“世上方多事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“世上方多事”出自哪首诗？
答案： “世上方多事”出自： 宋代 赵文的 《寻郭道士不遇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì shàng fāng duō shì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“世上方多事”的上一句是什么？
答案：
“世上方多事”的上一句是： 杖履水东湾 , 诗句拼音为： zhàng lǚ shuǐ dōng wān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“世上方多事”的下一句是什么？
答案： “世上方多事”的下一句是： 山中亦小闲 , 诗句拼音为： shān zhōng yì xiǎo xián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“世上方多事”全诗
寻郭道士不遇 (xún guō dào shì bù yù)
问师云已出，杖履水东湾。
世上方多事，山中亦小闲。
竹光新雨後，禽语夕阳间。
自出云关去，钟声送我还。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“世上方多事”繁体原文
尋郭道士不遇
問師云已出，杖履水東灣。
世上方多事，山中亦小閑。
竹光新雨後，禽語夕陽間。
自出雲關去，鐘聲送我還。
“世上方多事”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
问师云已出，杖履水东湾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世上方多事，山中亦小闲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
竹光新雨後，禽语夕阳间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自出云关去，钟声送我还。
“世上方多事”全诗注音
问师云已出，杖履水东湾。
世上方多事，山中亦小闲。
竹光新雨後，禽语夕阳间。
自出云关去，钟声送我还。
“世上方多事”全诗翻译
译文：
弟子问老师说，您已经出山，手持拐杖踏过东湾水域。虽然世间纷扰事务甚多，但在山中却能找到一份宁静闲适。竹林在新雨之后闪烁着翠绿的光芒，黄昏时分传来禽鸟的鸣叫。我自告辞离开了云关，听着远处的钟声送我回来。
总结：
诗人问老师已经出山，老师答复在山中能够找到宁静。诗人描述了山中的竹林和黄昏时分的景象，最后表达了自己告别云关的离愁。整首诗以平和的语调描绘了山水之间的静谧与自然景色的美丽。
“世上方多事”相关诗句：
- 世上方多事 出自 [宋] 赵文 ·《寻郭道士不遇 》
- 世事方多难 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 世乱方多事 出自 [唐] 徐铉 ·《送锺德林郎中学士赴东府诗 得酒 》
- 世乱方多事 出自 [宋] 徐铉 ·《送德林郎中学士赴东府得酒并序 》
- 人忧时世方多事 出自 [宋] 钱颖 ·《再入台 》
- 世上纷纷新事多 出自 [宋] 张方平 ·《送徐总 》
- 世人多事头多白 出自 [宋] 杨杰 ·《金地院 》
- 世事谙多乐事稀 出自 [宋] 张载 ·《孤宦 》
- 岁事无多世事忙 出自 [宋] 曹彦约 ·《雨雪中岁享卧病不能陪位令诸子代拜 》
- 世路方多虞 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其八 》
- 世路方多艰 出自 [宋] 李纲 ·《同李似之游蒋山 》
- 世方多吻士 出自 [宋] 刘克庄 ·《诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首 其五 》
- 枕上事仍多马上 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《途中有作 》
- 世事方东流 出自 [宋] 陈着 ·《游慈云似龄叟 》
- 世事方尝胆 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政见寄 其一 》
- 世间多事 出自 [宋] 黄庭坚 ·《法语 》
- 世途多事 出自 [唐] 贯休 ·《轻薄篇二首 二 》
- 世途多事 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 轻薄篇二首 二 》
- 天下方多事 出自 [宋] 郑起 ·《送友人之淮 》
- 西方顷多事 出自 [宋] 袁说友 ·《赠王副伴 》