“老槐与枯荆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老槐与枯荆”出自哪首诗?
答案: “老槐与枯荆”出自: 宋代 魏了翁的 《临川过永叔植慈竹义木於庭廼榜其堂曰慈义索余诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo huái yǔ kū jīng ,诗句平仄: 。
问题2:“老槐与枯荆”的上一句是什么?
答案:
“老槐与枯荆”的上一句是: 孝可使之生 , 诗句拼音为: xiào kě shǐ zhī shēng
,诗句平仄: 。
问题3:“老槐与枯荆”的下一句是什么?
答案: “老槐与枯荆”的下一句是: 义可使之荣 , 诗句拼音为: yì kě shǐ zhī róng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“老槐与枯荆”全诗
临川过永叔植慈竹义木於庭廼榜其堂曰慈义索余诗 (lín chuān guò yǒng shū zhí cí zhú yì mù wū tíng nǎi bǎng qí táng yuē cí yì suǒ yú shī)
冬笋与霜堇,孝可使之生。
老槐与枯荆,义可使之荣。
芸芸天壤闲,何物非吾诚。
根心贯芽枿,影响於形声。
过君资孝友,早识真重轻。
一时东南彦,意气何相倾。
虚几隠天籁,深居观物情。
慈竹吾父子,义木吾弟兄。
夜檐月送影,昼户烟输晴。
与我一般意,乃作堂堂名。
竹根头
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平平仄○,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
○平平仄仄,仄仄平○○。
仄平平平仄,仄仄平○平。
平仄仄平仄,○平○仄平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平○○。
平仄仄平仄,○○平仄仄。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
“老槐与枯荆”繁体原文
臨川過永叔植慈竹義木於庭廼榜其堂曰慈義索余詩
冬笋與霜堇,孝可使之生。
老槐與枯荆,義可使之榮。
芸芸天壤閒,何物非吾誠。
根心貫芽枿,影響於形聲。
過君資孝友,早識真重輕。
一時東南彥,意氣何相傾。
虛几隠天籟,深居觀物情。
慈竹吾父子,義木吾弟兄。
夜簷月送影,晝戶煙輸晴。
與我一般意,乃作堂堂名。
竹根頭
“老槐与枯荆”韵律对照
“老槐与枯荆”全诗注音
冬笋与霜堇,孝可使之生。
老槐与枯荆,义可使之荣。
芸芸天壤闲,何物非吾诚。
根心贯芽枿,影响於形声。
过君资孝友,早识真重轻。
一时东南彦,意气何相倾。
虚几隠天籁,深居观物情。
慈竹吾父子,义木吾弟兄。
夜檐月送影,昼户烟输晴。
与我一般意,乃作堂堂名。
竹根头
“老槐与枯荆”全诗翻译
译文:
冬笋和霜堇,如果有孝顺的品德就能生长。老槐和枯荆,如果有正义的美德就能荣耀。在这广袤的天地之间,没有什么不是我真心所愿的。根扎深心,影响于声音的传播。超越君王,以孝友之道相交,早早领悟真正的轻重。有一时的俊才东南之子,意气相投却有不同倾向。虚几摆放着琴瑟天籁,深居静观物之情。像慈竹那样,是我父子之情;像义木那样,是我兄弟之情。夜晚月影送走檐前,白昼烟雾迎来晴空。与我心意相通,因此创作出威严的名声。竹的根扎深处即将冒头。
总结:这首诗描写了冬笋、霜堇、老槐、枯荆等自然事物,通过对比抒发了孝悌之道和正义之美的重要性,强调了与众不同的人格追求,同时也表达了深居简出、静观物象的生活态度。
“老槐与枯荆”相关诗句:
- 老槐与枯荆 出自 [宋] 魏了翁 ·《临川过永叔植慈竹义木於庭廼榜其堂曰慈义索余诗 》
- 斫尽老槐与枯柳 出自 [宋] 曹勋 ·《夜闻风声 》
- 斫尽老槐与枯柳 出自 [宋] 杨万里 ·《夜闻风声 》
- 柳枯槐老正伤情 出自 [宋] 李觏 ·《蝉 》
- 庭荆老不枯 出自 [宋] 魏了翁 ·《郭宣教挽诗 》
- 庭荆老不枯 出自 [宋] 魏了翁 ·《丹棱杨子金挽诗 》
- 只见寒樗与老槐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和公仪龙图新居栽竹二首 其二 》
- 荆钗布襦与偕老 出自 [宋] 王炎 ·《薄薄酒 》
- 枯榆与老柳 出自 [宋] 释居简 ·《题丘使君竹坡 》
- 矮帽枯筇与老宜 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作 》
- 迹寓枯槐曲 出自 [唐] 黄滔 ·《关中言怀 》
- 枯槐无叶飞 出自 [宋] 陆游 ·《访客不遇 》
- 柏枯槐朽战时风 出自 [唐] 贯休 ·《秋末寄武昌一公 》
- 荣枯已熟槐安境 出自 [宋] 杨冠卿 ·《王干竹枕甚简古客有得之者爲赋二绝 其一 》
- 老槐苍苍嫩槐绿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《栩庵力高士与同散步 其一 》
- 枯蔓络荆篱 出自 [宋] 陆游 ·《舍南野步 》
- 荆山亦枯槁 出自 [唐] 齐己 ·《读李贺歌集 》
- 枯槁同荆榛 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀五首 其四 》
- 洗濯焦枯向荆楚 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 遣将曲第三 其一 》
- 荆榛恶草亦枯瘁 出自 [宋] 范浚 ·《叹旱 》