“蓬蒿没深巷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓬蒿没深巷”出自哪首诗?
答案: “蓬蒿没深巷”出自: 宋代 俞德邻的 《古意五首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péng hāo méi shēn xiàng ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“蓬蒿没深巷”的上一句是什么?
答案:
“蓬蒿没深巷”的上一句是: 裘马事轻肥 , 诗句拼音为: qiú mǎ shì qīng féi
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“蓬蒿没深巷”的下一句是什么?
答案: “蓬蒿没深巷”的下一句是: 风露凄妾衣 , 诗句拼音为: fēng lù qī qiè yī ,诗句平仄:平仄平仄○。
“蓬蒿没深巷”全诗
古意五首 其五 (gǔ yì wǔ shǒu qí wǔ)
忆妾初嫁时,感君涂蔇茨。
嫁君未三载,君行河北陲。
长庚耿天际,饭粟羹伏雌。
君云去不远,五月当来归。
闻君往从军,裘马事轻肥。
蓬蒿没深巷,风露凄妾衣。
夫君岂不念,将由道路逶。
道路或孔迩,妾忧宁不知。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仄平仄○仄,平○平仄平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
○平仄○平,平仄仄○平。
平平仄○仄,平仄平仄○。
平平仄仄仄,○平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
“蓬蒿没深巷”繁体原文
古意五首 其五
憶妾初嫁時,感君塗蔇茨。
嫁君未三載,君行河北陲。
長庚耿天際,飯粟羹伏雌。
君云去不遠,五月當來歸。
聞君往從軍,裘馬事輕肥。
蓬蒿沒深巷,風露凄妾衣。
夫君豈不念,將由道路逶。
道路或孔邇,妾憂寧不知。
“蓬蒿没深巷”韵律对照
仄仄平仄平,仄平平仄平。
忆妾初嫁时,感君涂蔇茨。
仄平仄○仄,平○平仄平。
嫁君未三载,君行河北陲。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
长庚耿天际,饭粟羹伏雌。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
君云去不远,五月当来归。
○平仄○平,平仄仄○平。
闻君往从军,裘马事轻肥。
平平仄○仄,平仄平仄○。
蓬蒿没深巷,风露凄妾衣。
平平仄仄仄,○平仄仄平。
夫君岂不念,将由道路逶。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
道路或孔迩,妾忧宁不知。
“蓬蒿没深巷”全诗注音
忆妾初嫁时,感君涂蔇茨。
嫁君未三载,君行河北陲。
长庚耿天际,饭粟羹伏雌。
君云去不远,五月当来归。
闻君往从军,裘马事轻肥。
蓬蒿没深巷,风露凄妾衣。
夫君岂不念,将由道路逶。
道路或孔迩,妾忧宁不知。
“蓬蒿没深巷”全诗翻译
译文:
忆起我初嫁的时候,情感如涂抹唇上的胭脂一般。
婚嫁未满三年,君已奔赴河北边陲。
在晴朗的天空下,明亮的星辰高悬,我吃着粗糙的粟米羹,静默思念着归期。
君说过不会离得太远,预计五月将回归。
听闻君已踏上从军的征程,穿戴华丽的裘衣,驾驭轻盈的骏马。
而我却在茂密的蒿草深巷,经受着清晨的风露,凄凉地穿着妾身的衣裳。
夫君是否不曾思念,那即将踏上的漫长道路。
道路或遥远或近在眼前,妾的忧虑何曾有尽头。
总结:
这首古文描绘了女子对丈夫离去的思念之情。诗中妇人怀念起自己初嫁之时,情感如涂脂一般,然而婚期不久,丈夫已奔赴河北边陲。她在明亮的夜空下,吃着粗糙的饭食,默默等待着丈夫的归期。虽然丈夫说过不会离得太远,但她仍担心丈夫在从军途中的安危,而自己则在蒿草深巷中度日,感受着风露的寒凉。她不禁怀疑丈夫是否还会惦记着她,即将走上的道路可能长也可能短,而她的担忧却无法消散。整首诗流露出深情厚意,表达了妇人对丈夫离别的忧虑和思念之情。
“蓬蒿没深巷”相关诗句:
- 蓬蒿没深巷 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其五 》
- 穷巷蓬蒿深一尺 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答明略并寄无咎 》
- 陋巷满蓬蒿 出自 [唐] 于濆 ·《秦富人 》
- 幽巷连蒿蓬 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀 》
- 陋巷满蓬蒿 出自 [唐] 罗隐 ·《秦中富人 》
- 席门穷巷蓬蒿满 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵谢郑教授二首 其一 》
- 蓬蒿门巷绝经过 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴三首 其二 》
- 蓬蒿门巷久张罗 出自 [宋] 朱翌 ·《听鸽铃 》
- 笑我陋巷长蓬蒿 出自 [宋] 吕本中 ·《岁晚作 》
- 况我穷巷连蒿蓬 出自 [宋] 张耒 ·《长安仲春二首 其一 》
- 蓬蒿长没人 出自 [宋] 韩维 ·《夏日览物思古人三首 张仲蔚 》
- 径任没蓬蒿 出自 [宋] 刘弇 ·《蒋沙庄居十首 其九 》
- 迩来没蓬蒿 出自 [宋] 王之道 ·《因纳上人寄题望江张氏春晖亭诗 》
- 未遣没蓬蒿 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵张安道读杜诗 》
- 松短没蓬蒿 出自 [宋] 司马光 ·《送丁正臣通判复州 》
- 济上没蓬蒿 出自 [唐] 杜甫 ·《临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意 》
- 蓬蒿已应没 出自 [唐] 李白 ·《赠韦秘书子春二首 一 》
- 埋没蓬蒿中 出自 [宋] 黄庚 ·《种松 》
- 未许蓬蒿没 出自 [宋] 陈渊 ·《冯元用九日约白云寺登高以追昔年都城望津之会偶以事不往蒙示长篇次韵 》
- 一泓埋没在蓬蒿 出自 [宋] 董嗣杲 ·《真珠泉 》