“岐路出关多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岐路出关多”出自哪首诗？
答案： “岐路出关多”出自： 唐代 张蠙的 《朔方书事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qí lù chū guān duō ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“岐路出关多”的上一句是什么？
答案：
“岐路出关多”的上一句是： 城池向陇少 , 诗句拼音为： chéng chí xiàng lǒng shǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“岐路出关多”的下一句是什么？
答案： “岐路出关多”的下一句是： 雁远行垂地 , 诗句拼音为： yàn yuǎn xíng chuí dì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“岐路出关多”全诗
朔方书事 (shuò fāng shū shì)
秋尽角声苦，逢人唯荷戈。
城池向陇少，岐路出关多。
雁远行垂地，烽高影入河。
仍闻黑山寇，又觅汉家和。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“岐路出关多”繁体原文
朔方書事
秋盡角聲苦，逢人唯荷戈。
城池向隴少，岐路出關多。
雁遠行垂地，烽高影入河。
仍聞黑山寇，又覓漢家和。
“岐路出关多”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
秋尽角声苦，逢人唯荷戈。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
城池向陇少，岐路出关多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雁远行垂地，烽高影入河。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仍闻黑山寇，又觅汉家和。
“岐路出关多”全诗注音
秋尽角声苦，逢人唯荷戈。
城池向陇少，岐路出关多。
雁远行垂地，烽高影入河。
仍闻黑山寇，又觅汉家和。
“岐路出关多”全诗翻译
译文：
秋天渐渐消逝，角声传来悲苦的呼唤，每当遇见人时，只带着我的战戈。
城池朝向陇山减少，岐路离开关隘却更多。
大雁遥远地飞越着这片土地，战火的烽烟高高地升入河畔。
仍能听到黑山寇匪的威胁，同时也期待与汉家和平相融。
总结：
这首诗描绘了秋天的结束，角声苦涩地响起。诗人面对人群只带着战戈，暗示着战乱的时代。城池朝向陇山的少了，岐路出关的却更多，说明国家的边境地区不太安宁。大雁飞行的方向远离这片土地，而烽烟却高高升起。诗中还提到黑山寇匪的存在，表达了人们对于安宁的渴望，希望与汉家和平相处。整体上，这首诗透露出战乱的背景，以及人们对和平的期盼。
“岐路出关多”相关诗句：
- 岐路出关多 出自 [唐] 张蠙 ·《朔方书事 》
- 岐路出关长 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《下第东归别友人 》
- 出门多路岐 出自 [唐] 于濆 ·《古别离 一 》
- 出门多路岐 出自 [唐] 于濆 ·《杂曲歌辞 古别离二首 一 》
- 出门多岐路 出自 [唐] 顾况 ·《寄上兵部韩侍郎奉呈李户部卢刑部杜三侍郎 》
- 出门多路岐 出自 [宋] 赵湘 ·《旅中示所知 》
- 重叠关山岐路 出自 [唐] 牛希济 ·《谒金门 》
- 岐路未关今日事 出自 [唐] 杨巨源 ·《将归东都寄令狐舍人 》
- 多岐路 出自 [唐] 李白 ·《行路难三首 一 》
- 多岐路 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 行路难三首 一 》
- 东臯岐路多 出自 [唐] 卢纶 ·《送吉中孚校书归楚州旧山 》
- 岐路险多畏 出自 [宋] 张孝祥 ·《再用韵呈仲钦元顺 》
- 帝城岐路多 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李策秀才还湖南因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中 》
- 世路任多岐 出自 [唐] 许浑 ·《白马寺不出院僧 》
- 长安多路岐 出自 [唐] 于邺 ·《书怀 》
- 归路恐多岐 出自 [宋] 黄公度 ·《山行即事二首 其二 》
- 人间多岐路 出自 [唐] 鲍溶 ·《岐路 》
- 应爲岐路多 出自 [唐] 魏万 ·《金陵酧李翰林谪仙子 》
- 岐路多纠纷 出自 [宋] 范成大 ·《西江有单鹄行 》
- 逵路方多岐 出自 [宋] 姜特立 ·《出处 》