“爱君池馆葺初成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爱君池馆葺初成”出自哪首诗?
答案: “爱君池馆葺初成”出自: 宋代 李之仪的 《罢官後旋营居舍寄赠存之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ài jūn chí guǎn qì chū chéng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“爱君池馆葺初成”的上一句是什么?
答案:
“爱君池馆葺初成”的上一句是: 常恨官居如传舍 , 诗句拼音为:cháng hèn guān jū rú chuán shè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“爱君池馆葺初成”的下一句是什么?
答案: “爱君池馆葺初成”的下一句是: 偶同罪垢归无计 , 诗句拼音为: ǒu tóng zuì gòu guī wú jì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“爱君池馆葺初成”全诗
罢官後旋营居舍寄赠存之 (bà guān hòu xuán yíng jū shè jì zèng cún zhī)
常恨官居如传舍,爱君池馆葺初成。
偶同罪垢归无计,聊喜私巢得蹔营。
辟户开窗留晚日,栽花引水趁心情。
此身何处不可老,况有吾人似弟兄。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
“爱君池馆葺初成”繁体原文
罷官後旋營居舍寄贈存之
常恨官居如傳舍,愛君池館葺初成。
偶同罪垢歸無計,聊喜私巢得蹔營。
闢戶開窗留晚日,栽花引水趁心情。
此身何處不可老,況有吾人似弟兄。
“爱君池馆葺初成”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
常恨官居如传舍,爱君池馆葺初成。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
偶同罪垢归无计,聊喜私巢得蹔营。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
辟户开窗留晚日,栽花引水趁心情。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
此身何处不可老,况有吾人似弟兄。
“爱君池馆葺初成”全诗注音
常恨官居如传舍,爱君池馆葺初成。
偶同罪垢归无计,聊喜私巢得蹔营。
辟户开窗留晚日,栽花引水趁心情。
此身何处不可老,况有吾人似弟兄。
“爱君池馆葺初成”全诗翻译
译文:
常常讨厌官员住的豪华别墅,却喜爱你建好的池塘和馆舍初成的样子。
偶然与你一同回到山野避罪,无计可施,只好在私人小屋里临时安顿。
开辟户口,开窗户,让晚霞留在屋内,种花引水,顺心情而为。
无论身在何处,总难免衰老,何况我们之间情同手足,如同亲兄弟。
全文总结:作者表达了对官场生活的厌恶,喜爱私人小屋的宁静和朴实。虽然身处逆境,但与朋友情同兄弟,带着愉悦的心情度过难关。文章反映了古代士人对功名利禄的厌弃,对淡泊名利、亲情友情的珍视。
“爱君池馆葺初成”总结赏析
这首诗《罢官後旋营居舍寄赠存之》是唐代李之仪创作的,它主要表达了诗人因官职之累而感到厌烦,最终选择离开官府,回归自然,寄赠友人的情感。
赏析:
诗人通过四个句子巧妙地表达了自己的情感和心境。首句“常恨官居如传舍,爱君池馆葺初成”,写出了诗人对官职的不满和对田园生活的向往。官府生活被比喻为“传舍”,而修建池塘和馆舍则被赋予了一种期待的情感。
第二句“偶同罪垢归无计,聊喜私巢得蹔营”,表达了诗人对世俗纷扰的反感,他觉得回归私巢可以获得一时的宁静。这里“私巢”代表了诗人渴望的田园生活。
第三句“辟户开窗留晚日,栽花引水趁心情”,描绘了诗人在新居的生活情景,他开窗享受晚霞,栽花引水,这些都是宁静和幸福的象征。这里的“引水趁心情”也表现了诗人对自由自在生活的追求。
最后一句“此身何处不可老,况有吾人似弟兄”,强调了友情的珍贵。诗人通过寄赠的方式表达了对友人的情感,也展示了离职后能够更自由享受友情的愿望。
“爱君池馆葺初成”相关诗句:
- 爱君池馆葺初成 出自 [宋] 李之仪 ·《罢官後旋营居舍寄赠存之 》
- 爱君池馆幽 出自 [唐] 岑参 ·《过王判官西津所居 》
- 园丁初葺数椽成 出自 [宋] 陆游 ·《书喜二首 其一 》
- 短茅初葺未成居 出自 [宋] 李复 ·《韩退之旧业 》
- 独爱池馆闲 出自 [宋] 陈公辅 ·《题张子正观察溪风亭 》
- 爱公池馆得忘机 出自 [宋] 王安石 ·《段约之园亭 》
- 清阴池馆爱春余 出自 [宋] 韩维 ·《通判郎中以州早休特形诗咏辄依元韵 》
- 就君池馆读君书 出自 [宋] 陆游 ·《致爽轩 》
- 雪消池馆初春後 出自 [宋] 吕本中 ·《春日即事二首 其二 》
- 乍凉池馆雨初收 出自 [宋] 严羽 ·《临池 》
- 葺葺绿已成 出自 [宋] 邵雍 ·《芳草长吟 》
- 书馆池栽成行花 出自 [宋] 张鎡 ·《五林方沈氏居 》
- 等闲池馆便成游 出自 [宋] 邵雍 ·《林下五吟 其五 》
- 知君开馆常爱客 出自 [唐] 岑参 ·《送费子归武昌 》
- 爱君门馆夜来清 出自 [唐] 皎然 ·《夜过康录事造会兄弟 》
- 馆前杨柳种初成 出自 [唐] 薛能 ·《雨霁宿望喜驿 》
- 重营旧馆喜初成 出自 [宋] 朱熹 ·《次卜掌书落成白鹿佳句 》
- 台馆葺荒丘 出自 [唐] 柳宗元 ·《游朝阳岩遂登西亭二十韵 》
- 所至馆必葺 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵小亭 》
- 旅馆当年葺 出自 [唐] 杜牧 ·《川守大夫刘公早岁寓居敦行里肆有题壁十韵今之置第乃获旧居洛下大僚因有唱和叹咏不足輙献此诗 》