“一水分吴越”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一水分吴越”出自哪首诗？
答案： “一水分吴越”出自： 宋代 释居简的 《送侍左秘书高疏寮得处州 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī shuǐ fèn wú yuè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“一水分吴越”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一水分吴越”已经是第一句了。
问题3：“一水分吴越”的下一句是什么？
答案： “一水分吴越”的下一句是： 幽思可得分 , 诗句拼音为： yōu sī kě dé fēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“一水分吴越”全诗
送侍左秘书高疏寮得处州 其一 (sòng shì zuǒ mì shū gāo shū liáo dé chù zhōu qí yī)
一水分吴越，幽思可得分。
软红援汩汩，坚白扫纭纭。
富卷投囊草，芳余辟蠹芸。
傍池双宿鹭，留得水边云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“一水分吴越”繁体原文
送侍左秘書高疏寮得處州 其一
一水分吳越，幽思可得分。
軟紅援汩汩，堅白掃紜紜。
富卷投囊草，芳餘辟蠹芸。
傍池雙宿鷺，留得水邊雲。
“一水分吴越”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一水分吴越，幽思可得分。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
软红援汩汩，坚白扫纭纭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
富卷投囊草，芳余辟蠹芸。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
傍池双宿鹭，留得水边云。
“一水分吴越”全诗注音
一水分吴越，幽思可得分。
软红援汩汩，坚白扫纭纭。
富卷投囊草，芳余辟蠹芸。
傍池双宿鹭，留得水边云。
“一水分吴越”全诗翻译
译文：
吴越之间，一水分隔，幽思可以得到满足。
柔软的红色绢帛像潺潺流水一样，坚硬的白色绢帛像一阵清风扫过。
富有的绢卷被投入囊中，好香的余香防蛀的芸香也被利用。
池边双宿的鹭鸟，留在那儿观看水边的云。
总结：
诗人通过描绘江南地区吴越之间的美景，表达了他在这片幽静的风景之中所产生的幽思之情。在这样的环境中，他感受到了柔软和坚硬的对比，富有和节俭的并存，也体味到了浓郁的芳香和宁静的云景。整体描绘了一幅江南诗意风光的画面。
“一水分吴越”相关诗句：
- 一水分吴越 出自 [宋] 释居简 ·《送侍左秘书高疏寮得处州 其一 》
- 一水分吴越 出自 [宋] 释文珦 ·《钱塘晚渡 》
- 一水中分吴越近 出自 [宋] 张逢原 ·《题高房山夜山图 》
- 一水中分吴越界 出自 [宋] 黄裳 ·《山堂有作 》
- 清江一水分吴越 出自 [宋] 余中 ·《送程给事知越州 》
- 吴越中分江一派 出自 [宋] 刘才邵 ·《陪同舍登望越亭观潮 》
- 三吴百越一江分 出自 [宋] 释行海 ·《寄耕云先辈 》
- 莫嫌一水限吴越 出自 [宋] 楼钥 ·《大雪赵振文寄诗言乘月泛舟清甚次韵 其二 》
- 一水向吴分 出自 [宋] 苏泂 ·《正月二十七日陪唐子耆登卧龙时稼轩已去令人怀之 》
- 吴楚家山一水分 出自 [宋] 王洋 ·《以豆豉送谹父 》
- 吴楚封疆一水分 出自 [宋] 任伯雨 ·《登狼山 》
- 清江吴越分 出自 [宋] 刘子翬 ·《山阴作 》
- 吴越到江分 出自 [宋] 陈师道 ·《钱塘寓居 》
- 势分吴越半 出自 [宋] 郭祥正 ·《同颖叔修撰登蕃塔 》
- 隔岸越分吴 出自 [宋] 释居简 ·《吴提干之官淛东 》
- 到日分吴越 出自 [宋] 沈说 ·《送何水竹需次入剡易斋赴浙漕 》
- 分手限吴越 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧东归 》
- 吴越江分断 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 映发亭 》
- 乾坤分吴越兮 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 礼育王塔辞 》
- 中分吴越大江流 出自 [宋] 释行海 ·《送清上人归暨阳 》