“臭肉元同一味”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“臭肉元同一味”出自哪首诗?
答案: “臭肉元同一味”出自: 宋代 释法薰的 《丰干寒山拾得图赞》, 诗句拼音为: chòu ròu yuán tóng yī wèi 。
问题2:“臭肉元同一味”的上一句是什么?
答案:
“臭肉元同一味”的上一句是: 三人必有我师 , 诗句拼音为:sān rén bì yǒu wǒ shī
。
问题3:“臭肉元同一味”的下一句是什么?
答案: “臭肉元同一味”的下一句是: 把手聚头 , 诗句拼音为: bǎ shǒu jù tóu ,诗句平仄:仄仄仄平。
“臭肉元同一味”全诗
丰干寒山拾得图赞 (fēng gān hán shān shí dé tú zàn)
三人必有我师,臭肉元同一味。
把手聚头,苏卢悉里。
只因一等饶舌,两个隠身无地。
可惜当初国清寺里,一队蒙憧师僧,更没些子意智。
○平仄仄仄平,仄仄平平仄仄。
仄仄仄平,平平仄仄。
仄平仄仄平仄,仄仄仄平平仄。
仄仄○平仄平仄仄,仄仄○○平平,○仄○仄仄仄。
“臭肉元同一味”繁体原文
豐干寒山拾得圖贊
三人必有我師,臭肉元同一味。
把手聚頭,蘇盧悉里。
只因一等饒舌,兩箇隠身無地。
可惜當初國清寺裏,一隊懞憧師僧,更沒些子意智。
“臭肉元同一味”全诗注音
三人必有我师,臭肉元同一味。
把手聚头,苏卢悉里。
只因一等饶舌,两个隠身无地。
可惜当初国清寺里,一队蒙憧师僧,更没些子意智。
“臭肉元同一味”全诗翻译
译文:
三人之中必定有我的导师,就像臭肉与元同属一种味道。
我们携手而聚首,就像苏卢和悉里。
只因为一个出类拔萃的口才,两个人却无地藏身。
可惜的是,在很久以前,国清寺里有一队迷惑的师僧,却毫无智慧和领悟。
总结:
诗中表达了三人中一定有能够成为自己导师的人,就如同臭肉与元都有相同的气味。人们相互团聚,如同苏卢和悉里。然而,虽然有人善于辩论,但却难以找到遁身之地。可惜的是,过去的国清寺中有一队愚昧的师僧,他们没有多少智慧和见识。
“臭肉元同一味”相关诗句:
- 臭肉元同一味 出自 [宋] 释法薰 ·《丰干寒山拾得图赞 》
- 臭味同一源 出自 [宋] 张耒 ·《西山寒溪 》
- 一笑见花同臭味 出自 [宋] 舒岳祥 ·《和俟其按察咏县学古梅 其一 》
- 其臭味同 出自 [宋] 黄庭坚 ·《绿菜赞 》
- 杯觞同臭味 出自 [宋] 赵孟坚 ·《和陈鲁山社日西湖二首 其一 》
- 草木臭味同 出自 [宋] 陈造 ·《再用前韵赠盐城四士 》
- 是爲臭味同 出自 [宋] 赵孟坚 ·《万寿寺避暑读书 》
- 臭味同此举 出自 [宋] 李彭 ·《次韵吕居仁见寄 》
- 难逢臭味同 出自 [宋] 史浩 ·《次韵沈高卿杂言 》
- 但令同臭味 出自 [宋] 周必大 ·《送刘公度县丞赴江陵 》
- 未能同臭味 出自 [宋] 戴栩 ·《後园老梅爲园丁斧而薪之有所存者直干危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地傥移在离骚园中肯作如是观耶故诗以吊之 》
- 贪幽臭味同 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵 》
- 爱此臭味同 出自 [宋] 真德秀 ·《题全氏三桂堂 》
- 所喜臭味同 出自 [宋] 章甫 ·《和韩丈寄崖簿大雅并见简韵 》
- 金兰臭味同 出自 [宋] 周麟之 ·《表兄知府郎中张公挽诗三首 其三 》
- 乐此臭味同 出自 [宋] 周行己 ·《述忆二十韵奉赠段公度欧阳元老 》
- 草木臭味同 出自 [宋] 吕殊 ·《别荆州诸友 》
- 要之同臭味 出自 [宋] 陈造 ·《次韵翟元卿 其二 》
- 草木同臭味 出自 [宋] 王迈 ·《送族侄千里归漳浦 》
- 相得臭味同 出自 [宋] 窦从周 ·《送僧还日本 》