“春愁春恨那复知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春愁春恨那复知”出自哪首诗？
答案： “春愁春恨那复知”出自： 宋代 秦观的 《离魂记》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn chóu chūn hèn nà fù zhī ，诗句平仄： 平平平仄仄仄平 。
问题2：“春愁春恨那复知”的上一句是什么？
答案：
“春愁春恨那复知”的上一句是： 深闺女儿娇复痴 , 诗句拼音为：shēn guī nǚ ér jiāo fù chī
，诗句平仄： 平平平仄仄仄平 。
问题3：“春愁春恨那复知”的下一句是什么？
答案： “春愁春恨那复知”的下一句是： 舅兄唯有相拘意 , 诗句拼音为： jiù xiōng wéi yǒu xiāng jū yì ，诗句平仄：仄平仄仄○平仄。
“春愁春恨那复知”全诗
离魂记 (lí hún jì)
深闺女儿娇复痴，春愁春恨那复知。
舅兄唯有相拘意，暗想花心临别时。
离舟欲解春江暮，冉冉香魂逐君去。
重来两身复一身，梦觉春风话心素。
○平仄平○仄平，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平○仄平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
“春愁春恨那复知”繁体原文
離魂記
深閨女兒嬌復癡，春愁春恨那復知。
舅兄唯有相拘意，暗想花心臨別時。
離舟欲解春江暮，冉冉香魂逐君去。
重來兩身復一身，夢覺春風話心素。
“春愁春恨那复知”韵律对照
○平仄平○仄平，平平平仄仄仄平。
深闺女儿娇复痴，春愁春恨那复知。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平○仄平。
舅兄唯有相拘意，暗想花心临别时。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
离舟欲解春江暮，冉冉香魂逐君去。
○平仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
重来两身复一身，梦觉春风话心素。
“春愁春恨那复知”全诗注音
深闺女儿娇复痴，春愁春恨那复知。
舅兄唯有相拘意，暗想花心临别时。
离舟欲解春江暮，冉冉香魂逐君去。
重来两身复一身，梦觉春风话心素。
“春愁春恨那复知”全诗翻译
译文：
深闺中的女儿娇媚而又痴情，对于春天的忧愁与恨意，她是何能够真正体会呢。
舅舅和兄长之间唯有相互拘泥着意，暗自想象着她们的花心，在分别的时刻。
在离别的船上，渐渐地船行欲解，春江逐渐变暮，淡淡的香魂随着君主离去。
一次又一次地经历离别，从两个身份变回一个身份，如梦醒后，春风吹拂着谈论着内心的真实想法。
总结：这首古文诗篇描写了深闺女儿的娇媚和痴情，以及对春天忧愁和恨意的感受。在分别时，舅舅和兄长彼此拘泥着意，暗自思量着她们的花心。在离别的时刻，女子在船上目送君主离去，香魂随之飘散。诗人反复强调离别的感受，以及内心的真实想法。
“春愁春恨那复知”相关诗句：
- 春愁春恨那复知 出自 [宋] 秦观 ·《离魂记 》
- 多少春愁与春恨 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其二 》
- 春去春来那得知 出自 [宋] 王氏 ·《句 》
- 春去春来那得知 出自 [唐] 孟郊 ·《伤春 》
- 春愁那更值覊愁 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟中清明 》
- 春愁那可禁 出自 [宋] 廖行之 ·《遣兴四首 其一 》
- 枯荄那复春 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其四 》
- 咫尺春愁那得怜 出自 [宋] 吕本中 ·《怨歌行 》
- 那识春风半点愁 出自 [宋] 萧立之 ·《姑苏台五首 其一 》
- 春恨复秋悲 出自 [唐] 张乔 ·《秋夕 》
- 清愁幽恨不禁春 出自 [宋] 吴芾 ·《何彦清梅诗二绝用韵颇严诸公相率同和 其一 》
- 应爲残春足愁恨 出自 [宋] 张耒 ·《寓寺八首 其五 》
- 故应愁恨逐春添 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其一 》
- 秋思冬愁春恨望 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 急乐世 》
- 客愁春恨两难禁 出自 [宋] 释文珦 ·《客舍春日久雨 》
- 老根那复占春晴 出自 [唐] 王维 ·《长生草 》
- 那复浮嬉浪底春 出自 [宋] 杨万里 ·《阻风锺家村观岸傍物化二首 其二 》
- 醉乡那复挽春归 出自 [宋] 郑清之 ·《再和前韵 其一 》
- 那知春到时 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 万里春随远客来 》
- 那知改春序 出自 [宋] 刘敞 ·《秋莺 》