“隔窗和月谩腾腾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隔窗和月谩腾腾”出自哪首诗?
答案: “隔窗和月谩腾腾”出自: 宋代 朱淑真的 《酒醒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gé chuāng hé yuè màn téng téng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“隔窗和月谩腾腾”的上一句是什么?
答案:
“隔窗和月谩腾腾”的上一句是: 瘦㾪江梅知我意 , 诗句拼音为: shòu 㾪 jiāng méi zhī wǒ yì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“隔窗和月谩腾腾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“隔窗和月谩腾腾”已经是最后一句了。
“隔窗和月谩腾腾”全诗
酒醒 (jiǔ xǐng)
梦回酒醒嚼盂冰,侍女贪眠唤不应。
瘦㾪江梅知我意,隔窗和月谩腾腾。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“隔窗和月谩腾腾”繁体原文
酒醒
夢回酒醒嚼盂冰,侍女貪眠喚不應。
瘦㾪江梅知我意,隔窗和月謾騰騰。
“隔窗和月谩腾腾”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
梦回酒醒嚼盂冰,侍女贪眠唤不应。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
瘦㾪江梅知我意,隔窗和月谩腾腾。
“隔窗和月谩腾腾”全诗注音
梦回酒醒嚼盂冰,侍女贪眠唤不应。
瘦㾪江梅知我意,隔窗和月谩腾腾。
“隔窗和月谩腾腾”全诗翻译
译文:
梦中回到现实,酒醒后仍嚼着盘里的冰块,侍女贪图睡眠,唤她却没有回应。瘦弱的江梅好像懂得我的心意,隔着窗户与明亮的月光一同飞舞。
总结:诗人在酒醒后,发现自己仿佛置身于梦中,感叹侍女的懒惰不为他唤醒,但他心中的江梅却能与他心意相通,隔窗与月光一同流转,给人以诗意的美感。
“隔窗和月谩腾腾”相关诗句:
- 隔窗和月谩腾腾 出自 [宋] 朱淑真 ·《酒醒 》
- 可怜身计谩腾腾 出自 [唐] 徐铉 ·《病题二首 一 》
- 可怜身计谩腾腾 出自 [宋] 徐铉 ·《病题二首 其一 》
- 多年尘土(《五灯会元》作「事」)谩腾腾 出自 [唐] 慧忠 ·《偈 一 》
- 云际月腾腾 出自 [宋] 裘万顷 ·《夜坐再用韵二首 其一 》
- 爝火谩腾耀 出自 [宋] 释居简 ·《复老归东嘉予亦治还蜀之装赋别湖上 》
- )只麽腾腾信脚行 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 有如韩王结襦腾腾化异气 出自 [宋] 员兴宗 ·《紫云洞 》
- 大见腾腾诗酒客 出自 [唐] 白居易 ·《送李校书趂寒食归义兴山居 》
- 不知歌酒腾腾兴 出自 [唐] 白居易 ·《早春醉吟寄太原令狐相公苏州刘郎中 》
- 腾腾闲来经七春 出自 [唐] 白居易 ·《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍韦庶子皇甫郎中 》
- 篮轝腾腾一老夫 出自 [唐] 白居易 ·《不准拟二首 一 》
- 来去腾腾两京路 出自 [唐] 白居易 ·《京路 》
- 一朝放下困腾腾 出自 [宋] 张侃 ·《睡寒山拾得赞 》
- 翻笑腾腾只醉吟 出自 [唐] 方干 ·《书吴道隐林亭 》
- 腾腾任运不知名 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其六九 》
- 独自腾腾入醉乡 出自 [唐] 白居易 ·《东院 》
- 只须终日醉腾腾 出自 [宋] 李流谦 ·《信口十绝 其四 》
- 一马腾腾上翠微 出自 [宋] 李流谦 ·《太平宫 》
- 唯拟腾腾作闲事 出自 [唐] 白居易 ·《荅州民 》