rú jiù jiāo lè 。

故山终胜他山好，新交不如旧交乐。

hé kuàng bǎ jiǔ wèn ōu méng ， wò tīng sōng fēng tóng yī hè 。

何况把酒问鸥盟，卧听松风同一壑。

“新交不如旧交乐”全诗翻译

译文：

温翰在新历寺题诗，笔下风雨惊动了茂密的树林。他眼界高远，一生常常想要责骂世俗之事，但此刻却想要一睹古怪的山野隐士坐在岩阴下的样子。
致中则在新兴寺题诗，那里的墙壁已被岁月侵蚀，长满了莓苔。山中的僧人喜欢做一些美好的事情，也令人欣喜的是他们吟诵着鸟儿的啼鸣，春意盎然。
我来经过浏览，一切都仿佛就像昨天一样。我的玉友金昆也在思念着离别的朋友。倦翼的鸟儿投入林中，它们的栖息地并不相同，更何况它们还要在广阔的天空中分飞。
故山永远胜过别的美景，新交虽好，却不如旧友的欢乐。何况我们共饮美酒，倾听着松风，就像在同一个幽谷中。
这首诗总结：了诗人在不同寺庙题诗时的感慨。温翰触景生情，想象着山中隐士的生活，眼光卓绝，但内心却怀有对人世之事的不满。致中则赞美山中僧侣的善事和山间的春意盎然。最后，诗人回忆往事，思念旧友，展望未来，寄托对自然和友谊的美好愿景。整首诗抒发了诗人对山水自然和友谊之情的深深眷恋。

“新交不如旧交乐”诗句作者刘子翬介绍：

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“新交不如旧交乐”相关诗句：

“新交不如旧交乐”每个字的意思：

包含“新交不如旧交乐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