“祖师不会西来意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“祖师不会西来意”出自哪首诗?
答案: “祖师不会西来意”出自: 宋代 释崇岳的 《偈颂一百二十三首 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǔ shī bú huì xī lái yì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“祖师不会西来意”的上一句是什么?
答案:
“祖师不会西来意”的上一句是: 狸奴白牯念摩诃 , 诗句拼音为: lí nú bái gǔ niàn mó hē
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“祖师不会西来意”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“祖师不会西来意”已经是最后一句了。
“祖师不会西来意”全诗
偈颂一百二十三首 其七 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí qī)
有利无利,不离行市,张公吃酒李公醉。
伸脚打睡有来由,才放醒醒成忌讳。
非不非,是不是。
遇贵即贱,遇贱即贵。
狸奴白牯念摩诃,祖师不会西来意。
仄仄平仄,仄○○仄,○平仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄平平,平仄仄仄平仄仄。
平仄平,仄仄仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
“祖师不会西来意”繁体原文
偈頌一百二十三首 其七
有利無利,不離行市,張公喫酒李公醉。
伸脚打睡有來由,纔放醒醒成忌諱。
非不非,是不是。
遇貴即賤,遇賤即貴。
狸奴白牯念摩訶,祖師不會西來意。
“祖师不会西来意”韵律对照
仄仄平仄,仄○○仄,○平仄仄仄平仄。
有利无利,不离行市,张公吃酒李公醉。
平仄仄仄仄平平,平仄仄仄平仄仄。
伸脚打睡有来由,才放醒醒成忌讳。
平仄平,仄仄仄。
非不非,是不是。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
遇贵即贱,遇贱即贵。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
狸奴白牯念摩诃,祖师不会西来意。
“祖师不会西来意”全诗注音
有利无利,不离行市,张公吃酒李公醉。
伸脚打睡有来由,才放醒醒成忌讳。
非不非,是不是。
遇贵即贱,遇贱即贵。
狸奴白牯念摩诃,祖师不会西来意。
“祖师不会西来意”全诗翻译
译文:
有利无利,不离行市,张公吃酒李公醉。
无论有利还是无利,都不能离开这繁华的市场,张公吃酒,李公醉。
张公能喝酒,而李公喝醉了。
伸脚打睡有来由,才放醒醒成忌讳。
伸脚睡觉有其原因,刚刚放松醒来还不忌讳。
睡觉时伸脚是有讲究的,刚刚醒来还不需要忌讳。
非不非,是不是。
不是不是,就是是不是。
不是不是,就是是否。
遇贵即贱,遇贱即贵。
遇到贵人就变得卑微,遇到卑微的人就变得尊贵。
遇到尊贵的人就显得卑微,遇到卑微的人就显得尊贵。
狸奴白牯念摩诃,祖师不会西来意。
狸奴、白牯、念摩诃,祖师对西方的意思不了解。
狸奴、白牯、念摩诃,祖师无法领会西方的意思。
总结:
这首古文描述了一系列看似普通却又蕴含深意的场景。作者以富有诗意的笔触描绘了人生的变幻无常,世事的多变。表达了遇事要懂得适应环境,不离尘世,善待不同的人和处境,同时也对于一些传统习俗和文化进行了调侃和思考。这种深意潜藏在简单的场景之中,引人深思。
“祖师不会西来意”相关诗句:
- 祖师不会西来意 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其七 》
- 西来祖师意 出自 [宋] 邹浩 ·《寄霞老 》
- 若问西来师祖意 出自 [宋] 苏轼 ·《别择公 》
- 祖师不西来 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其一六 》
- 祖师不西来 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其一七 》
- 祖师不西来 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂十七首 其九 》
- 祖师不西来 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一○四 》
- 祖师不西来 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其三 》
- 祖师不曾西来 出自 [宋] 释善直 ·《偈 》
- 祖师来意我不知 出自 [宋] 张方平 ·《偈 》
- 祖师来意我不知 出自 [宋] 张方平 ·《酬琅邪山僧智先相示禅册 》
- 祖意不西来 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其四 》
- 会取祖师端的意 出自 [宋] 葛立方 ·《爲章道祖作颇及葛藤 踊山合 》
- 祖师不会 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其九三 》
- 祖师西来 出自 [宋] 李纲 ·《题李伯时三教图卷 其一 》
- 祖师不会禅 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其四 》
- 如来禅祖师意 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其九九 》
- 更问祖师西来 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其一 》
- 西来祖意实无意 出自 [宋] 释如珙 ·《颂古四十五首 其一五 》
- 如来禅与祖师意 出自 [宋] 释月磵 ·《宗藏主之吴越 》