“贤人斯在位”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贤人斯在位”出自哪首诗?
答案: “贤人斯在位”出自: 宋代 赵汝绩的 《无罪言》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián rén sī zài wèi ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“贤人斯在位”的上一句是什么?
答案:
“贤人斯在位”的上一句是: 君臣愿一德 , 诗句拼音为: jūn chén yuàn yī dé
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“贤人斯在位”的下一句是什么?
答案: “贤人斯在位”的下一句是: 能者各效职 , 诗句拼音为: néng zhě gè xiào zhí ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“贤人斯在位”全诗
无罪言 (wú zuì yán)
哀哀民何辜,遭此凶歉厄。
初闻数米炊,次复并日食。
草根掘欲尽,木皮屑不给。
疲老就枯僵,少壮作捐瘠。
千百存什一,乌喙仍菜色。
朝忧夕恐惧,不得见新麦。
城市逐末徒,奔走困贵籴。
剥牀遂及肤,近半死於疫。
吾皇素仁惠,一念轸饥溺。
发粟通有无,宽逋已徵索。
郡县乏宣化,鞭扑庭下赤。
贪官猴而冠,健吏虎而翼。
天灾偶参会,人意莫致诘。
淮楚困烽尘,荆蜀毙锋镝。
湘潭烦调戍,洪赣事供亿。
昔闻惟内地,可以称乐国。
岂料一年饥,狼狈如此极。
公卿饱舆台,王侯罗第宅。
私财足苞苴,公帑罄符籍。
匪难活民命,何以寿国脉。
子牟心徒劳,之武壮自惜。
安得扣九关,玉阶面咫尺。
天地本至仁,君臣愿一德。
贤人斯在位,能者各效职。
太守务循良,监司去姑息。
智则谋朝野,勇则卫疆埸。
自然风雨时,自然稼穑植。
自然至龢生,自然元气实。
何忧乎驩兜,何畏乎强敌。
勿罪狂斐言,斯言定金石。
平平平平平,平仄平仄仄。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄○仄平仄,平仄○仄仄。
平平平平○,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平平○仄,平仄仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平仄○仄仄。
平平仄平平,○平平仄仄。
平平仄平○,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平平平○,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄平仄仄仄。
仄平仄平平,仄平平仄仄。
平平平平平,平仄平平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
“贤人斯在位”繁体原文
無罪言
哀哀民何辜,遭此凶歉厄。
初聞數米炊,次復併日食。
草根掘欲盡,木皮屑不給。
疲老就枯僵,少壯作捐瘠。
千百存什一,烏喙仍菜色。
朝憂夕恐懼,不得見新麥。
城市逐末徒,奔走困貴糴。
剝牀遂及膚,近半死於疫。
吾皇素仁惠,一念軫饑溺。
發粟通有無,寬逋已徵索。
郡縣乏宣化,鞭扑庭下赤。
貪官猴而冠,健吏虎而翼。
天災偶參會,人意莫致詰。
淮楚困烽塵,荆蜀斃鋒鏑。
湘潭煩調戍,洪贛事供億。
昔聞惟內地,可以稱樂國。
豈料一年饑,狼狽如此極。
公卿飽輿臺,王侯羅第宅。
私財足苞苴,公帑罄符籍。
匪難活民命,何以壽國脈。
子牟心徒勞,之武壯自惜。
安得扣九關,玉階面咫尺。
天地本至仁,君臣願一德。
賢人斯在位,能者各效職。
太守務循良,監司去姑息。
智則謀朝野,勇則衛疆埸。
自然風雨時,自然稼穡植。
自然至龢生,自然元氣實。
何憂乎驩兜,何畏乎强敵。
勿罪狂斐言,斯言定金石。
“贤人斯在位”韵律对照
平平平平平,平仄平仄仄。
哀哀民何辜,遭此凶歉厄。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
初闻数米炊,次复并日食。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
草根掘欲尽,木皮屑不给。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
疲老就枯僵,少壮作捐瘠。
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
千百存什一,乌喙仍菜色。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
朝忧夕恐惧,不得见新麦。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
城市逐末徒,奔走困贵籴。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
剥牀遂及肤,近半死於疫。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
吾皇素仁惠,一念轸饥溺。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
发粟通有无,宽逋已徵索。
仄○仄平仄,平仄○仄仄。
郡县乏宣化,鞭扑庭下赤。
平平平平○,仄仄仄平仄。
贪官猴而冠,健吏虎而翼。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
天灾偶参会,人意莫致诘。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
淮楚困烽尘,荆蜀毙锋镝。
平平平○仄,平仄仄仄仄。
湘潭烦调戍,洪赣事供亿。
仄○平仄仄,仄仄○仄仄。
昔闻惟内地,可以称乐国。
仄仄仄平平,平仄○仄仄。
