“如君勿忧长贱贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如君勿忧长贱贫”出自哪首诗?
答案: “如君勿忧长贱贫”出自: 宋代 邹浩的 《送文仲省亲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú jūn wù yōu cháng jiàn pín ,诗句平仄: ○平仄平○仄平 。
问题2:“如君勿忧长贱贫”的上一句是什么?
答案:
“如君勿忧长贱贫”的上一句是: 皇天后土识君意 , 诗句拼音为: huáng tiān hòu tǔ shí jūn yì
,诗句平仄: ○平仄平○仄平 。
问题3:“如君勿忧长贱贫”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“如君勿忧长贱贫”已经是最后一句了。
“如君勿忧长贱贫”全诗
送文仲省亲 (sòng wén zhòng xǐng qīn)
曾参爱孝通神明,乐正子春游其门。
下堂伤足不忍出,流光至今覃後昆。
阿文全似李令伯,更相为命母与孙。
母年可惧髪委雪,诸父骈头埋九原。
淮山之阳归未得,饮啜无以供晨昏。
脱身来寄岂获己,方寸摇摇旌旆翻。
飞云入望且还岫,况乃凯风吹棘薪。
白水真人挽不住,却垂故槖驰京尘。
皇天后土识君意,如君勿忧长贱贫。
平○仄仄平平平,仄○仄平平○平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄,○○平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
平平平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄○○平仄平。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平○仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○平仄平○仄平。
“如君勿忧长贱贫”繁体原文
送文仲省親
曾參愛孝通神明,樂正子春遊其門。
下堂傷足不忍出,流光至今覃後昆。
阿文全似李令伯,更相爲命母與孫。
母年可懼髪委雪,諸父駢頭埋九原。
淮山之陽歸未得,飲啜無以供晨昏。
脫身來寄豈獲己,方寸搖搖旌旆翻。
飛雲入望且還岫,况乃凱風吹棘薪。
白水真人挽不住,却垂故槖馳京塵。
皇天后土識君意,如君勿憂長賤貧。
“如君勿忧长贱贫”韵律对照
平○仄仄平平平,仄○仄平平○平。
曾参爱孝通神明,乐正子春游其门。
仄平平仄仄仄仄,平平仄平平仄平。
下堂伤足不忍出,流光至今覃後昆。
平平平仄仄仄仄,○○平仄仄仄平。
阿文全似李令伯,更相为命母与孙。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
母年可惧髪委雪,诸父骈头埋九原。
平平平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
淮山之阳归未得,饮啜无以供晨昏。
仄平平仄仄仄仄,平仄○○平仄平。
脱身来寄岂获己,方寸摇摇旌旆翻。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平○仄平。
飞云入望且还岫,况乃凯风吹棘薪。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
白水真人挽不住,却垂故槖驰京尘。
平平仄仄仄平仄,○平仄平○仄平。
皇天后土识君意,如君勿忧长贱贫。
“如君勿忧长贱贫”全诗注音
曾参爱孝通神明,乐正子春游其门。
下堂伤足不忍出,流光至今覃後昆。
阿文全似李令伯,更相为命母与孙。
母年可惧髪委雪,诸父骈头埋九原。
淮山之阳归未得,饮啜无以供晨昏。
脱身来寄岂获己,方寸摇摇旌旆翻。
飞云入望且还岫,况乃凯风吹棘薪。
白水真人挽不住,却垂故槖驰京尘。
皇天后土识君意,如君勿忧长贱贫。
“如君勿忧长贱贫”全诗翻译
译文:
曾经向神明表达孝道之心,乐正子春天来游览神明的庙门。
不幸在庙堂中伤了足踝,心中舍不得离去,至今留在昆明的家乡。
阿文形貌完全像李令伯,彼此之间情同母子与孙。
母亲年事已高,头发已经沾满雪白,各位父辈都已长眠在九泉之下。
家中产业尚未获得,无以供给早晚的饮食。
离开家乡来投奔他乡,却没有得到实质的收获,只有一颗忧心忡忡。
看到飞云进入视线,又随即隐入山峦之间,何况战乱之后,凯风吹拂着荆棘和干柴。
白水真人无法挽留,只好留下旧槖车,匆匆驰向京城的尘土。
天地之间能明白君子的意愿,如果您不愿意,不必担心长期贫贱。
全文总结:这是一篇古文,描述了曾参前往神明庙宇表达孝道之心,但在庙堂中不幸受伤无法离去,留在家乡。阿文与李令伯相貌相似,情同母子与孙。作者忧心忡忡,因家中无法获得收入供给。在他乡无所获得,只得归来。全文表达了对家乡和亲人的眷恋,以及对未来命运的忧虑,但也表达了对命运的顺从。
“如君勿忧长贱贫”相关诗句:
- 如君勿忧长贱贫 出自 [宋] 邹浩 ·《送文仲省亲 》
- 贫贱不忧君子难 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王平甫下第 》
- 看君不合长贫贱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》
- 君有长材不贫贱 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其四 》
- 君有长才不贫贱 出自 [唐] 杜甫 ·《短歌行送祁录事归合州因寄苏使君 》
- 虽富不如长贱贫 出自 [宋] 孔武仲 ·《秋夜对月 》
- 长贫君勿怨 出自 [宋] 赵蕃 ·《书怀 》
- 贫贱勿厌 出自 [宋] 吕本中 ·《送方丰之秀才归福唐 》
- 贫贱勿失色 出自 [宋] 陆文圭 ·《得己堂 》
- 勿以贫贱故 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别陈氏妹 》
- 勿爲贫贱懈 出自 [宋] 张舜民 ·《乡人言 》
- 勿学贫贱交 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 知贫贱而勿悲 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 宁忧贱与贫 出自 [宋] 郭祥正 ·《普利寺自周上人高明轩 》
- 贫贱亦所忧 出自 [宋] 黄敏求 ·《野塘杂兴 其一 》
- 慕贵忧贫贱 出自 [唐] 白居易 ·《花下对酒二首 二 》
- 何忧我贱贫 出自 [宋] 汪莘 ·《别真直院西山 》
- 贱贫固多忧 出自 [宋] 陆游 ·《久雨喜晴十韵 》
- 肯怀贫贱忧 出自 [宋] 陆游 ·《送韩梓秀才十八韵 》
- 不忧贫与贱 出自 [唐] 张孜 ·《杂言 》