“斯文属子传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斯文属子传”出自哪首诗?
答案: “斯文属子传”出自: 宋代 舒岳祥的 《赠正仲别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī wén shǔ zǐ chuán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“斯文属子传”的上一句是什么?
答案:
“斯文属子传”的上一句是: 心事有难说 , 诗句拼音为: xīn shì yǒu nán shuō
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“斯文属子传”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“斯文属子传”已经是最后一句了。
“斯文属子传”全诗
赠正仲别 (zèng zhèng zhòng bié)
一年三过我,此去定经年。
雪压登鱼渚,云生落鴈田。
壮游今已矣,老别自潸然。
心事有难说,斯文属子传。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
“斯文属子传”繁体原文
贈正仲別
一年三過我,此去定經年。
雪壓登魚渚,雲生落鴈田。
壯遊今已矣,老別自潸然。
心事有難說,斯文屬子傳。
“斯文属子传”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一年三过我,此去定经年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪压登鱼渚,云生落鴈田。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
壮游今已矣,老别自潸然。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
心事有难说,斯文属子传。
“斯文属子传”全诗注音
一年三过我,此去定经年。
雪压登鱼渚,云生落鴈田。
壮游今已矣,老别自潸然。
心事有难说,斯文属子传。
“斯文属子传”全诗翻译
译文:
一年三次我经历了这个季节的更替,如今再次离别,定会过去很长时间才再相见。雪压着我登上了鱼渚,白云升起在落鹅田之上。曾经的壮游旅程如今已经结束,年老的离别让我不禁满怀伤感。心中有许多难以言表的感情,这些心情将通过文字传承给后人。
总结:
诗人表达了自己一年三次的离别感受,经历了岁月的更迭,再次离别时心情愈发复杂。他描绘了雪压鱼渚、云升鹅田的自然景色,寄托了自己的壮游情怀和年老离别的伤感。最后,诗人将内心的情感通过文字传承下来,流传给后人。
“斯文属子传”相关诗句:
- 斯文属子传 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠正仲别 》
- 所幸斯文有子传 出自 [宋] 王柏 ·《题果斋集後 》
- 斯文诚有属 出自 [宋] 宋祁 ·《忆旧言怀寄江宁道卿龙图 》
- 斯文属之谁 出自 [宋] 陈傅良 ·《教授李梦符惠宣圣画像用韵奉酬 》
- 斯文属故家 出自 [宋] 释宝昙 ·《诗挽曾舍人张氏二首 其一 》
- 斯文欣有属 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》
- 斯文属在兹 出自 [宋] 宋无 ·《送金华黄晋卿之诸暨州判官 》
- 斯文自属吾党事 出自 [宋] 韩驹 ·《利济桥亭诗 》
- 斯文天意属吾曹 出自 [宋] 赵鼎 ·《和倅车韵 其一 》
- 虽然斯文属兴废 出自 [宋] 李石 ·《石经堂 》
- 世有斯文属孔顔 出自 [宋] 曾丰 ·《寿林中书 其二 》
- 主张斯文尽属公 出自 [宋] 陈杰 ·《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首 其九 》
- 梦寐斯文属燕许 出自 [宋] 王之道 ·《次韵寄荀晋仲简陈夫子 》
- 天寿斯文正属君 出自 [宋] 林景熙 ·《喜监簿得陶山舜田 》
- 家世斯文当属谁 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首 其一 》
- 世家王谢属斯文 出自 [宋] 李处权 ·《送粹伯弟亲迎兼简宣卿龙图 》
- 世有斯文属孔顔 出自 [宋] 陈襄 ·《句 其二 》
- 斯文还属圣人兴 出自 [宋] 马廷鸾 ·《秘省和刘左司韵 》
- 斯文有属不但尔 出自 [宋] 张耒 ·《赠翟公巽 》
- 老去斯文属友朋 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵酬正仲 》