“竟隠谅未能”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竟隠谅未能”出自哪首诗？
答案： “竟隠谅未能”出自： 宋代 戴表元的 《南岩留宿分韵落字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìng yǐn liàng wèi néng ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“竟隠谅未能”的上一句是什么？
答案：
“竟隠谅未能”的上一句是： 僧驯茗频瀹 , 诗句拼音为： sēng xùn míng pín yuè
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“竟隠谅未能”的下一句是什么？
答案： “竟隠谅未能”的下一句是： 羡彼高栖雀 , 诗句拼音为： xiàn bǐ gāo qī què ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“竟隠谅未能”全诗
南岩留宿分韵落字 (nán yán liú sù fēn yùn luò zì)
游观值暄秋，饮狎得嘉客。
嵌岩复在眼，徘徊忘还郭。
款款坐向疲，喧喧笑多谑。
短檐近见出，窦乳时闻落。
防闇燎蒸薪，惊虚摇鼓铎。
僮憨榻露处，僧驯茗频瀹。
竟隠谅未能，羡彼高栖雀。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
○○○平平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
“竟隠谅未能”繁体原文
南巖留宿分韻落字
遊觀值暄秋，飲狎得嘉客。
嵌巖復在眼，徘徊忘還郭。
款款坐向疲，喧喧笑多謔。
短簷近見出，竇乳時聞落。
防闇燎蒸薪，驚虛摇鼓鐸。
僮憨榻露處，僧馴茗頻瀹。
竟隠諒未能，羨彼高棲雀。
“竟隠谅未能”韵律对照
平○仄平平，仄仄仄平仄。
游观值暄秋，饮狎得嘉客。
○平仄仄仄，平平仄平仄。
嵌岩复在眼，徘徊忘还郭。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
款款坐向疲，喧喧笑多谑。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
短檐近见出，窦乳时闻落。
○○○平平，平平平仄仄。
防闇燎蒸薪，惊虚摇鼓铎。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
僮憨榻露处，僧驯茗频瀹。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
竟隠谅未能，羡彼高栖雀。
“竟隠谅未能”全诗注音
游观值暄秋，饮狎得嘉客。
嵌岩复在眼，徘徊忘还郭。
款款坐向疲，喧喧笑多谑。
短檐近见出，窦乳时闻落。
防闇燎蒸薪，惊虚摇鼓铎。
僮憨榻露处，僧驯茗频瀹。
竟隠谅未能，羡彼高栖雀。
“竟隠谅未能”全诗翻译
译文：
游观享受着温暖的秋日，与友人欢饮快乐的相聚。
坐在嵌入岩石的座位上，眼神中逐渐迷失在远方郊野间。
悠然自得地坐着，疲倦感被抚平，欢声笑语不断。
短短的屋檐近处透出光亮，听到窗外鸟儿时而飞过时而歇落的声音。
预防黑暗的来临，点燃了蒸香木，惊动虚无的心灵，摇动佛寺的鼓铎。
管家傻笑在露天的床榻旁，僧侣细心地沏茶频繁地倒灌。
终究隐退，虽然心愿未能实现，仍然羡慕那高高栖息的小鸟。
总结：
诗人描绘了一个秋日的景象，他在这里游览观赏，与友人共饮畅谈。座位嵌在岩石中，使他不禁迷失在远方的景色。他坐在那里，感到舒适和愉悦，周围充满欢声笑语。屋檐透出微光，鸟儿在窗外飞舞歇息。他点燃香木，预防黑暗的来临，鼓铎声响彻寺庙。管家在露天床榻旁笑语盈盈，僧侣沏茶频倒。尽管未能如愿，诗人仍羡慕高栖的小鸟。整首诗以淡雅的笔触勾勒出宁静愉悦的秋日景象，流露出对自然和人情的感慨。
“竟隠谅未能”相关诗句：
- 竟隠谅未能 出自 [宋] 戴表元 ·《南岩留宿分韵落字 》
- 归隠谅未能 出自 [宋] 吕同老 ·《龙泉寺纳凉 》
- 忘机谅未能 出自 [宋] 陈渊 ·《用令德韵题严陵祠 》
- 握髪谅未能 出自 [宋] 李纲 ·《次韵谪居三适 旦起理髪 》
- 屈心抑志谅未能 出自 [宋] 方回 ·《次韵赠仇仁近 》
- 一往竟未能 出自 [宋] 周孚 ·《寄幼安 》
- 疏慵竟未能 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归十首 其一○ 》
- 未能竟俗好 出自 [宋] 方一夔 ·《药圃五咏 杞菊 》
- 欲往竟未能 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉酬李时发岳麓见寄 》
- 思山隠未能 出自 [宋] 严粲 ·《道中 》
- 未能遂高隠 出自 [宋] 楼钥 ·《泉口浄明院昼寝 》
- 吾生隠未能 出自 [宋] 徐照 ·《游雁荡山 石门庵 》
- 民隠谅少摅 出自 [宋] 叶适 ·《送丁子植 》
- 高谢浮名竟未能 出自 [唐] 李中 ·《怀庐岳旧游寄刘钧因感鉴上人 》
- 约客同行竟未能 出自 [宋] 刘学箕 ·《苦雨 》
- 吟诗竟日未能廻 出自 [唐] 韩愈 ·《广宣上人频见过 》
- 约客行山竟未能 出自 [宋] 施枢 ·《苦雨 》
- 未能竟借前箸筹 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵章季常见予所赋彦恢家七马四石二诗 》
- 未能小隠待何时 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯拟别 》
- 未能隠去学鲁山 出自 [宋] 王炎 ·《和许尉小洞庭韵 其一 》