“一举仪天衢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一举仪天衢”出自哪首诗？
答案： “一举仪天衢”出自： 宋代 黄彦平的 《乐府杂拟 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī jǔ yí tiān qú ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“一举仪天衢”的上一句是什么？
答案：
“一举仪天衢”的上一句是： 惊风吹鸿鹄 , 诗句拼音为：jīng fēng chuī hóng hú
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“一举仪天衢”的下一句是什么？
答案： “一举仪天衢”的下一句是： 劲翮自肃肃 , 诗句拼音为： jìn hé zì sù sù ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“一举仪天衢”全诗
乐府杂拟 其一 (yuè fǔ zá nǐ qí yī)
惊风吹鸿鹄，一举仪天衢。
劲翮自肃肃，弱羽犹区区。
时於蒿艾间，得粒鸣相呼。
永愧燕雀情，我岂不足欤。
鹏运与鸥没，远近各有图。
方当绝四海，安敢怀此都。
平平○平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
平平平仄○，仄仄平○平。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄仄仄，平仄平仄平。
“一举仪天衢”繁体原文
樂府雜擬 其一
驚風吹鴻鵠，一舉儀天衢。
勁翮自肅肅，弱羽猶區區。
時於蒿艾間，得粒鳴相呼。
永愧燕雀情，我豈不足歟。
鵬運與鷗沒，遠近各有圖。
方當絕四海，安敢懷此都。
“一举仪天衢”韵律对照
平平○平仄，仄仄平平平。
惊风吹鸿鹄，一举仪天衢。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
劲翮自肃肃，弱羽犹区区。
平平平仄○，仄仄平○平。
时於蒿艾间，得粒鸣相呼。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
永愧燕雀情，我岂不足欤。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
鹏运与鸥没，远近各有图。
平○仄仄仄，平仄平仄平。
方当绝四海，安敢怀此都。
“一举仪天衢”全诗注音
惊风吹鸿鹄，一举仪天衢。
劲翮自肃肃，弱羽犹区区。
时於蒿艾间，得粒鸣相呼。
永愧燕雀情，我岂不足欤。
鹏运与鸥没，远近各有图。
方当绝四海，安敢怀此都。
“一举仪天衢”全诗翻译
译文：
惊风吹动雄鹰的羽翼，一举飞过天空中的大道。
强劲的翅膀显得庄严威武，而脆弱的羽毛仍然显得渺小脆弱。
曾经在蒿艾丛中度过时光，如今得到了同类的召唤。
我常常感到愧疚，与燕雀相比，我岂非微不足道。
巨大的运势如同鹏鸟一般，而渺小的命运则像海鸥般消失无踪。
不管是远方还是近处，每个人都有自己的图谋和机遇。
在我正要统治四方的时候，怎能满心怀念这座都城呢。
总结：诗人通过对比雄鹰和燕雀，运势和命运的不同描绘了自己的心境。他感叹自己的渺小，认为自己不足以与伟大的命运相比，而正当他要追求更大的机遇时，不应被过去所束缚。
“一举仪天衢”总结赏析
《乐府杂拟 其一》赏析：
这首诗由黄彦平创作，以写鸿鹄之志向为主题。诗人通过描绘风吹鸿鹄的壮丽场景，表达了自己追求卓越的愿望。
首节中，“惊风吹鸿鹄，一举仪天衢”展示了鸿鹄之志的壮丽景象，仿佛鸿鹄一举可达仙界之门。但随后“劲翮自肃肃，弱羽犹区区”，通过对鸟翅的描写，表现出诗人心中的自卑和担忧，暗示追求卓越并非易事。
接下来的节奏放缓，诗人将注意力转向平凡的环境，“时於蒿艾间，得粒鸣相呼”，这里的蒿艾代表平凡之地，但诗人在这里也能找到粮食，表示即使在平凡之处也有希望。
最后两节“永愧燕雀情，我岂不足欤”和“鹏运与鸥没，远近各有图”，诗人表现出自己的感慨和自省，他愧对那些平凡的燕雀，认为自己还远未达到卓越的境地。最后，“方当绝四海，安敢怀此都”表明诗人有着继续追求卓越的信心，尽管困难重重，他仍然勇往直前。
“一举仪天衢”相关诗句：
- 一举仪天衢 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其一 》
- 会须一举天衢亨 出自 [宋] 杨时 ·《赠别蔡武子被诬得释赴泉州录参 》
- 同时轻举排天衢 出自 [宋] 徐师仁 ·《九仙山 》
- 天子仗中仪勿举 出自 [宋] 梅尧臣 ·《文豹篇赠黄介夫 》
- 须臾走向天下来（一作「一轮顷刻上天衢」） 出自 [唐] 赵匡胤 ·《日诗 》
- 灵仪出九衢 出自 [唐] 白居易 ·《开成大行皇帝挽歌词四首奉敕撰进 二 》
- 一旦亨天衢 出自 [宋] 金君卿 ·《南埜书怀 》
- 四衢五衢合一轨 出自 [宋] 文天祥 ·《题曾氏连理木 》
- 一扫天衢万百楼 出自 [宋] 宋伯仁 ·《都闉遭爇 》
- 万里天衢且一波 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏题曾处善尉厅二首 超然台 》
- 烛龙一色煇天衢 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次张亚夫喜雨 》
- 清向亨衢快举身 出自 [宋] 张鎡 ·《送鹤还建康章德茂侍郎因成两诗 其二 》
- 举头相望是云衢 出自 [宋] 陈岩 ·《半霄亭 》
- 仪仪天章老 出自 [宋] 郑獬 ·《送元待制知福州 》
- 协举令仪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首 太傅、中书令、侍中奉太上皇帝册宝升殿用《圣安》。 》
- 鸿仪迭举 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其三 》
- 帝仪克举 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《天安殿册封五岳帝一首 神出入用《正安》。 》
- 盛仪斯举 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一：明道初，章献皇太后御前殿见群臣，作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲，《厚德无疆》《四海会同》之舞。 羣臣酒行用《礼安》。 其三 》
- 偏举上仪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴亲享明堂二十六首 皇帝入门用《仪安》。 》
- 盛仪克举 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 皇帝上太上皇寿酒用福安之曲 》