“但恐此钱用不尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但恐此钱用不尽”出自哪首诗?
答案: “但恐此钱用不尽”出自: 唐代 白居易的 《达哉乐天行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàn kǒng cǐ qián yòng bù jìn ,诗句平仄: 仄仄仄○仄仄仄 。
问题2:“但恐此钱用不尽”的上一句是什么?
答案:
“但恐此钱用不尽”的上一句是: 眼昏须白头风眩 , 诗句拼音为: yǎn hūn xū bái tóu fēng xuàn
,诗句平仄: 仄仄仄○仄仄仄 。
问题3:“但恐此钱用不尽”的下一句是什么?
答案: “但恐此钱用不尽”的下一句是: 即先朝露归夜泉 , 诗句拼音为: jí xiān cháo lù guī yè quán ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“但恐此钱用不尽”全诗
达哉乐天行 (dá zāi lè tiān xíng)
达哉达哉白乐天,分司东都十三年。
七旬才满冠已挂,半禄未及车先悬。
或伴游客春行乐,或随山僧夜坐禅。
二年忘却问家事,门庭多草厨少烟。
庖童朝告盐米尽,侍婢暮诉衣裳穿。
妻孥不悦甥侄闷,而我醉卧方陶然。
起来与尔画生计,薄产处置有後先。
先卖南坊十亩园,次卖东都五顷田。
然後兼卖所居宅,髣髴获缗二三千。
半与尔充衣食费,半与吾供酒肉钱。
吾今已年七十一,眼昏须白头风眩。
但恐此钱用不尽,即先朝露归夜泉。
未归且住亦不恶,饥餐乐饮安稳眠。
死生无可无不可,达哉达哉白乐天。
仄平仄平仄仄平,○○平平仄○平。
仄平平仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄平○仄,仄平平平仄仄○。
仄平仄仄仄平仄,平○平仄平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平○。
○平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
平仄平平仄仄平,仄仄平平仄○平。
平仄○仄仄平仄,仄仄仄平仄○平。
仄仄仄平○仄仄,仄仄平仄仄仄○。
平平仄平仄仄仄,仄平平仄平平仄。
仄仄仄○仄仄仄,仄平平仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄平仄仄平。
“但恐此钱用不尽”繁体原文
達哉樂天行
達哉達哉白樂天,分司東都十三年。
七旬纔滿冠已挂,半祿未及車先懸。
或伴遊客春行樂,或隨山僧夜坐禪。
二年忘却問家事,門庭多草廚少煙。
庖童朝告鹽米盡,侍婢暮訴衣裳穿。
妻孥不悅甥姪悶,而我醉臥方陶然。
起來與爾畫生計,薄產處置有後先。
先賣南坊十畝園,次賣東都五頃田。
然後兼賣所居宅,髣髴獲緡二三千。
半與爾充衣食費,半與吾供酒肉錢。
吾今已年七十一,眼昏鬚白頭風眩。
但恐此錢用不盡,即先朝露歸夜泉。
未歸且住亦不惡,飢餐樂飲安穩眠。
死生無可無不可,達哉達哉白樂天。
“但恐此钱用不尽”韵律对照
仄平仄平仄仄平,○○平平仄○平。
达哉达哉白乐天,分司东都十三年。
仄平平仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
七旬才满冠已挂,半禄未及车先悬。
仄仄平仄平○仄,仄平平平仄仄○。
或伴游客春行乐,或随山僧夜坐禅。
仄平仄仄仄平仄,平○平仄平仄平。
二年忘却问家事,门庭多草厨少烟。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平○。
庖童朝告盐米尽,侍婢暮诉衣裳穿。
○平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
妻孥不悦甥侄闷,而我醉卧方陶然。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
起来与尔画生计,薄产处置有後先。
平仄平平仄仄平,仄仄平平仄○平。
先卖南坊十亩园,次卖东都五顷田。