岂料一年饥,狼狈如此极。
平平仄平平,○平平仄仄。
公卿饱舆台,王侯罗第宅。
平平仄平○,平仄仄平仄。
私财足苞苴,公帑罄符籍。
仄○仄平仄,平仄仄仄仄。
匪难活民命,何以寿国脉。
仄平平平○,平仄仄仄仄。
子牟心徒劳,之武壮自惜。
平仄仄仄平,仄平仄仄仄。
安得扣九关,玉阶面咫尺。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
天地本至仁,君臣愿一德。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
贤人斯在位,能者各效职。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
太守务循良,监司去姑息。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
智则谋朝野,勇则卫疆埸。
仄平平仄平,仄平仄仄仄。
自然风雨时,自然稼穑植。
仄平仄平平,仄平平仄仄。
自然至龢生,自然元气实。
平平平平平,平仄平平仄。
何忧乎驩兜,何畏乎强敌。
仄仄平○平,平平仄平仄。
勿罪狂斐言,斯言定金石。
“贤人斯在位”全诗注音
哀哀民何辜,遭此凶歉厄。
初闻数米炊,次复并日食。
草根掘欲尽,木皮屑不给。
疲老就枯僵,少壮作捐瘠。
千百存什一,乌喙仍菜色。
朝忧夕恐惧,不得见新麦。
城市逐末徒,奔走困贵籴。
剥牀遂及肤,近半死於疫。
吾皇素仁惠,一念轸饥溺。
发粟通有无,宽逋已徵索。
郡县乏宣化,鞭扑庭下赤。
贪官猴而冠,健吏虎而翼。
天灾偶参会,人意莫致诘。
淮楚困烽尘,荆蜀毙锋镝。
湘潭烦调戍,洪赣事供亿。
昔闻惟内地,可以称乐国。
岂料一年饥,狼狈如此极。
公卿饱舆台,王侯罗第宅。
私财足苞苴,公帑罄符籍。
匪难活民命,何以寿国脉。
子牟心徒劳,之武壮自惜。
安得扣九关,玉阶面咫尺。
天地本至仁,君臣愿一德。
贤人斯在位,能者各效职。
太守务循良,监司去姑息。
智则谋朝野,勇则卫疆埸。
自然风雨时,自然稼穑植。
自然至龢生,自然元气实。
何忧乎驩兜,何畏乎强敌。
勿罪狂斐言,斯言定金石。
“贤人斯在位”全诗翻译
译文:
民众何辜,竟遭此残酷灾厄。
初听说还有几斗米,接着又无日粮可食。
草根挖尽不够吃,树皮屑也难支应。
老弱疲惫枯如柴,少壮者都饱受瘦弱之苦。
千百存下的什一税,被乌鸦夺走如同青菜。
早晨忧虑,傍晚惶惶,未能见到新的谷物出苗。
城市百姓奔走无益,辛苦追求贵重的谷米。
连皮剥下连床褥也充饥,近一半人因疫病而丧命。
我们的皇帝素来仁慈,一念之间感受到饥荒和水患的苦痛。
发放粮食来解救穷苦,对违法者也进行严厉追索。
郡县内宣扬仁政的声音罕见,鞭挞声在庭院中不断响起。
贪婪的官员戴着猴冠,正直的吏员则有如猛虎的翅膀。
天灾偶然相交会,百姓的心思难以探究。
淮楚地区战火纷飞,荆蜀地域箭矢穿刺。
湘潭的调令烦乱,洪赣地区养活亿万人。
以前听说只有中原内地,能够称作幸福的国家。
哪料惟有一年饥荒,让我们如此狼狈不堪。
公卿享受舒适的车马台,王侯居住着华丽的府邸。
个人财产还能保全,国家的公共资金已经耗尽。
不是难以挽救百姓的生命,为何却难以延续国家的命脉。
子牟白白劳累,而武壮者亦倍感无奈。
安能穿越九重关隘,站在玉阶前仅一步之遥。
天地本是至仁之道,君臣愿意合一为德。
贤明之人才应在位,能干之人各尽其职。
太守应以行善为务,监司不应姑息纵容。
智者则谋划朝政百姓,勇者则保卫疆域疆界。
自然的风雨会及时而至,自然的农作物会茁壮成长。
自然的万物都在茁壮生长,自然的元气充盈实足。
为何忧虑驩兜,又何惧怕强大的敌人。
勿怪罪狂斐的言辞,这些话语定然如金石般坚定。
总结:
诗人表达了对人民遭受灾难的痛苦感受,控诉官员的贪婪和虚伪,呼吁仁政和公正,强调天地的至仁之道,以及君臣合一的理念。诗中充满对现实的抱怨与反思,是一幅对社会动荡和个人处境的描绘。
“贤人斯在位”相关诗句:
- 贤人斯在位 出自 [宋] 赵汝绩 ·《无罪言 》
- 诸贤皆在位 出自 [宋] 戴复古 ·《投江西曾宪二首 其二 》
- 恭惟在位皆圣贤 出自 [宋] 周密 ·《甲戌八月武康安吉水祸甚惨人畜田庐漂没殆尽赋苦雨行以纪一时之实 》
- 贤人安下位 出自 [唐] 张九龄 ·《送苏主簿赴偃师 》
- 斯文頼有斯人在 出自 [宋] 范成大 ·《谢江东漕杨廷秀秘监送江东集并索近诗二首 其一 》
- 斯人已殁斯言在 出自 [宋] 释契嵩 ·《三高僧诗 霅之昼能清秀 》
- 挺生贤杰在斯辰 出自 [宋] 许景衡 ·《上时相寿五首 其五 》
- 肯顾斯人贤 出自 [宋] 释道潜 ·《赠天竺聪道人 》
- 位置固在人 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《除棘 》
- 故人今在位 出自 [唐] 孟浩然 ·《送丁大凤进士赴举呈张九龄 》
- 贤得斯人幸合并 出自 [宋] 赵拚 ·《过岭回寄张景通先生示邑下同人 》
- 汉大中大夫东方曼倩之对孝武曰:诚得天下贤士公卿在位 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节元佑日记帖赞 》
- 无位真人依位住 出自 [宋] 陈舜俞 ·《圆通行 》
- 无位真人依位住 出自 [宋] 郭祥正 ·《圆通行简慎禅师 》
- 斯巽位已 出自 [宋] 曾丰 ·《绍兴淳熙两朝内禅颂 》
- 六位斯辨 出自 [唐] 许敬宗 ·《四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 二 》
- 斯人今苟在 出自 [宋] 苏辙 ·《送柳子玉 》
- 斯人安在哉 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵以道月中作 》
- 斯人今苟在 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一八 》
- 斯人可在廷 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽方倅景楫二首 其二 》