“定是两相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“定是两相思”出自哪首诗?
答案: “定是两相思”出自: 宋代 徐铉的 《九月三十夜雨寄故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dìng shì liǎng xiāng sī ,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题2:“定是两相思”的上一句是什么?
答案:
“定是两相思”的上一句是: 情人如不醉 , 诗句拼音为: qíng rén rú bù zuì
,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题3:“定是两相思”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“定是两相思”已经是最后一句了。
“定是两相思”全诗
九月三十夜雨寄故人 (jiǔ yuè sān shí yè yǔ jì gù rén)
听空阶雨,方知秋事悲。
寂寥旬假日,萧飒夜长时。
别念纷纷起,寒更故故迟。
情人如不醉,定是两相思。
○○平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
“定是两相思”繁体原文
九月三十夜雨寄故人
聽空階雨,方知秋事悲。
寂寥旬假日,蕭颯夜長時。
別念紛紛起,寒更故故遲。
情人如不醉,定是兩相思。
“定是两相思”韵律对照
○○平仄,平平平仄平。
听空阶雨,方知秋事悲。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
寂寥旬假日,萧飒夜长时。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
别念纷纷起,寒更故故迟。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
情人如不醉,定是两相思。
“定是两相思”全诗注音
听空阶雨,方知秋事悲。
寂寥旬假日,萧飒夜长时。
别念纷纷起,寒更故故迟。
情人如不醉,定是两相思。
“定是两相思”全诗翻译
译文:
听着空阶上的雨声,才深切地感受到秋天的悲凉。在寂寥的十日假期里,长夜萧飒,时光仿佛变得漫长。离别的念头不断涌上心头,寒更时分格外慢行。如果情人没有陶醉其中,那必然是两相思念。
全诗表达了秋天的凄凉和离别的愁绪,通过雨声、夜晚和寂寥的描写,突显了情感的萦绕和思念之情。
“定是两相思”总结赏析
赏析:这首诗《九月三十夜雨寄故人》是徐铉创作的一首咏怀之作。诗人以九月的秋夜为背景,写雨夜寂寥,表达了离别之情和思念之情。
首句"听空阶雨,方知秋事悲"表现了诗人在寂寥的秋夜中倾听着雨声,深切感受到了秋天的凄凉和离愁之情。雨声如同一曲悲怆的乐章,引发了诗人的思绪。
第二句"寂寥旬假日,萧飒夜长时"通过描述假日的寂寥和长夜的冷落,进一步加强了诗中的离愁情感。诗人在长夜中感到孤独和寂寥。
第三句"别念纷纷起,寒更故故迟"描绘了诗人离别时的思念之情,念头此起彼伏,时间仿佛在思念中变得缓慢。
最后一句"情人如不醉,定是两相思"表达了诗人对故人的思念之深。情人如果不醉,必然也会思念诗人,两情相思成为了诗中的情感高潮。
“定是两相思”相关诗句:
- 定是两相思 出自 [宋] 徐铉 ·《九月三十夜雨寄故人 》
- 定是两相思 出自 [唐] 徐铉 ·《九月三十夜雨寄故人 》
- 赠君相别两相思 出自 [唐] 韩偓 ·《别锦儿 》
- 衆定两相胜 出自 [宋] 胡寅 ·《题胜业悦亭 》
- 相思定何许 出自 [唐] 李白 ·《登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴 》
- 相思定如此 出自 [唐] 李白 ·《寻阳送弟昌峒鄱阳司马作 》
- 他时定相思 出自 [宋] 释文珦 ·《重会馨桂山 》
- 相思入定稀 出自 [宋] 释行肇 ·《送文兆归庐山 》
- 闭目徐思定是谁 出自 [宋] 苏辙 ·《读旧诗 》
- 襄王定是思前梦 出自 [宋] 张举 ·《梦中作 》
- 襄王定是思前梦 出自 [宋] 张惇 ·《梦中作 》
- 定是伏龙思远客 出自 [宋] 张扩 ·《石门瀑布 》
- 襄王定是思前梦 出自 [宋] 张载 ·《梦中 》
- 相逢定怪两华颠 出自 [宋] 苏过 ·《与王子敏相别十年今在汝见招以书往从之闻其斋素卧病以诗劝之肉食 》
- 阴晴未定两相催 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居 其五 》
- 两贤定许相提挈 出自 [宋] 朱熹 ·《道间厌苦泥淖思亟还家安坐讲习用择之韵呈二贤友 》
- 相思远寄定中吟 出自 [唐] 白居易 ·《钱虢州以三堂绝句见寄因以本韵和之 》
- 定应化作相思树 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其二五 》
- 相思命驾定何如 出自 [宋] 贺铸 ·《将发彭城作 》
- 相思後夜定伤神 出自 [宋] 吴芾 ·《和詹守二首 其二 》