平仄○仄仄平仄,仄仄仄平仄○平。
然後兼卖所居宅,髣髴获缗二三千。
仄仄仄平○仄仄,仄仄平仄仄仄○。
半与尔充衣食费,半与吾供酒肉钱。
平平仄平仄仄仄,仄平平仄平平仄。
吾今已年七十一,眼昏须白头风眩。
仄仄仄○仄仄仄,仄平平仄平仄平。
但恐此钱用不尽,即先朝露归夜泉。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
未归且住亦不恶,饥餐乐饮安稳眠。
仄平平仄平仄仄,仄平仄平仄仄平。
死生无可无不可,达哉达哉白乐天。
“但恐此钱用不尽”全诗注音
达哉达哉白乐天,分司东都十三年。
七旬才满冠已挂,半禄未及车先悬。
或伴游客春行乐,或随山僧夜坐禅。
二年忘却问家事,门庭多草厨少烟。
庖童朝告盐米尽,侍婢暮诉衣裳穿。
妻孥不悦甥侄闷,而我醉卧方陶然。
起来与尔画生计,薄产处置有後先。
先卖南坊十亩园,次卖东都五顷田。
然後兼卖所居宅,髣髴获缗二三千。
半与尔充衣食费,半与吾供酒肉钱。
吾今已年七十一,眼昏须白头风眩。
但恐此钱用不尽,即先朝露归夜泉。
未归且住亦不恶,饥餐乐饮安稳眠。
死生无可无不可,达哉达哉白乐天。
“但恐此钱用不尽”全诗翻译
译文:
白乐天真是了不起啊!他在东都担任官职已经十三年了。七十岁才戴上壮年的冠帽,虽然禄位不高,但连坐车的福分都未曾得到。他时常陪伴游客,享受春天的乐趣,或者与山中的僧人一起夜晚坐禅。两年来,他几乎忘却了家中的大小事务,家门外多是杂草,而家里的厨房炊烟稀少。厨房里的下人早上报告盐米用尽,晚上侍婢诉说衣裳破损。
他的妻子和孩子不满意,甥侄们也郁闷不乐,而他却醉卧其中,心情却逍遥自得。起身后对自己计划着生计,有限的产业要合理安排,顾及子孙后代。他先卖掉南坊十亩的园地,然后再卖掉东都五顷的田产。接着又把自己的住宅卖掉,颇有收获,获得了二三千的钱。
一半用来满足自己的衣食费用,一半用来买酒肉。如今,他已经七十一岁了,眼睛昏花,头发花白,时常感到头晕目眩。但他担心这笔钱用不完,于是他打算先还一部分给天地,就像早晨的露水归于夜晚的泉水一样。
虽然他还没有回家,但也无所谓,反而喜欢现在的生活。他饥餐简单但是快乐饮酒,平稳地入眠。对于生死,他看得很开,无所畏惧,真是了不起的白乐天!
“但恐此钱用不尽”相关诗句:
- 但恐此钱用不尽 出自 [唐] 白居易 ·《达哉乐天行 》
- 但恐酒钱尽 出自 [宋] 苏轼 ·《和潞公超然台次韵 》
- 但恐青钱有尽时 出自 [宋] 戴复古 ·《泉广载铜钱入外国 》
- 买尽烟波不用钱 出自 [宋] 陆游 ·《泛湖 》
- 但恐百钱债 出自 [宋] 饶节 ·《立之作诗讥仆沉浮於酒次韵答之 》
- 有钱但着用 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十三 》
- 但恐朝家用贤急 出自 [宋] 曹彦约 ·《春日奉陪韩签虞丞解监修禊事即席中所有虾菜梨枣分韵得虾字 》
- 用尽沈郎钱 出自 [唐] 周万 ·《送沈芳谒李观察求仕进 》
- 但恐高才必爲一世用 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王晦之见寄 》
- 但恐筋力尽 出自 [唐] 曹邺 ·《蓟北门行 》
- 但恐此翁一旦舍此去 出自 [宋] 苏轼 ·《於潜令刁同年野翁亭 》
- 料钱用尽却爲谤 出自 [唐] 刘长卿 ·《江楼送太康郭主簿赴岭南 》
- 但恐无此理 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋示池水大篇效元白体相答 》
- 但恐此语欺 出自 [宋] 晁说之 ·《始到无极作 》
- 但恐如此兴 出自 [唐] 白居易 ·《东城寻春 》
- 但得有钱能办此 出自 [宋] 虞俦 ·《和韵 其二 》
- 但恐民田从此废 出自 [宋] 刘宰 ·《运河行 》
- 但恐银蟾与此同 出自 [宋] 黄裳 ·《桐庐县仙人洞十题 巨蟾 》
- 但恐此心终未了 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵秦太虚见戏耳聋 》
- 但恐人间此会无 出自 [宋] 张维 ·《十咏图 太守马大卿会六老於南园 》