“老竹荒亭入画传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老竹荒亭入画传”出自哪首诗？
答案： “老竹荒亭入画传”出自： 宋代 姚镛的 《离衡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo zhú huāng tíng rù huà chuán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“老竹荒亭入画传”的上一句是什么？
答案：
“老竹荒亭入画传”的上一句是： 杂花怪石分人去 , 诗句拼音为： zá huā guài shí fēn rén qù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“老竹荒亭入画传”的下一句是什么？
答案： “老竹荒亭入画传”的下一句是： 归梦监湖三百里 , 诗句拼音为： guī mèng jiān hú sān bǎi lǐ ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“老竹荒亭入画传”全诗
离衡 (lí héng)
天恩下释湘累客，心事悠悠月满船。
种药已收思病日，着书不就负残年。
杂花怪石分人去，老竹荒亭入画传。
归梦监湖三百里，白鸥相候亦欣然。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“老竹荒亭入画传”繁体原文
離衡
天恩下釋湘纍客，心事悠悠月滿船。
種藥已收思病日，著書不就負殘年。
雜花怪石分人去，老竹荒亭入畫傳。
歸夢鑑湖三百里，白鷗相候亦欣然。
“老竹荒亭入画传”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
天恩下释湘累客，心事悠悠月满船。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
种药已收思病日，着书不就负残年。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
杂花怪石分人去，老竹荒亭入画传。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
归梦监湖三百里，白鸥相候亦欣然。
“老竹荒亭入画传”全诗注音
天恩下释湘累客，心事悠悠月满船。
种药已收思病日，着书不就负残年。
杂花怪石分人去，老竹荒亭入画传。
归梦监湖三百里，白鸥相候亦欣然。
“老竹荒亭入画传”全诗翻译
译文：
天恩下赐湘江美景，船上的旅客们心情沉郁，月光洒满了船舱。
种植的药材已经收获，回想起病痛的日子心情仍然忧虑，着书的计划却未能实现，令人感到惋惜年华的流逝。
五彩斑斓的花朵和奇形怪状的石头将人们的注意力分散，枯朽的竹林和荒凉的亭子成为画中的传世之景。
返乡的梦萦绕在监湖的三百里路途中，洁白的海鸥们相互等待，宛如也为我们的归来而感到欣喜。
总结：
诗人表达了对湘江美景的赞美，船上的客人心情沉郁。诗中交织了对种药、着书、风景的回忆和感慨，以及返乡的梦想。通过描绘自然景色和内心情感，诗人传达了对岁月流逝和人生变迁的深切感受。
“老竹荒亭入画传”相关诗句：
- 老竹荒亭入画传 出自 [宋] 姚镛 ·《离衡 》
- 竹亭画鹤衔芝老 出自 [宋] 董嗣杲 ·《三贤祠 》
- 亭传荒荆棘 出自 [宋] 唐庚 ·《忆昔行 》
- 荒亭秋竹漫苍筤 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵上饶见怀苍筤 》
- 亭台入画图 出自 [宋] 顾逢 ·《刘萧云水阁 》
- 四注小亭清入画 出自 [宋] 释德洪 ·《寄题胜因环翠亭二首 其一 》
- 昭亭扶春入画戟 出自 [宋] 郭祥正 ·《游陵阳谒王左丞代先书寄献 》
- 山入江亭罨画开 出自 [唐] 秦韬玉 ·《送友人罢举授南陵令 》
- 晴阳入荒竹 出自 [唐] 温庭筠 ·《春尽与友人入裴氏林探渔竿 》
- 传家更有柯亭竹 出自 [宋] 释居简 ·《蔡山在江阴北湖西相传是蔡邕伯喈墓 》
- 传入王孙画 出自 [宋] 陆游 ·《初春杂兴五首 其三 》
- 半荒亭树景偏老 出自 [宋] 吴泳 ·《寄题蒋湾效尧夫体 》
- 荒亭锁雾红葵老 出自 [宋] 俞德邻 ·《夏五园亭对雨漫成六首 其一 》
- 数幅荒林老画屏 出自 [宋] 项安世 ·《十月旦日上塚过渚宫避雨二首 其二 》
- 依竹堪入画 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其二 》
- 入门缭绕穿荒竹 出自 [唐] 方干 ·《废宅 》
- 荒斋松竹老 出自 [唐] 齐己 ·《过西山施肩吾旧居 》
- 诗句流传入画图 出自 [宋] 许景衡 ·《赠敏叔二首 其二 》
- 无人传入画图夸 出自 [宋] 陈师道 ·《寄徐吉父学士 》
- 若教传画入中州 出自 [宋] 韦骧 ·《小仲渡 》