“咄嗟罹鼎俎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“咄嗟罹鼎俎”出自哪首诗？
答案： “咄嗟罹鼎俎”出自： 唐代 刘知几（《全唐诗》卷九四）的 《读《汉书》作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duō jiē lí dǐng zǔ ，诗句平仄： 。
问题2：“咄嗟罹鼎俎”的上一句是什么？
答案：
“咄嗟罹鼎俎”的上一句是： 鸟尽必藏弓 , 诗句拼音为： niǎo jìn bì cáng gōng
，诗句平仄： 。
问题3：“咄嗟罹鼎俎”的下一句是什么？
答案： “咄嗟罹鼎俎”的下一句是： 赤族无遗踪 , 诗句拼音为： chì zú wú yí zōng ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“咄嗟罹鼎俎”全诗
读《汉书》作 (dú 《 hàn shū 》 zuò)
汉王有天下，欻起布衣中。
奋飞出草泽，啸咤驭羣雄。
淮阴既附鳯，黥彭亦攀龙，一朝逢运会，南面皆王公。
鱼得自忘筌，鸟尽必藏弓，咄嗟罹鼎俎，赤族无遗踪。
智裁（哉）张子房，处世独为工；功成薄爱（受）[一]赏，（「爱」，蒋云当作「爵」。
）高举追赤松。
知止信无辱，身安道亦隆，悠悠[千]载後，击拚（柝）[二]仰遗风。
（「击拚」，蒋、项皆云「拚」字不误。
）（[一][二]并依俞说。
刘云：「左思《咏史》，功成不受爵。
」）。
？？？？仄○仄平仄，仄仄仄○○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平，仄平平仄仄，平仄平○平。
平仄仄仄平，仄仄仄○平，仄平平仄仄，仄仄平○平。
仄○？平？○仄平，仄仄仄平平？平平仄仄？仄？仄仄，？？仄？，仄平○仄？仄？。
？平仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄平，平平平仄仄，仄仄？仄？仄仄○平。
？？仄仄？，仄？仄平平？仄？仄仄仄。
？？仄仄○平平仄。
平平？？仄○仄仄，平平仄仄仄。
？？。
“咄嗟罹鼎俎”繁体原文
讀《漢書》作
漢王有天下，欻起布衣中。
奮飛出草澤，嘯咤馭羣雄。
淮陰既附鳯，黥彭亦攀龍，一朝逢運會，南面皆王公。
魚得自忘筌，鳥盡必藏弓，咄嗟罹鼎俎，赤族無遺蹤。
智裁（哉）張子房，處世獨爲工；功成薄愛（受）[一]賞，（「愛」，蔣云當作「爵」。
）高舉追赤松。
知止信無辱，身安道亦隆，悠悠[千]載後，擊抃（柝）[二]仰遺風。
（「擊抃」，蔣、項皆云「抃」字不誤。
）（[一][二]並依俞說。
劉云：「左思《詠史》，功成不受爵。
」）。
“咄嗟罹鼎俎”韵律对照
？？？？仄○仄平仄，仄仄仄○○。
汉王有天下，欻起布衣中。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
奋飞出草泽，啸咤驭羣雄。
平平仄仄仄，平平仄平平，仄平平仄仄，平仄平○平。
淮阴既附鳯，黥彭亦攀龙，一朝逢运会，南面皆王公。
平仄仄仄平，仄仄仄○平，仄平平仄仄，仄仄平○平。
鱼得自忘筌，鸟尽必藏弓，咄嗟罹鼎俎，赤族无遗踪。
仄○？平？○仄平，仄仄仄平平？平平仄仄？仄？仄仄，？？仄？，仄平○仄？仄？。
智裁（哉）张子房，处世独为工；功成薄爱（受）[一]赏，（「爱」，蒋云当作「爵」。
？平仄平仄平。
）高举追赤松。
平仄仄平仄，平平仄仄平，平平平仄仄，仄仄？仄？仄仄○平。
知止信无辱，身安道亦隆，悠悠[千]载後，击拚（柝）[二]仰遗风。
？？仄仄？，仄？仄平平？仄？仄仄仄。
（「击拚」，蒋、项皆云「拚」字不误。
？？仄仄○平平仄。
）（[一][二]并依俞说。
平平？？仄○仄仄，平平仄仄仄。
刘云：「左思《咏史》，功成不受爵。
？？。
