“水边疎影空浮月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水边疎影空浮月”出自哪首诗?
答案: “水边疎影空浮月”出自: 宋代 胡仲弓的 《颐斋再作催梅诗次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ biān shū yǐng kōng fú yuè ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“水边疎影空浮月”的上一句是什么?
答案:
“水边疎影空浮月”的上一句是: 凝寒未许暗传香 , 诗句拼音为: níng hán wèi xǔ àn chuán xiāng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“水边疎影空浮月”的下一句是什么?
答案: “水边疎影空浮月”的下一句是: 岭外孤根浅带霜 , 诗句拼音为: lǐng wài gū gēn qiǎn dài shuāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“水边疎影空浮月”全诗
颐斋再作催梅诗次韵 (yí zhāi zài zuò cuī méi shī cì yùn)
但是南枝尽向阳,凝寒未许暗传香。
水边疎影空浮月,岭外孤根浅带霜。
北帝无因全漏泄,东君何事巧遮藏。
好将羯鼓花前报,莫待狂风破麝囊。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“水边疎影空浮月”繁体原文
頤齋再作催梅詩次韻
但是南枝盡向陽,凝寒未許暗傳香。
水邊疎影空浮月,嶺外孤根淺带霜。
北帝無因全漏泄,東君何事巧遮藏。
好將羯鼓花前報,莫待狂風破麝囊。
“水边疎影空浮月”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
但是南枝尽向阳,凝寒未许暗传香。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
水边疎影空浮月,岭外孤根浅带霜。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
北帝无因全漏泄,东君何事巧遮藏。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
好将羯鼓花前报,莫待狂风破麝囊。
“水边疎影空浮月”全诗注音
但是南枝尽向阳,凝寒未许暗传香。
水边疎影空浮月,岭外孤根浅带霜。
北帝无因全漏泄,东君何事巧遮藏。
好将羯鼓花前报,莫待狂风破麝囊。
“水边疎影空浮月”全诗翻译
译文:
南边的枝条都朝向阳光,冰冷的气息还不允许隐秘的香气传播。水边稀疏的影子中空悬着一轮月亮,山岭外孤立的根须浅浅地被霜覆盖。北帝无法阻止隐约泄露,东君又用巧妙手段隐藏不露踪影。最好在花前击鼓报信,不要等待狂风将麝囊破坏。
总结:
诗中描绘了枝叶向阳,香气被冰冷遮掩,水边有月亮的倒影,山外的根须被霜覆盖,北帝和东君分别隐藏和暴露事物,最后提到在花前鸣鼓传情,防止麝囊被狂风破坏。
“水边疎影空浮月”相关诗句:
- 水边疎影空浮月 出自 [宋] 胡仲弓 ·《颐斋再作催梅诗次韵 》
- 水边篱落影疎疎 出自 [宋] 孙应时 ·《江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其一 》
- 洛水桥边雁影疎 出自 [唐] 李益 ·《中桥北送穆质兄弟应制戏赠萧二策 》
- 疎影横斜水边道 出自 [宋] 蔡沈 ·《早梅寄周纯臣 》
- 水边疎影几人知 出自 [宋] 张栻 ·《正月强半梅犹未开黄仲秉作诗嘲之次韵 其二 》
- 全鳞倒影水浮空 出自 [宋] 朱曦顔 ·《龙隠洞石壁玉立□门虚明目□江流□贯其中上□□□□如印泥然亦异矣暇日携家泛舟来游 》
- 明月浮空贝影寒 出自 [宋] 方回 ·《赠郭澹溪 》
- 水边疏影黄昏月 出自 [宋] 曹既明 ·《过林和靖旧址 》
- 天浮月影水浮天 出自 [宋] 宋伯仁 ·《小舟晚赏荷花 》
- 月香水影诗空好 出自 [宋] 郑厚 ·《林和靖墓 》
- 月堕浮云水卷空 出自 [宋] 王安石 ·《江宁夹口三首 其二 》
- 明月浮空天似水 出自 [宋] 释心月 ·《寄蒋山痴绝和尚 其二 》
- 林边艳影疎 出自 [唐] 窦洵直 ·《鸟散余花落 》
- 疎影暗香浮戯墨 出自 [宋] 王柏 ·《和遯泽韵取临江叔父墨梅 》
- 井边疎影落高梧 出自 [唐] 罗隐 ·《杜陵秋思 》
- 着在暗香疎影边 出自 [宋] 史弥宁 ·《孤山 》
- 山空树影疎 出自 [宋] 戴昺 ·《玉峰登眺得初字 》
- 昏昏澹月疎疎影 出自 [宋] 刘学箕 ·《与政仲山行见梅偶成并和其诗二首 其二 》
- 雨过空山木影疎 出自 [宋] 韩淲 ·《八月六日伯皋见过 》
- 息影空山与世疎 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽赵漕克勤礼部二首 其二 》