“何况古意堕渺茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何况古意堕渺茫”出自哪首诗？
答案： “何况古意堕渺茫”出自： 宋代 苏轼的 《舟中听大人弹琴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé kuàng gǔ yì duò miǎo máng ，诗句平仄： 平仄仄仄○仄平 。
问题2：“何况古意堕渺茫”的上一句是什么？
答案：
“何况古意堕渺茫”的上一句是： 无情枯木今尚尔 , 诗句拼音为： wú qíng kū mù jīn shàng ěr
，诗句平仄： 平仄仄仄○仄平 。
问题3：“何况古意堕渺茫”的下一句是什么？
答案： “何况古意堕渺茫”的下一句是： 江空月出人响绝 , 诗句拼音为： jiāng kōng yuè chū rén xiǎng jué ，诗句平仄：平○仄仄平仄仄。
“何况古意堕渺茫”全诗
舟中听大人弹琴 (zhōu zhōng tīng dà rén tán qín)
弹琴江浦夜漏永，歛衽窃听独激昂。
风松瀑布已清绝，更爱玉佩声琅璫。
自从郑卫乱雅乐，古器残缺世已忘。
千家寥落独琴在，有如老仙不死阅兴亡。
世人不容独反古，强以新曲求铿锵。
微音淡弄忽变转，数声浮脆如笙簧。
无情枯木今尚尔，何况古意堕渺茫。
江空月出人响绝，夜阑更请弹文王。
○平平仄仄仄仄，仄仄仄○仄仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄仄仄。
平平平仄仄平仄，仄○仄平仄仄仄○平。
仄平仄平仄仄仄，平仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄○平平。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄○仄平。
平○仄仄平仄仄，仄平○仄○平○。
“何况古意堕渺茫”繁体原文
舟中聽大人彈琴
彈琴江浦夜漏永，歛衽竊聽獨激昂。
風松瀑布已清絕，更愛玉珮聲琅璫。
自從鄭衛亂雅樂，古器殘缺世已忘。
千家寥落獨琴在，有如老仙不死閱興亡。
世人不容獨反古，强以新曲求鏗鏘。
微音淡弄忽變轉，數聲浮脆如笙簧。
無情枯木今尚爾，何况古意墮渺茫。
江空月出人響絕，夜闌更請彈文王。
“何况古意堕渺茫”韵律对照
○平平仄仄仄仄，仄仄仄○仄仄平。
弹琴江浦夜漏永，歛衽窃听独激昂。
平平仄仄仄平仄，○仄仄仄平平平。
风松瀑布已清绝，更爱玉佩声琅璫。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄仄仄。
自从郑卫乱雅乐，古器残缺世已忘。
平平平仄仄平仄，仄○仄平仄仄仄○平。
千家寥落独琴在，有如老仙不死阅兴亡。
仄平仄平仄仄仄，平仄平仄平平平。
世人不容独反古，强以新曲求铿锵。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄○平平。
微音淡弄忽变转，数声浮脆如笙簧。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄○仄平。
无情枯木今尚尔，何况古意堕渺茫。
平○仄仄平仄仄，仄平○仄○平○。
江空月出人响绝，夜阑更请弹文王。
“何况古意堕渺茫”全诗注音
弹琴江浦夜漏永，歛衽窃听独激昂。
风松瀑布已清绝，更爱玉佩声琅璫。
自从郑卫乱雅乐，古器残缺世已忘。
千家寥落独琴在，有如老仙不死阅兴亡。
世人不容独反古，强以新曲求铿锵。
微音淡弄忽变转，数声浮脆如笙簧。
无情枯木今尚尔，何况古意堕渺茫。
江空月出人响绝，夜阑更请弹文王。
“何况古意堕渺茫”全诗翻译
译文：
弹琴江浦夜漏永，歛衽窃听独激昂。
