“仙巾戴华阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙巾戴华阳”出自哪首诗?
答案: “仙巾戴华阳”出自: 宋代 方回的 《次韵汪翔甫读予诗稿见寄二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān jīn dài huá yáng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“仙巾戴华阳”的上一句是什么?
答案:
“仙巾戴华阳”的上一句是: 忽忆高轩过 , 诗句拼音为: hū yì gāo xuān guò
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“仙巾戴华阳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“仙巾戴华阳”已经是最后一句了。
“仙巾戴华阳”全诗
次韵汪翔甫读予诗稿见寄二首 其一 (cì yùn wāng xiáng fǔ dú yǔ shī gǎo jiàn jì èr shǒu qí yī)
我诗蒯侯剑,玉具谢华装。
老矣三荒径,悠哉一瓣香。
漫垂船子钓,懒下赵州牀。
忽忆高轩过,仙巾戴华阳。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
“仙巾戴华阳”繁体原文
次韻汪翔甫讀予詩稿見寄二首 其一
我詩蒯侯劍,玉具謝華裝。
老矣三荒徑,悠哉一瓣香。
漫垂船子釣,懶下趙州牀。
忽憶高軒過,仙巾戴華陽。
“仙巾戴华阳”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
我诗蒯侯剑,玉具谢华装。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老矣三荒径,悠哉一瓣香。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
漫垂船子钓,懒下赵州牀。
仄仄平平仄,平平仄平平。
忽忆高轩过,仙巾戴华阳。
“仙巾戴华阳”全诗注音
我诗蒯侯剑,玉具谢华装。
老矣三荒径,悠哉一瓣香。
漫垂船子钓,懒下赵州牀。
忽忆高轩过,仙巾戴华阳。
“仙巾戴华阳”全诗翻译
译文:
我手持着蒯侯的剑,剑柄上镶嵌着玉制的谢华花纹。
年事已老,走过了三荒的小径,如今悠然享受着一片淡淡的香氛。
随意垂钓在船子上,不愿离开赵州的床榻。
忽然想起曾经登上过的高轩,那时戴着仙巾,仿佛成仙一般。
总结:
诗人手持蒯侯的剑,佩戴玉制谢华装饰,感慨岁月已过,却能在宁静中感受芬芳。他在船上悠然垂钓,宁愿留恋在赵州的床榻。突然间,他回忆起登高远望的时刻,那时戴着仙巾,似乎与仙境华阳有所联系。整首诗表达了诗人对光阴流逝的感叹,以及在平凡中寻找宁静和美好的心境。
“仙巾戴华阳”相关诗句:
- 仙巾戴华阳 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪翔甫读予诗稿见寄二首 其一 》
- 已戴华阳巾去 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十八咏六言十首 其五 》
- 头戴华阳帽 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 缥缈峰 》
- 华阳暂脱戴朝簪 出自 [宋] 徐集孙 ·《有感 》
- 还带华阳巾 出自 [宋] 徐瑞 ·《马可卿弃家学道衲衣椎髻飘然有物外之思赋二诗爲赠 其一 》
- 丰度华阳巾 出自 [宋] 方回 ·《袁兴国挽词二首 其二 》
- 有客华阳巾 出自 [宋] 严粲 ·《有客 》
- 华阳巾稳葛衣轻 出自 [宋] 李至 ·《夏日直秘阁 》
- 素袍青履华阳巾 出自 [宋] 沈说 ·《南坡不以科目自累而以风雅自鸣请余爲赋 》
- 山巾聊友华阳鹤 出自 [宋] 仇远 ·《和费廷玉 其二 》
- 华阳山相遗巾法 出自 [宋] 文彦博 ·《华阳巾 》
- 笑侧华阳一幅巾 出自 [宋] 张炜 ·《赠梁弥仙 》
- 不妨借我华阳巾 出自 [宋] 王义山 ·《和清江韩伯善 其二 》
- 终身一幅华阳巾 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 其三 》
- 华阳巾垫郭林宗 出自 [宋] 方岳 ·《次韵秋崖落成 》
- 醉来重整华阳巾 出自 [唐] 牟融 ·《春日山亭 》
- 掉头吟侧华阳巾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和同润卿寒夜访袭美各惜其志次韵 》
- 三君高屐华阳巾 出自 [宋] 刘克庄 ·《游东山图 》
- 华阳仙洞口 出自 [唐] 綦毋潜 ·《茅山洞口 》
- 仙踪直与华阳接 出自 [宋] 施枢 ·《大涤洞 》