“羣隽追奔风马牛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羣隽追奔风马牛”出自哪首诗？
答案： “羣隽追奔风马牛”出自： 宋代 陈造的 《次韵郑同年饯行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qún jùn zhuī bēn fēng mǎ niú ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“羣隽追奔风马牛”的上一句是什么？
答案：
“羣隽追奔风马牛”的上一句是： 一官自食天水草 , 诗句拼音为：yī guān zì shí tiān shuǐ cǎo
，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题3：“羣隽追奔风马牛”的下一句是什么？
答案： “羣隽追奔风马牛”的下一句是： 俭幕胡宁效涓滴 , 诗句拼音为： jiǎn mù hú níng xiào juān dī ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“羣隽追奔风马牛”全诗
次韵郑同年饯行 (cì yùn zhèng tóng nián jiàn xíng)
一官自食天水草，羣隽追奔风马牛。
俭幕胡宁效涓滴，孔装未拟借膏油。
交情顾我失一臂，才地较君输几筹。
更引功名挽衰朽，天生江水不西流。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“羣隽追奔风马牛”繁体原文
次韻鄭同年餞行
一官自食天水草，羣雋追奔風馬牛。
儉幕胡寧效涓滴，孔裝未擬借膏油。
交情顧我失一臂，才地較君輸幾籌。
更引功名挽衰朽，天生江水不西流。
“羣隽追奔风马牛”韵律对照
仄平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。
一官自食天水草，羣隽追奔风马牛。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
俭幕胡宁效涓滴，孔装未拟借膏油。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。
交情顾我失一臂，才地较君输几筹。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
更引功名挽衰朽，天生江水不西流。
“羣隽追奔风马牛”全诗注音
一官自食天水草，羣隽追奔风马牛。
俭幕胡宁效涓滴，孔装未拟借膏油。
交情顾我失一臂，才地较君输几筹。
更引功名挽衰朽，天生江水不西流。
“羣隽追奔风马牛”全诗翻译
译文：
一位官员却吃着田间的野草，众多才俊追逐如风的马牛。
节俭的幕府效仿小滴水，孔子的仪容还未有过多的油脂搽抹。
交情深厚的朋友忽然离我而去，才华横溢的地方与你较量输掉几次。
更加努力地追求功名，挽回正在衰败的局面，天生的江水也不会向西流去。
总结：
诗人以古代官员的形象，表达了一种世事变幻、才华横溢的人物逐渐被时光所遗忘的情感。在这个过程中，强调了节俭与深厚友情的重要性，以及为追求更高的目标而不懈努力的决心。诗句中的天水草、风马牛、涓滴、借膏油、失一臂等形象的描绘，增强了诗歌的生动感和意境。
“羣隽追奔风马牛”相关诗句：
- 羣隽追奔风马牛 出自 [宋] 陈造 ·《次韵郑同年饯行 》
- 风马牛奔须数千 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史魏公荔枝韵 》
- 奔驰方类马牛风 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 其二 》
- 腾九螭之奔轮兮追飞电而揽奔风 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 追奔铁马走 出自 [唐] 王贞白 ·《少年行二首 二 》
- 壮哉笔力追羣牛 出自 [宋] 石介 ·《寄李縕仲渊 》
- 羣奔万马放 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋颖叔要予同赋平云阁 》
- 奔腾乱马牛 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔武仲金陵九咏 白鹭亭 》
- 奔驰服牛马 出自 [宋] 释居简 ·《有虎 》
- 疾於健将追奔马 出自 [宋] 仇远 ·《和仲祥大风韵 其二 》
- 谁谓追奔匹马还 出自 [宋] 李新 ·《下鹿头坂偶成 》
- 雪上急追奔马迹 出自 [宋] 陆游 ·《雪中忽起从戎之兴戏作四首 其四 》
- 万物野马相追奔 出自 [宋] 孙应时 ·《遂安县兴学和詹本仁见赠诗 》
- 羣峯势若万马奔 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 我家奔鼠如马羣 出自 [宋] 刘一止 ·《从谢仲谦乞猫一首 》
- 尚许追随牛马走 出自 [宋] 许及之 ·《邵廷评供职未閲月乞爲淮南检法官以归赋长句见志次韵爲饯 》
- 高论欲追牛马走 出自 [宋] 孙觌 ·《邹次魏黄善长携文见过小诗爲谢 》
- 来牛去马自成羣 出自 [宋] 汪元量 ·《琴台 》
- 地旷马牛羣放牧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江口道中 》
- 奔风谁能追 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫九月八日见过会饮之作 》