“摇落秋风急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“摇落秋风急”出自哪首诗?
答案: “摇落秋风急”出自: 宋代 韩淲的 《初五日闻遣戍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo luò qiū fēng jí ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“摇落秋风急”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“摇落秋风急”已经是第一句了。
问题3:“摇落秋风急”的下一句是什么?
答案: “摇落秋风急”的下一句是: 萧条易水寒 , 诗句拼音为: xiāo tiáo yì shuǐ hán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“摇落秋风急”全诗
初五日闻遣戍 (chū wǔ rì wén qiǎn shù)
摇落秋风急,萧条易水寒。
悲歌谁激烈,宵雅自平宽。
本道尊中国,何庸伐可汗。
山居闻备塞,莫厌腐儒餐。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“摇落秋风急”繁体原文
初五日聞遣戍
摇落秋風急,蕭條易水寒。
悲歌誰激烈,宵雅自平寬。
本道尊中國,何庸伐可汗。
山居聞備塞,莫厭腐儒餐。
“摇落秋风急”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
摇落秋风急,萧条易水寒。
平平平仄仄,平仄仄平平。
悲歌谁激烈,宵雅自平宽。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
本道尊中国,何庸伐可汗。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山居闻备塞,莫厌腐儒餐。
“摇落秋风急”全诗注音
摇落秋风急,萧条易水寒。
悲歌谁激烈,宵雅自平宽。
本道尊中国,何庸伐可汗。
山居闻备塞,莫厌腐儒餐。
“摇落秋风急”全诗翻译
译文:
摇落的秋风急促地吹过,使得易水的寒冷更加萧条。悲歌声有谁如此激烈,而夜晚的雅乐却自有平和恬淡之美。本是大道尊崇中国文化,何需征伐那可汗之地。居住在山野之中,听闻戎备之事,却不必嫌弃简朴的儒者之餐。
总结:
此诗写秋风凄凉,水寒萧条,悲歌声和夜晚雅乐的对比,表达了宁愿安宁自在而不争战的心态。诗人表达了对中国文化的推崇,认为不应去征战其他国家,而是宁愿过简朴的生活。
“摇落秋风急”相关诗句:
- 摇落秋风急 出自 [宋] 韩淲 ·《初五日闻遣戍 》
- 秋风对摇落 出自 [宋] 赵蕃 ·《谒赵文鼎墓 》
- 秋风正摇落 出自 [宋] 刘攽 ·《挽卢通议 其一 》
- 摇落兮秋风 出自 [宋] 方回 ·《赠秋蓬王相士 》
- 秋风又摇落 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 摇落秋风晚 出自 [宋] 郭印 ·《次韵费梦得晚秋感怀三首 其二 》
- 秋风正摇落 出自 [唐] 许浑 ·《示弟 》
- 摇落秋风晚 出自 [宋] 郭印 ·《次韵费梦得晚秋感怀三首 其三 》
- 秋风正摇落 出自 [宋] 杨亿 ·《义门胡生南归 》
- 秋风始摇落 出自 [唐] 任希古 ·《和东观羣贤七夕临泛昆明池 》
- 秋风缓摇落 出自 [宋] 韩淲 ·《九日周国正席间分韵 》
- 秋风转摇落 出自 [唐] 李百药 ·《秋晚登古城 》
- 秋风正摇落 出自 [宋] 蔡戡 ·《故庐陵府君葛公挽诗 其二 》
- 秋风一摇落 出自 [宋] 魏了翁 ·《领客君子轩木芙蓉盛开分韵得红字 》
- 秋风摇落又春风 出自 [宋] 方回 ·《题立上舍草意 》
- 秋风摇落君勿悲 出自 [宋] 陆游 ·《初秋露坐作短歌 》
- 要看秋风摇落时 出自 [宋] 赵蕃 ·《柳 》
- 秋风草木初摇落 出自 [宋] 苏辙 ·《柳湖久无水怅然成咏 》
- 洞庭摇落悲秋风 出自 [宋] 周紫芝 ·《艨艟行 》
- 秋风摇落四无边 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 渔父 其一○ 》