」）。
“咄嗟罹鼎俎”全诗注音
汉王有天下，欻起布衣中。
奋飞出草泽，啸咤驭羣雄。
淮阴既附鳯，黥彭亦攀龙，一朝逢运会，南面皆王公。
鱼得自忘筌，鸟尽必藏弓，咄嗟罹鼎俎，赤族无遗踪。
智裁（哉）张子房，处世独为工；功成薄爱（受）[一]赏，（「爱」，蒋云当作「爵」。
）高举追赤松。
知止信无辱，身安道亦隆，悠悠[千]载後，击拚（柝）[二]仰遗风。
（「击拚」，蒋、项皆云「拚」字不误。
）（[一][二]并依俞说。
刘云：「左思《咏史》，功成不受爵。
」）。
“咄嗟罹鼎俎”全诗翻译
译文：
汉王统一天下，突然脱下平民的衣衫。
他振臂一飞冲出茅草之中，咆哮着驾驭着众多英雄豪杰。
淮阴归附于他的麾下，黥彭也攀附他的权势，一朝机遇降临，南方的诸侯都成了他的臣子。
就像鱼儿忘记了捕鱼的网，鸟儿必然藏好了弓箭。
可怜那些曾经拥有尊贵地位的人，却毫无踪迹地消失了。
聪明睿智的张子房，善于处世独具匠心；功绩卓越却受到了微薄的奖赏。（“爱”，应作“爵”）
他高举着追求真理的火炬。
懂得适可而止，坚守信义不受侮辱，身心安宁的道路也会获得尊崇。
千载之后，他的事迹仍然悠悠荡荡，流传至今。（“千”字据俞说；柝，《俞说》同）。
（依据俞说，刘云说：“左思的《咏史》，功绩成就后没有受到封赏。”）
“咄嗟罹鼎俎”相关诗句：
- 咄嗟罹鼎俎 出自 [唐] 刘知几（《全唐诗》卷九四） ·《读《汉书》作 》
- 咄嗟尊俎开 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月二日同明叔过从礼观牡丹 》
- 小家樽俎解咄嗟 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵排岸兼简汪尉 》
- 列鼎当年办咄嗟 出自 [宋] 张守 ·《绍兴丁已以大礼馆客恩奏族叔祖有诗见戏次韵和答二首 其二 》
- 顾我书空嗟咄咄 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵行简北城登眺述怀 》
- 咄咄空咨嗟 出自 [唐] 杜甫 ·《喜晴 》
- 咄咄空嗟咨 出自 [宋] 周文璞 ·《病起写怀 》
- 咄咄嗟数奇 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 其一 》
- 空成咄咄嗟 出自 [宋] 宋祁 ·《送范希文 》
- 毋徒嗟百罹 出自 [宋] 卫宗武 ·《锦山自杭来诗呈乡曲共举月集 》
- 嗟予罹百忧 出自 [宋] 李纲 ·《张子公以圆监见寄作诗报之 》
- 萍梗屡嗟罹放逐 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王定国见寄 》
- 鼎俎斯俦 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀皇地只十五首 捧俎用《丰安》。 》
- 鼎臑俎胾 出自 [唐] 柳宗元 ·《皇武 四 》
- 鼎俎既陈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《摄事十三首 彻豆用《丰安》。 》
- 鼎俎流芬 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 蜡百神乐章 迎神 》
- 鼎俎修蠁 出自 [唐] 包佶 ·《郊庙歌辞 祀风师乐章 迎神 》
- 豆笾鼎俎 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆郊祀八首 降神用《高安》。 》
- 鼎俎修蠁 出自 [唐] 包佶 ·《祀风师乐章 迎神 》
- 礼修鼎俎 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祭神州乐章 送神 》