“时我病多暇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时我病多暇”出自哪首诗?
答案: “时我病多暇”出自: 唐代 白居易的 《叹常生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí wǒ bìng duō xiá ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“时我病多暇”的上一句是什么?
答案:
“时我病多暇”的上一句是: 今日忽云殂 , 诗句拼音为: jīn rì hū yún cú
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“时我病多暇”的下一句是什么?
答案: “时我病多暇”的下一句是: 与之同野居 , 诗句拼音为: yǔ zhī tóng yě jū ,诗句平仄:仄平平仄平。
“时我病多暇”全诗
叹常生 (tàn cháng shēng)
西村常氏子,卧疾不须臾。
前旬犹访我,今日忽云殂。
时我病多暇,与之同野居。
园林青蔼蔼,相去数里余。
村邻无好客,所遇唯农夫。
之子何如者,往还犹胜无。
於今亦已矣,可为一长吁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,仄平○○平。
平平仄仄仄,仄平仄○平。
“时我病多暇”繁体原文
歎常生
西村常氏子,臥疾不須臾。
前旬猶訪我,今日忽云殂。
時我病多暇,與之同野居。
園林青藹藹,相去數里餘。
村鄰無好客,所遇唯農夫。
之子何如者,往還猶勝無。
於今亦已矣,可爲一長吁。
“时我病多暇”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西村常氏子,卧疾不须臾。
平平○仄仄,平仄仄平平。
前旬犹访我,今日忽云殂。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
时我病多暇,与之同野居。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
园林青蔼蔼,相去数里余。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
村邻无好客,所遇唯农夫。
平仄平○仄,仄平○○平。
之子何如者,往还犹胜无。
平平仄仄仄,仄平仄○平。
於今亦已矣,可为一长吁。
“时我病多暇”全诗注音
西村常氏子,卧疾不须臾。
前旬犹访我,今日忽云殂。
时我病多暇,与之同野居。
园林青蔼蔼,相去数里余。
村邻无好客,所遇唯农夫。
之子何如者,往还犹胜无。
於今亦已矣,可为一长吁。
“时我病多暇”全诗翻译
译文:
西村常氏的儿子啊,他病重躺卧着,刹那间就逝世了。
不久前他还来探望我,可今天却突然传来他已离世。
当时我多病休养,与他一同在野外居住。
周围园林繁茂青翠,相距几里有余。
村里邻居并不待见我们,所遇到的只是些农夫。
那位年轻人怎样了,来去还不如没有。
如今他也已经离去了,我只能长长叹息一声。
全诗概括:诗人描述了西村常氏的儿子病重离世的情景。诗中呈现了诗人病中休养和与他一同居住的儿子的情景,描绘了周围的自然景观和农夫的态度。最后,诗人对儿子的离去表示了无奈和悲伤。
“时我病多暇”相关诗句:
- 时我病多暇 出自 [唐] 白居易 ·《叹常生 》
- 嬾病每多暇 出自 [唐] 白居易 ·《自吟拙什因有所怀 》
- 我病不暇耕 出自 [宋] 叶适 ·《自罗浮行田宿华严寺 》
- 病後多於未病时 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 自解 》
- 而我独多暇 出自 [宋] 释文珦 ·《依韵酬葛秋岩陶体四首 其三 》
- 假馆我多暇 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄送于去非三首 其三 》
- 老我多暇日 出自 [宋] 梁介 ·《整暇堂 》
- 昌时政多暇 出自 [宋] 吕陶 ·《和孔毅甫州名五首 其一 》
- 置酒时多暇 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄高阳宰张即功 》
- 年丰多暇时 出自 [宋] 史弥宁 ·《六亭爲邵阳登览之胜识其名於千岩之诗稔矣廼今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意 》
- 傥使多暇时 出自 [宋] 林宪 ·《雪巢即事 》
- 泮水多时暇 出自 [宋] 洪朋 ·《和元乐教授南轩 》
- 我亦湖山多暇日 出自 [宋] 袁说友 ·《日华书自通州来言其同僚多唱酬 》
- 我多吏事君多病 出自 [宋] 徐铉 ·《九月十一日寄陈郎中 》
- 多愁多病我难任 出自 [宋] 郭祥正 ·《次曲江先寄太守刘宜翁五首 其四 》
- 我多吏事君多病 出自 [唐] 徐铉 ·《九月十一日寄陈郎中 》
- 不知机务时多暇 出自 [唐] 项斯 ·《献令狐相公时相公郊坛行事回 》
- 万几多暇时来此 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 书林轩 》
- 时清郡小应多暇 出自 [宋] 王禹偁 ·《诏知滁州军州事因题二首 其一 》
- 时平事简多公暇 出自 [宋] 田锡 ·《郡楼书怀 》