“东方月上酒船横”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东方月上酒船横”出自哪首诗？
答案： “东方月上酒船横”出自： 宋代 董嗣杲的 《岳园醉宿二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng fāng yuè shàng jiǔ chuán héng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“东方月上酒船横”的上一句是什么？
答案：
“东方月上酒船横”的上一句是： 此地酬春谁得共 , 诗句拼音为： cǐ dì chóu chūn shuí dé gòng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“东方月上酒船横”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“东方月上酒船横”已经是最后一句了。
“东方月上酒船横”全诗
岳园醉宿二首 其一 (yuè yuán zuì sù èr shǒu qí yī)
荼䕷叶暗石床平，醉倚池台午影清。
洗酌更尝桑落味，推窗忍听栗留声。
能仁寺里塔孤立，见易园中人独行。
此地酬春谁得共，东方月上酒船横。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“东方月上酒船横”繁体原文
岳園醉宿二首 其一
荼䕷葉暗石床平，醉倚池臺午影清。
洗酌更嘗桑落味，推窗忍聽栗留聲。
能仁寺裏塔孤立，見易園中人獨行。
此地酬春誰得共，東方月上酒船横。
“东方月上酒船横”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
荼䕷叶暗石床平，醉倚池台午影清。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
洗酌更尝桑落味，推窗忍听栗留声。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
能仁寺里塔孤立，见易园中人独行。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
此地酬春谁得共，东方月上酒船横。
“东方月上酒船横”全诗注音
荼䕷叶暗石床平，醉倚池台午影清。
洗酌更尝桑落味，推窗忍听栗留声。
能仁寺里塔孤立，见易园中人独行。
此地酬春谁得共，东方月上酒船横。
“东方月上酒船横”全诗翻译
译文：
荼䕷叶暗石床平，醉倚池台午影清。
洗酌更尝桑落味，推窗忍听栗留声。
能仁寺里塔孤立，见易园中人独行。
此地酬春谁得共，东方月上酒船横。
翻译后的古文：
荼䕷的叶子在石床上隐隐约约，我醉倚在池塘的台子上，午后的阳影清澈宁静。
洗净酒杯，再品尝桑落的滋味，我推开窗子，忍不住细听着栗树上残留的声音。
在能仁寺里，孤零零地矗立着一座塔，而在见易园中，有个人孤独地行走。
在这个地方，为了迎接春天，不知是谁与我一同分享这份美景，而东方的明月则悬挂在酒船的上空。
总结：
诗人借景抒发了对自然、孤独和情感的感慨。荼䕷叶隐约的景象，午后的池台，清澈的影影，都勾勒出了一幅宁静的画面。洗净酒杯，品尝桑落滋味，推窗细听栗树声，表达了诗人对细节的关注与感受。能仁寺的孤塔和见易园中的孤行者，则象征了内心的孤独和寂寞。最后，诗人思考了春天的美景，以及东方明月的光辉，探讨了与他人分享美好时刻的渴望。整体而言，诗歌透过景物抒发了人情世故，表达了深刻的情感和思考。
“东方月上酒船横”相关诗句：
- 东方月上酒船横 出自 [宋] 董嗣杲 ·《岳园醉宿二首 其一 》
- 我方载月上渔船 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵郭伟节段廷直见寄二首 其二 》
- 月明上船萦宿酒 出自 [宋] 李之仪 ·《唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送 》
- 月含秋色上东方 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟州宅月夜偶成 其二 》
- 月上东楼酒一罇 出自 [宋] 王禹偁 ·《日长简仲咸 》
- 西船上时东船羡 出自 [宋] 方岳 ·《东西船 》
- 门下烟横载酒船 出自 [唐] 赵嘏 ·《陪韦中丞宴扈都头花园 》
- 宿船横月浦 出自 [唐] 喻坦之 ·《晚泊旴 》
- 东上波流西上船 出自 [唐] 无名氏 ·《失题 》
- 东海逆雏方聚船 出自 [宋] 高斯得 ·《送庸斋赴召 》
- 酒阑气方横 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 别岁 》
- 东南船{舟览}风方顺 出自 [宋] 章仙岩 ·《六和塔 》
- 酒船定向江东去 出自 [宋] 刘跂 ·《次介叔韵 》
- 东湖载酒水平船 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《饮百花洲四首 其一 》
- 东方雷动横阵云 出自 [唐] 柳宗元 ·《古东门行 》
- 东方雷动横阵云 出自 [唐] 柳宗元 ·《相和歌辞 东门行 》
- 东风上峡船 出自 [宋] 杨雯 ·《宿峡市 》
- 东山船载月 出自 [宋] 王义山 ·《五无歌送张参政 》
- 看花上酒船 出自 [唐] 李白 ·《秋浦歌十七首 十二 》
- 酒沽船上香 出自 [唐] 吴融 ·《秋兴 》