“服久功则全”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“服久功则全”出自哪首诗?
答案: “服久功则全”出自: 宋代 苏辙的 《记病》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú jiǔ gōng zé quán ,诗句平仄: 。
问题2:“服久功则全”的上一句是什么?
答案:
“服久功则全”的上一句是: 我意药有功 , 诗句拼音为: wǒ yì yào yǒu gōng
,诗句平仄: 。
问题3:“服久功则全”的下一句是什么?
答案: “服久功则全”的下一句是: 侵寻作风痹 , 诗句拼音为: qīn xún zuò fēng bì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“服久功则全”全诗
记病 (jì bìng)
我病在脾胃,一病四十年。
微伤辄暴下,倾注如流泉。
去年医告我,此病犹可痊。
试取姜豆附,三物相和丸。
服之不旬浃,病去如医言。
医言药有毒,病已当速捐。
我意药有功,服久功则全。
侵寻作风痹,两足几蹒跚。
徐悟药过量,医初固云然。
旧病则已除,奈此新病缠。
医言无甚忧,前药姑舍旃。
药毒久自消,真气从此完。
鄙夫不信医,私智每自贤。
咄哉已往咎,终身此韦弦。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,○仄○○平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄?平。
平仄仄○○,平平仄平平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄○。
平平平仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
“服久功则全”繁体原文
記病
我病在脾胃,一病四十年。
微傷輒暴下,傾注如流泉。
去年醫告我,此病猶可痊。
試取薑豆附,三物相和丸。
服之不旬浹,病去如醫言。
醫言藥有毒,病已當速捐。
我意藥有功,服久功則全。
侵尋作風痹,兩足幾蹣跚。
徐悟藥過量,醫初固云然。
舊病則已除,奈此新病纏。
醫言無甚憂,前藥姑捨旃。
藥毒久自消,真氣從此完。
鄙夫不信醫,私智每自賢。
咄哉已往咎,終身此韋弦。
“服久功则全”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
我病在脾胃,一病四十年。
平平仄仄仄,平仄○平平。
微伤辄暴下,倾注如流泉。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
去年医告我,此病犹可痊。
仄仄平仄仄,○仄○○平。
试取姜豆附,三物相和丸。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
服之不旬浃,病去如医言。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
医言药有毒,病已当速捐。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
我意药有功,服久功则全。
平平仄平仄,仄仄仄?平。
侵寻作风痹,两足几蹒跚。
平仄仄○○,平平仄平平。
徐悟药过量,医初固云然。
仄仄仄仄○,仄仄平仄○。
旧病则已除,奈此新病缠。
平平平仄平,平仄平仄平。
医言无甚忧,前药姑舍旃。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
药毒久自消,真气从此完。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
鄙夫不信医,私智每自贤。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
咄哉已往咎,终身此韦弦。
“服久功则全”全诗注音
我病在脾胃,一病四十年。
微伤辄暴下,倾注如流泉。
去年医告我,此病犹可痊。
试取姜豆附,三物相和丸。
服之不旬浃,病去如医言。
医言药有毒,病已当速捐。
我意药有功,服久功则全。
侵寻作风痹,两足几蹒跚。
徐悟药过量,医初固云然。
旧病则已除,奈此新病缠。
医言无甚忧,前药姑舍旃。
药毒久自消,真气从此完。
鄙夫不信医,私智每自贤。
咄哉已往咎,终身此韦弦。
“服久功则全”全诗翻译
译文:
我病在脾胃,已经病了四十年了。
稍有轻微伤感,便会突然拉肚子,就像泉水一样流动。
去年,医生告诉我,这种病或许可以治愈。
我试着使用了姜、豆腐和附子,将它们混合成药丸。
服用不到十天,病情就好转了,正如医生所说。
医生说药有些毒性,但病情已经迫在眉睫,我只好忍痛放手。
我心想,药物虽然有些毒性,但是长期服用会产生功效,功效就能治愈整个病痛。
没料到病情加重,蔓延成了风湿病,两腿几乎站立不稳。
我终于意识到,是药物服用过量了,医生开始时的确说过这个问题。
旧的病情虽然已经治愈,却被这新的病痛所缠绕。
医生说没有什么大的忧虑,暂时停用之前的药物吧。
药物的毒性会慢慢消失,真正的气力从此开始恢复。
我这个愚钝的人不相信医生,总以为自己聪明,结果这一生都在受着这根弦的折磨。
全文总结:这篇古文记述了一个患有脾胃病四十年的人的经历。他先是尝试了一种药物治疗,效果奇佳,但后来因过量服用导致新的病情。作者认识到了过量服药的错误,决定停用药物,相信身体会逐渐恢复。然而,最后他意识到自己之前的自负和糊涂,因为过度怀疑医生的建议而导致生命的悲剧。这篇文章反映了古代人对医学的认识和对自己行为的反思。
“服久功则全”相关诗句:
- 服久功则全 出自 [宋] 苏辙 ·《记病 》
- 自然久久见全功 出自 [宋] 释如珙 ·《送灵石齐物长老 》
- 彻功有时难久全 出自 [宋] 刘攽 ·《戏作卖雪人歌 》
- 忘则无功助则私 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 勿忘勿助长 》
- 久幽则见理则然 出自 [宋] 朱翌 ·《豹隠轩诗 》
- 吏则心服 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 可久则久速则速 出自 [宋] 李曾伯 ·《勉时思王和尚留 》
- 可速则速久则久 出自 [宋] 于石 ·《答诸友 》
- 可以久则久 出自 [宋] 戴昺 ·《上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台爲韵 其一 》
- 服而舍之天则然 出自 [宋] 程珌 ·《用柏梁体题式敬斋 》
- 则兴圣国师爲之服勤 出自 [宋] 释慧空 ·《真觉真赞 其二 》
- 全德羣儒服 出自 [宋] 王禹偁 ·《司空相公挽歌 其一 》
- 列爵分全服 出自 [宋] 王洋 ·《和陈长卿五人同集韵 》
- 全则富与寿 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天赠樊著作 》
- 五言全丽则 出自 [唐] 姚合 ·《和郑相演杨尚书蜀中唱和诗 》
- 然则火用全 出自 [宋] 邵雍 ·《观物吟 》
- 我志则全消 出自 [宋] 晁说之 ·《缺门遇王三兄师文 》
- 久久功用入神 出自 [宋] 王迈 ·《人日六言五首 其四 》
- 否则岂无春服兮咏雩风而与归 出自 [宋] 方回 ·《王御史野塘图歌 》
- 性我受用修则全 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠张明德星士 》