首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 柳絮 > 岂觉黄金万缕空

“岂觉黄金万缕空”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“岂觉黄金万缕空”出自哪首诗？

答案： “岂觉黄金万缕空”出自： 宋代 刘筠的 《柳絮》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǐ jué huáng jīn wàn lǚ kōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“岂觉黄金万缕空”的上一句是什么？

答案： “岂觉黄金万缕空”的上一句是： 汉家旧苑眠应足 , 诗句拼音为： hàn jiā jiù yuàn mián yìng zú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“岂觉黄金万缕空”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“岂觉黄金万缕空”已经是最后一句了。

“岂觉黄金万缕空”全诗

柳絮 (liǔ xù)

。 朝代：宋 。    作者： 刘筠。

半减依依学转蓬，班骓无柰恣西东。
平沙千里经春雪，广陌三条尽日风。
北斗城高连蠛蠓，甘泉树密蔽青葱。
汉家旧苑眠应足，岂觉黄金万缕空。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bàn jiǎn yī yī xué zhuǎn péng ， bān zhuī wú nài zì xī dōng 。
píng shā qiān lǐ jīng chūn xuě ， guǎng mò sān tiáo jìn rì fēng 。
běi dòu chéng gāo lián miè měng ， gān quán shù mì bì qīng cōng 。
hàn jiā jiù yuàn mián yìng zú ， qǐ jué huáng jīn wàn lǚ kōng 。

“岂觉黄金万缕空”繁体原文

柳絮

半減依依學轉蓬，班騅無柰恣西東。
平沙千里經春雪，廣陌三條盡日風。
北斗城高連蠛蠓，甘泉樹密蔽青葱。
漢家舊苑眠應足，豈覺黄金萬縷空。

“岂觉黄金万缕空”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
半减依依学转蓬，班骓无柰恣西东。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平沙千里经春雪，广陌三条尽日风。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
北斗城高连蠛蠓，甘泉树密蔽青葱。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
汉家旧苑眠应足，岂觉黄金万缕空。

“岂觉黄金万缕空”全诗注音

bàn jiǎn yī yī xué zhuǎn péng ， bān zhuī wú nài zì xī dōng 。

半减依依学转蓬，班骓无柰恣西东。

píng shā qiān lǐ jīng chūn xuě ， guǎng mò sān tiáo jìn rì fēng 。

平沙千里经春雪，广陌三条尽日风。

běi dòu chéng gāo lián miè měng ， gān quán shù mì bì qīng cōng 。

北斗城高连蠛蠓，甘泉树密蔽青葱。

hàn jiā jiù yuàn mián yìng zú ， qǐ jué huáng jīn wàn lǚ kōng 。

汉家旧苑眠应足，岂觉黄金万缕空。

“岂觉黄金万缕空”全诗翻译

译文：
半山的野兔依依不舍地学着变成蓬草，班马虽然没有束缚也无所适从，任意驰骋东西。

平坦的沙地经历了千里的春雪，广阔的街道无论是哪条都在风中度过了一整天。

北方的城池高耸，连绵不断地蠛蠓覆盖，甘泉的树木浓密遮掩着青葱的景色。

汉家旧时的皇家园林中，沉睡的人应该已经足够，怎会想到黄金的一万条丝线竟是空虚无物。




总结：

这首诗以形容古代帝王的寂寞和失落为主题，通过描绘大自然和人造环境的对比来凸显人世间的虚幻和空虚。半山的野兔和班马分别象征了束缚和无所适从，表达了帝王在权力和财富中的困惑和迷失。平沙和广陌是自然景观，北斗城和甘泉树则代表人造环境，它们都映衬出帝王的孤独和荒凉。最后两句表达了帝王曾经拥有的一切虚无缥缈，黄金丝线不过是虚幻的幻象。整首诗以凄凉的笔触揭示了权力和财富带来的空虚和失落。

“岂觉黄金万缕空”诗句作者刘筠介绍：

刘筠（九七一～一○三一），字子仪，大名（今属河北）人。真宗咸平元年（九九八）进士（《郡斋读书志》卷一九）。授馆陶尉。五年，入爲大理评事、秘阁校理（《续资治通监长编》卷五三）。景德元年（一○○四），爲大名府观察判官。与修《册府元龟》，书成，转左正言、直史馆。大中祥符七年（一○一四），迁右司谏、知制诰（同上书卷八三），加史馆修撰。出知邓州，徙陈州。还，知贡举，迁尚书兵部员外郎。天禧中爲翰林学士。五年（一○二一），以右谏议大夫知庐州（同上书卷九七）。乾兴元年（一○二二），迁给事中，复召爲翰林学士。踰月，拜御史中丞（同上书卷九九）。仁宗天圣二年（一○二四），进枢密直学士、礼部侍郎、知颍州（同上书卷一○二）。四年，爲翰林学士承旨、权判都省（同上书卷一○五）。六年，以龙图阁直学士再知庐州。九年卒（同上书卷一○六），年六十一。谥文恭。有《册府应言集》十卷、《荣遇集》十二卷、《肥川集》四卷、《表奏》六卷、《刀笔集》二卷等（《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷一七），已佚。《宋史》卷三○五有传。　刘筠诗，今存《肥川小集》一卷，见《两宋名贤小集》。又《西崑酬唱集》收诗七十二首，多不见於《肥川小集》。今录《西崑酬唱集》诗以《四部丛刊》影印明宛珠堂本爲底本，录《肥川小集》诗以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，并以前者爲主，凡有重出则删後者，二书异文酌出校记。又从《会稽掇英总集》、《古今岁时杂咏》、《天台续集》等辑得诗二十二首，合编爲三卷。更多...

“岂觉黄金万缕空”相关诗句：

“岂觉黄金万缕空”每个字的意思：

包含“岂觉黄金万缕空”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