cì yùn wāng xiáng fǔ dú yǔ shī gǎo jiàn jì èr shǒu qí yī
次韵汪翔甫读予诗稿见寄二首 其一 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

我诗蒯侯剑,玉具谢华装。
老矣三荒径,悠哉一瓣香。
漫垂船子钓,懒下赵州牀。
忽忆高轩过,仙巾戴华阳。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

wǒ shī kuǎi hóu jiàn , yù jù xiè huá zhuāng 。
lǎo yǐ sān huāng jìng , yōu zāi yī bàn xiāng 。
màn chuí chuán zǐ diào , lǎn xià zhào zhōu chuáng 。
hū yì gāo xuān guò , xiān jīn dài huá yáng 。

次韻汪翔甫讀予詩稿見寄二首 其一

—— 方回

我詩蒯侯劍,玉具謝華裝。
老矣三荒徑,悠哉一瓣香。
漫垂船子釣,懶下趙州牀。
忽憶高軒過,仙巾戴華陽。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

wǒ shī kuǎi hóu jiàn , yù jù xiè huá zhuāng 。
lǎo yǐ sān huāng jìng , yōu zāi yī bàn xiāng 。
màn chuí chuán zǐ diào , lǎn xià zhào zhōu chuáng 。
hū yì gāo xuān guò , xiān jīn dài huá yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我手持着蒯侯的剑,剑柄上镶嵌着玉制的谢华花纹。
年事已老,走过了三荒的小径,如今悠然享受着一片淡淡的香氛。
随意垂钓在船子上,不愿离开赵州的床榻。
忽然想起曾经登上过的高轩,那时戴着仙巾,仿佛成仙一般。


总结:

诗人手持蒯侯的剑,佩戴玉制谢华装饰,感慨岁月已过,却能在宁静中感受芬芳。他在船上悠然垂钓,宁愿留恋在赵州的床榻。突然间,他回忆起登高远望的时刻,那时戴着仙巾,似乎与仙境华阳有所联系。整首诗表达了诗人对光阴流逝的感叹,以及在平凡中寻找宁静和美好的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《次韵汪翔甫读予诗稿见寄二首》系列:

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词: