“萧萧枫叶飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧萧枫叶飞”出自哪首诗？
答案： “萧萧枫叶飞”出自： 唐代 权德舆的 《送卢评事婺州省觐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo xiāo fēng yè fēi ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“萧萧枫叶飞”的上一句是什么？
答案：
“萧萧枫叶飞”的上一句是： 漠漠水烟晚 , 诗句拼音为： mò mò shuǐ yān wǎn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“萧萧枫叶飞”的下一句是什么？
答案： “萧萧枫叶飞”的下一句是： 双溪泊船处 , 诗句拼音为： shuāng xī bó chuán chù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“萧萧枫叶飞”全诗
送卢评事婺州省觐 (sòng lú píng shì wù zhōu shěng jìn)
知向东阳去，晨装见彩衣。
客愁青眼别，家喜玉人归。
漠漠水烟晚，萧萧枫叶飞。
双溪泊船处，候吏拜胡威。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“萧萧枫叶飞”繁体原文
送盧評事婺州省覲
知向東陽去，晨裝見綵衣。
客愁青眼別，家喜玉人歸。
漠漠水煙晚，蕭蕭楓葉飛。
雙溪泊船處，候吏拜胡威。
“萧萧枫叶飞”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
知向东阳去，晨装见彩衣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客愁青眼别，家喜玉人归。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
漠漠水烟晚，萧萧枫叶飞。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
双溪泊船处，候吏拜胡威。
“萧萧枫叶飞”全诗注音
知向东阳去，晨装见彩衣。
客愁青眼别，家喜玉人归。
漠漠水烟晚，萧萧枫叶飞。
双溪泊船处，候吏拜胡威。
“萧萧枫叶飞”全诗翻译
译文：
我知道你要去东阳，早晨穿上了彩色的衣裳。客人们忧愁地望着你离别，家里却喜悦地迎接着美丽的玉人归来。远处水面上弥漫着朦胧的水烟，秋风中枫叶纷纷飘落。在双溪停泊的船边，官员们恭敬地向胡威行礼致敬。这首诗描绘了人们的离别之情和渴望的归宿，同时也展示了秋天的景色和胡威的威仪。
“萧萧枫叶飞”总结赏析
赏析：这首诗《送卢评事婺州省觐》是元代官员权德舆创作的诗作，通过描写送别一位官员前往婺州省觐的场景，表现了离别之情和对官员的美好祝愿，同时借景抒怀，展示了作者的豪情壮志。
首句“知向东阳去，晨装见彩衣。”直截了当地指出了诗中的场景和主题。东阳是古代地名，表明了卢评事前往婺州的方向，而“晨装见彩衣”则点明了送行的时刻，寓意早早起身，见证了这一重要时刻。
接着，诗人写到“客愁青眼别，家喜玉人归。”这两句表达了送别时客人的忧愁和家人的喜悦。客人要离别，所以愁眉不展，而家人将有玉人归来，自然而然地感到喜悦，这种情感对比使诗情更加丰富。
第三句“漠漠水烟晚，萧萧枫叶飞。”通过“漠漠水烟”和“萧萧枫叶”的描写，诗人营造了傍晚的景象，使读者感受到了时光的流逝和季节的变迁，也增强了诗中离别的情感。
最后两句“双溪泊船处，候吏拜胡威。”则表现了卢评事的威风和权威，他的船停泊在双溪之处，等待的吏员都虔诚地向他行拜，这种场景衬托出卢评事的威仪和威望。
“萧萧枫叶飞”相关诗句：
- 萧萧枫叶飞 出自 [唐] 权德舆 ·《送卢评事婺州省觐 》
- 蓼花枫叶正萧萧 出自 [宋] 释行海 ·《送选上人 》
- 枫叶萧萧乌夜啼 出自 [宋] 苏钦 ·《九座山中即事二首 其一 》
- 枫叶萧萧风阵长 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其五 》
- 枫树萧萧霜叶红 出自 [宋] 姜德明 ·《秋江渔乐图爲邑人宗正纯撰 》
- 枫叶萧萧桂叶碧 出自 [宋] 苏轼 ·《竹枝歌 》
- 萧萧红叶马前飞 出自 [宋] 寇准 ·《送温尚书入洛 》
- 江上萧萧木叶飞 出自 [宋] 张咏 ·《送魏道士 》
- 飞蓬落叶两萧萧 出自 [宋] 仇远 ·《早赴东寺行香 》
- 波面萧萧柳叶飞 出自 [宋] 韩维 ·《绍隆院池上五首 其一 》
- 萧萧黄叶飞 出自 [宋] 左纬 ·《闻角 》
- 萧萧丹叶飞 出自 [宋] 韩淲 ·《寄和卿丈 》
- 萧萧木叶飞 出自 [宋] 司马光 ·《塞上 其三 》
- 吴江枫老萧萧下 出自 [宋] 杨公远 ·《次姚舍人 其一 》
- 枫叶萧疎旋觉稀 出自 [宋] 俞桂 ·《月夜 》
- 萧萧枫树林 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过三闾庙 》
- 萧萧枫林青 出自 [宋] 周弼 ·《琵琶亭 》
- 萧萧青枫岸 出自 [唐] 李羣玉 ·《送魏珪觐省 》
- 行衣叶叶马萧萧 出自 [宋] 张嵲 ·《又次韵五首 其四 》
- 风萧萧兮疎林叶落 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二八 》