“何当归去来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何当归去来”出自哪首诗?
答案: “何当归去来”出自: 宋代 梅尧臣的 《两日苦风思江南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé dāng guī qù lái ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“何当归去来”的上一句是什么?
答案:
“何当归去来”的上一句是: 薄官正如彼 , 诗句拼音为: báo guān zhèng rú bǐ
,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题3:“何当归去来”的下一句是什么?
答案: “何当归去来”的下一句是: 临流重洗耳 , 诗句拼音为: lín liú chóng xǐ ěr ,诗句平仄:○平○仄仄。
“何当归去来”全诗
两日苦风思江南 (liǎng rì kǔ fēng sī jiāng nán)
摆磨万木声,朝吼暮不止。
吹沙作云飞,物状顔色死。
还念江上山,落瀑鸣几里。
茅茨松竹间,翠的门前水。
下窥石穴鱼,出入数十尾。
是时残照微,古路谁家子。
羸马入烟林,区区何若此。
昔笑今已迷,薄官正如彼。
何当归去来,临流重洗耳。
仄○仄仄平,平仄仄仄仄。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,仄平○○仄。
平○平仄平,○平○仄仄。
“何当归去来”繁体原文
兩日苦風思江南
擺磨萬木聲,朝吼暮不止。
吹沙作雲飛,物狀顔色死。
還念江上山,落瀑鳴幾里。
茅茨松竹間,翠的門前水。
下窺石穴魚,出入數十尾。
是時殘照微,古路誰家子。
羸馬入煙林,區區何若此。
昔笑今已迷,薄官正如彼。
何當歸去來,臨流重洗耳。
“何当归去来”韵律对照
仄○仄仄平,平仄仄仄仄。
摆磨万木声,朝吼暮不止。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
吹沙作云飞,物状顔色死。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
还念江上山,落瀑鸣几里。
平平平仄○,仄仄平平仄。
茅茨松竹间,翠的门前水。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
下窥石穴鱼,出入数十尾。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
是时残照微,古路谁家子。
平仄仄平平,平平平仄仄。
羸马入烟林,区区何若此。
仄仄平仄平,仄平○○仄。
昔笑今已迷,薄官正如彼。
平○平仄平,○平○仄仄。
何当归去来,临流重洗耳。
“何当归去来”全诗注音
摆磨万木声,朝吼暮不止。
吹沙作云飞,物状顔色死。
还念江上山,落瀑鸣几里。
茅茨松竹间,翠的门前水。
下窥石穴鱼,出入数十尾。
是时残照微,古路谁家子。
羸马入烟林,区区何若此。
昔笑今已迷,薄官正如彼。
何当归去来,临流重洗耳。
“何当归去来”全诗翻译
译文:
摆动的磨盘碾磨万木,声音不停地白天呼啸,夜晚也不停息。沙被吹起形成云飞,物体的形状和颜色也因此显得枯死。依然怀念江边山峰,瀑布从高处跌落,发出几里远的轰鸣声。茅草和松竹交织的屋舍之间,青翠的水门前流淌着水。低头窥视石穴中的鱼儿,往来穴口的有几十尾。此刻,残余的晚霞微弱,古老的路上有谁家的孩子呢?瘦弱的马匹进入烟雾弥漫的林中,可怜之情何其相似。过去的欢笑如今已迷失,官职的荣华也和彼时一样虚浮。何时才能回去呢,回到那里,重新净化自己的耳朵。
全文描绘了景物的变化,抒发了对过去的思念,对现状的感叹,以及对归去和反思的期盼。
“何当归去来”总结赏析
赏析::
这首诗《两日苦风思江南》是梅尧臣的创作,以清新的笔触描述了作者在北方严寒之地怀念江南风光的情感。以下是对诗的赏析:
诗人通过描写自然景物,如摆磨的万木声、吹沙成云飞、江山落瀑等,展现了北地的苦寒和荒芜。这些景物的描写让人感受到北方冬日的严寒和荒凉,令人不禁想念江南的温暖和生机。
诗中的茅茨、松竹、翠水等元素构建了江南的画面,与北地形成鲜明的对比。这种对比突出了江南的美丽和吸引力,强化了诗人思念之情。
诗的后半部分,描述了一些场景,如石穴中的鱼、羸马入烟林等,这些场景的描写增加了诗的意境和细节感,让读者更加沉浸在江南的思念之中。
最后两句表达了诗人对过去的回忆和对未来的期许,表现出他对故乡的深情和渴望回归的心情。
标签:
写景、抒情、思乡、对比
“何当归去来”相关诗句:
- 何当归去来 出自 [宋] 吴芾 ·《题碧云亭 》
- 何当归去来 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月二十三夜通夕不寐爲赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其五 》
- 何当归去来 出自 [宋] 吴芾 ·《阻风又成数语呈江朝宗 》
- 何当归去来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《两日苦风思江南 》
- 何当归去来 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其二 》
- 何当一赋归去来 出自 [宋] 钱公辅 ·《寄题翠麓寺呈伯强寺丞 》
- 何当遂归去 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋日怀九华旧居 》
- 何当速归去 出自 [宋] 王十朋 ·《广德途中观刈稻 》
- 子去何当归 出自 [宋] 陈师道 ·《送内 》
- 当其归去来 出自 [宋] 文天祥 ·《赠莆阳卓大着顺宁精舍三十韵 》
- 会当归去来 出自 [宋] 祝廉夫 ·《句 》
- 鹤去当归来 出自 [宋] 李石 ·《山图 》
- 何当归去老三径 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其三 》
- 问客此去何当归 出自 [宋] 黄公度 ·《惜别行送林梅卿赴阙 》
- 何当归去北窗卧 出自 [宋] 杨公远 ·《初夏旅中 其五 》
- 何当归去守一廛 出自 [宋] 韩晓 ·《崇仁县後白莲花 》
- 何当归去重携手 出自 [唐] 谭用之 ·《秋夜同友人话旧 》
- 何当归去重携手 出自 [宋] 谭用之 ·《秋夜同友人话旧 》
- 何当投劾便归去 出自 [宋] 丁逢 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 客当西归乃东去爲何 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送通判黄国博入浙 》