“但恐筋力尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但恐筋力尽”出自哪首诗?
答案: “但恐筋力尽”出自: 唐代 曹邺的 《蓟北门行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn kǒng jīn lì jìn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“但恐筋力尽”的上一句是什么?
答案:
“但恐筋力尽”的上一句是: 征人夜中戍 , 诗句拼音为: zhēng rén yè zhōng shù
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“但恐筋力尽”的下一句是什么?
答案: “但恐筋力尽”的下一句是: 敢惮将军遇 , 诗句拼音为: gǎn dàn jiāng jūn yù ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“但恐筋力尽”全诗
蓟北门行 (jì běi mén xíng)
长河冻如石,征人夜中戍。
但恐筋力尽,敢惮将军遇。
古来死未歇,白骨碍官路。
岂无一有功,可以高其墓。
亲戚牵衣泣,悲号自相顾。
死者虽无言,那堪生者悟。
不如无手足,得见齿髪暮。
乃知七尺躯,却是速死具。
○平仄○仄,平平仄○仄。
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
○仄○○仄,平○仄○仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
“但恐筋力尽”繁体原文
薊北門行
長河凍如石,征人夜中戍。
但恐筋力盡,敢憚將軍遇。
古來死未歇,白骨礙官路。
豈無一有功,可以高其墓。
親戚牽衣泣,悲號自相顧。
死者雖無言,那堪生者悟。
不如無手足,得見齒髪暮。
乃知七尺軀,却是速死具。
“但恐筋力尽”韵律对照
○平仄○仄,平平仄○仄。
长河冻如石,征人夜中戍。
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
但恐筋力尽,敢惮将军遇。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
古来死未歇,白骨碍官路。
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
岂无一有功,可以高其墓。
○仄○○仄,平○仄○仄。
亲戚牵衣泣,悲号自相顾。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
死者虽无言,那堪生者悟。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
不如无手足,得见齿髪暮。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
乃知七尺躯,却是速死具。
“但恐筋力尽”全诗注音
长河冻如石,征人夜中戍。
但恐筋力尽,敢惮将军遇。
古来死未歇,白骨碍官路。
岂无一有功,可以高其墓。
亲戚牵衣泣,悲号自相顾。
死者虽无言,那堪生者悟。
不如无手足,得见齿髪暮。
乃知七尺躯,却是速死具。
“但恐筋力尽”全诗翻译
译文:
长江的水冻得像石头一样,征战的士兵们夜里守卫着边境。
但我担心他们的筋骨已经疲惫不堪,怕他们会遇到敌将。
自古以来,英勇的人虽然已经去世,他们的白骨却挡住了行军的道路。
难道没有一个曾有过功绩的人,可以让他们的坟墓高耸崇敬吗?
亲戚们揪着衣襟哭泣,悲痛地互相对望着。
死者虽然没有言语,但让活着的人深刻地觉悟到生命的无常。
与其失去了双手双脚,倒不如在暮年还能看到牙齿和头发。
这样才明白七尺之躯原来只是迅速死去的器官。
“但恐筋力尽”相关诗句:
- 但恐筋力尽 出自 [唐] 曹邺 ·《蓟北门行 》
- 但无筋力健 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其九 》
- 筋力但自苦 出自 [宋] 刘敞 ·《自京师泛舟还郡作三首 其二 》
- 但令筋力在 出自 [唐] 贯休 ·《咏竹根珓子 》
- 但怅筋力微 出自 [宋] 李复 ·《郊居五首 其二 》
- 筋力尽胡尘 出自 [唐] 刘长卿 ·《杂咏八首上礼部李侍郎 疲马 》
- 筋力尽龙门 出自 [宋] 黄公度 ·《过白衣庄 》
- 筋力尽炎洲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《经伏波神祠 》
- 老臣筋力尽 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其一一 》
- 念尔筋力尽 出自 [唐] 孟郊 ·《吊江南老家人春梅 》
- 实已尽筋力 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题李亮功戴嵩牛图 》
- 啖食筋力尽 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 八 》
- 筋力写尽蹄腕殊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观何君宝画 》
- 僮仆尽饥少筋力 出自 [宋] 张毂 ·《行路难 》
- 判尽筋力终年锄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《伤歌行四首 其四 》
- 马老伏枥筋力尽 出自 [宋] 李曾伯 ·《送管季衡赴省 》
- 一生筋力尽田园 出自 [宋] 苏泂 ·《代野父言 》
- 力尽筋疲谁复伤 出自 [宋] 李纲 ·《病牛 》
- 不知筋力何年尽 出自 [宋] 薛嵎 ·《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作 其五 》
- 但恐诗力弱 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由辛丑除日见寄 》