“乘桴吾岂敢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乘桴吾岂敢”出自哪首诗?
答案: “乘桴吾岂敢”出自: 宋代 戴表元的 《风雨游小大浦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng fú wú qǐ gǎn ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“乘桴吾岂敢”的上一句是什么?
答案:
“乘桴吾岂敢”的上一句是: 渔丁拾蠯胎 , 诗句拼音为: yú dīng shí pí tāi
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“乘桴吾岂敢”的下一句是什么?
答案: “乘桴吾岂敢”的下一句是: 人说近蓬莱 , 诗句拼音为: rén shuō jìn péng lái ,诗句平仄:平仄仄平平。
“乘桴吾岂敢”全诗
风雨游小大浦 (fēng yǔ yóu xiǎo dà pǔ)
海坞秋风里,无悰眼亦开。
潮冲乌屿长,雨过象山来。
畲父收牛种,渔丁拾蠯胎。
乘桴吾岂敢,人说近蓬莱。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄○仄平平。
平仄○平仄,平平仄平平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
“乘桴吾岂敢”繁体原文
風雨遊小大浦
海塢秋風裏,無悰眼亦開。
潮衝烏嶼長,雨過象山來。
畬父收牛種,漁丁拾蠯胎。
乘桴吾豈敢,人說近蓬萊。
“乘桴吾岂敢”韵律对照
仄平平平仄,平平仄仄平。
海坞秋风里,无悰眼亦开。
平平平仄○,仄○仄平平。
潮冲乌屿长,雨过象山来。
平仄○平仄,平平仄平平。
畲父收牛种,渔丁拾蠯胎。
○平平仄仄,平仄仄平平。
乘桴吾岂敢,人说近蓬莱。
“乘桴吾岂敢”全诗注音
海坞秋风里,无悰眼亦开。
潮冲乌屿长,雨过象山来。
畲父收牛种,渔丁拾蠯胎。
乘桴吾岂敢,人说近蓬莱。
“乘桴吾岂敢”全诗翻译
译文:
海边的小坡地,在秋风的吹拂下,草木摇曳。就连无忧的眼睛也变得明亮。
潮水不断冲击着乌屿的岸边,雨后,云雾笼罩着象山。
畲族的父亲正在收拾牛群,渔民们在沙滩上捡拾贝壳。
我怎敢乘着小舟,前往那遥远的蓬莱仙境呢?人们说那地方离我们很近。
总结:
诗人描绘了秋风吹拂下的海边景象,以及潮水冲击、雨后云雾笼罩的景象。畜牧和渔业的生活细节衬托出诗人谦卑的态度,不敢去向往的蓬莱仙境。
“乘桴吾岂敢”相关诗句:
- 乘桴吾岂敢 出自 [宋] 戴表元 ·《风雨游小大浦 》
- 乘桴肆志吾安敢 出自 [宋] 赵鼎 ·《发四明奔昌国用韩叔夏韵呈觉民参政 》
- 敢计乘桴去 出自 [宋] 周弼 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 敢计乘桴去 出自 [宋] 刘弇 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 乘桴岂仲尼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和胡武平怀京下游好 》
- 沧海岂乘桴 出自 [宋] 李洪 ·《送莫子齐知温州十韵 》
- 吾道乘桴浮 出自 [宋] 刘攽 ·《奉和宽叔新桥之什 》
- 岂即乘桴逐圣丘 出自 [宋] 王安石 ·《次叶致远韵 》
- 吾祖叹息思乘桴 出自 [宋] 孔平仲 ·《常甫招客望海亭 》
- 则吾岂敢 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 鞠歌行 》
- 践胜吾岂敢 出自 [宋] 陈与义 ·《题大龙湫 》
- 着书吾岂敢 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂兴五首 其五 》
- 岂敢傲吾君 出自 [宋] 白珽 ·《李翰林墓 》
- 佳客吾岂敢 出自 [宋] 郭印 ·《当可有诗索和章次韵答之 》
- 赠言吾岂敢 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 醉吟吾岂敢 出自 [宋] 李弥逊 ·《席上次邵文伯顔 》
- 愿学吾岂敢 出自 [宋] 洪迈 ·《上丁余膰置酒招绰中德粲逢年 》
- 善人吾岂敢 出自 [宋] 李之仪 ·《藏云山居 其二 》
- 庐坟吾岂敢 出自 [宋] 邓肃 ·《谢李舍人题额 》
- 题诗吾岂敢 出自 [宋] 乐雷发 ·《访伯父幽居 》