在江边的琴声伴着夜晚的漏声永远回荡，我低头静静地倾听，感受着独奏所带来的激情与豪情。
风松瀑布已清绝，更爱玉佩声琅璫。
周围的风吹过松林，瀑布的声音悄然消失，但我更加倾爱那玉佩所发出的清脆声音。
自从郑卫乱雅乐，古器残缺世已忘。
自从郑国和卫国的乐器被破坏之后，古代的乐器已经残缺不全，人们渐渐遗忘了它们的存在。
千家寥落独琴在，有如老仙不死阅兴亡。
尽管千家万户都已空落，只有这一把孤独的琴依然存在，就像一个长生不老的仙人，见证着兴盛与衰亡。
世人不容独反古，强以新曲求铿锵。
现世之人不接受独特的反古之音，他们强求新的曲调，追求响亮的声音。
微音淡弄忽变转，数声浮脆如笙簧。
我微弄琴弦，音调渐渐变幻莫测，几声轻快的琴音犹如笙和簧的声音。
无情枯木今尚尔，何况古意堕渺茫。
现在的世界已经对冷酷的干枯之木无动于衷，更何况那古老的意境已经消失得模糊不清。
江空月出人响绝，夜阑更请弹文王。
夜空中的江水无声流淌，月亮缓缓升起，我更加虔诚地弹奏《文王》的曲调，以此向古代的先贤致敬。
“何况古意堕渺茫”总结赏析
赏析：
苏轼的《舟中听大人弹琴》是一首抒发对古乐和文化的怀念之作。诗人通过琴声的描述，表达了对古代音乐的热爱和对当时乐曲境况的忧虑。
首节中，诗人描述了在江浦夜晚听到的琴声，这琴声令人感到激昂，仿佛能听到大人弹奏的声音。这里表现了作者对古代音乐的向往和追溯。
接着，诗人提到了风松瀑布已经安静，但他更加喜欢玉佩的声音，这表现了他对古代音乐中的古器和传统乐曲的钟爱。
第三节中，诗人提到郑卫乱雅乐，古器残缺的情况，暗示了古代音乐传承的衰退和遗失，使人感到惋惜。
继而，诗人描述了自己坚持保留古琴的情感，将其比作老仙不死，显示了对古乐的坚守和珍视。
在下一节，诗人揭示了世人不容许独执古乐，强迫使用新曲，而作者则强调微音淡弄的美妙，表现了对传统音乐的坚守和对新曲的拒绝。
最后两节，诗人表达了对古琴的敬仰和古意的珍视，江空月出时仍然请人弹奏文王的音乐，表现了作者对古乐的执着和对文化传统的尊重。
“何况古意堕渺茫”相关诗句：
- 何况古意堕渺茫 出自 [宋] 苏轼 ·《舟中听大人弹琴 》
- 古意堕渺茫 出自 [宋] 刘一止 ·《郑维心挽诗二首 其二 》
- 长恐此意堕渺茫 出自 [宋] 杨万里 ·《和昌英叔雪中春酌 》
- 古意堕淼茫 出自 [宋] 晁公遡 ·《白宋瑞自益州和予池上诗来因用韵奉简 》
- 乾坤堕渺茫 出自 [宋] 员兴宗 ·《哭刘夷叔 其一 》
- 此兴堕渺茫 出自 [宋] 邓深 ·《探禹穴 》
- 初心堕渺茫 出自 [宋] 陆游 ·《秋景 》
- 二事堕渺茫 出自 [宋] 李彭 ·《过渊明祠次还旧居韵 》
- 恐复堕渺茫 出自 [宋] 程俱 ·《秋日市区作 》
- 俛俯堕渺茫 出自 [宋] 范成大 ·《六月十五日夜泛西湖风月温丽 》
- 空毋堕渺茫 出自 [宋] 范浚 ·《次韵六兄茂永论有无之作 》
- 肯使堕渺茫 出自 [宋] 程俱 ·《吴县游灵岩 》
- 再往堕渺茫 出自 [宋] 张耒 ·《神运殿望香炉天池等峰晚宿官厅明日早发 》
- 故乡堕渺茫 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其一 》
- 诗怀堕渺茫 出自 [宋] 白玉蟾 ·《舟中遣兴二首 其一 》
- 鸾胶堕渺茫 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安玉虚观南轩感事二首 其二 》
- 倏作渺茫堕 出自 [宋] 周必大 ·《五月南山蛟坏民田百亩胡英彦有诗次韵 》
- 事迹堕渺茫 出自 [宋] 王庭珪 ·《游贡游洞 》
- 此计堕渺茫 出自 [宋] 王安中 ·《长句送以道既辱和答而夏传圣诗亦用此韵以道复和一篇篇末颇及少逸与不肖因再赋此传圣姻家书问必数或可达以道 》
- 欲寻已堕渺茫间 出自 [宋] 汪炎昶 ·《睡起 》