“身渡玉壶溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身渡玉壶溪”出自哪首诗?
答案: “身渡玉壶溪”出自: 宋代 袁说友的 《舟行夜过甘棠桥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn dù yù hú xī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“身渡玉壶溪”的上一句是什么?
答案:
“身渡玉壶溪”的上一句是: 影浮冰监月 , 诗句拼音为: yǐng fú bīng jiān yuè
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“身渡玉壶溪”的下一句是什么?
答案: “身渡玉壶溪”的下一句是: 画烛人应醉 , 诗句拼音为: huà zhú rén yìng zuì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“身渡玉壶溪”全诗
舟行夜过甘棠桥 (zhōu xíng yè guò gān táng qiáo)
远鼓三更急,长虹十丈低。
影浮冰监月,身渡玉壶溪。
画烛人应醉,桃源路肯迷。
疎星与残月,点点下玻璃。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“身渡玉壶溪”繁体原文
舟行夜過甘棠橋
遠鼓三更急,長虹十丈低。
影浮冰鑑月,身渡玉壺溪。
畫燭人應醉,桃源路肯迷。
疎星與殘月,點點下玻璃。
“身渡玉壶溪”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远鼓三更急,长虹十丈低。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
影浮冰监月,身渡玉壶溪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
画烛人应醉,桃源路肯迷。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
疎星与残月,点点下玻璃。
“身渡玉壶溪”全诗注音
远鼓三更急,长虹十丈低。
影浮冰监月,身渡玉壶溪。
画烛人应醉,桃源路肯迷。
疎星与残月,点点下玻璃。
“身渡玉壶溪”全诗翻译
译文:
远处的鼓声在三更时分急促地敲响,长虹似的光芒降临十丈的高度。
月亮的倒影漂浮在结冰的监月湖面上,我身踏着玉壶溪水渡过。
画烛之间的人可能已经醉倒,而我却不肯迷失在桃源路上。
稀稀疏疏的星星和残缺的月亮,点点洒落在玻璃窗上。
全诗描述了深夜中的景色和心境。远处鼓声急促,长虹横空,景象壮丽;湖面上月亮倒影,如梦如幻;行走于玉壶溪,感受着宁静与美好;而画烛之间的人或已醉倒,或走入桃源路,而诗人则决心不迷失方向。夜空中星星点点,残月微光,映照在窗上,显得宁静而祥和。整个诗篇描绘了作者对自然的赞美和对心境的抒发,寄托了诗人的情感和追求。
“身渡玉壶溪”相关诗句:
- 身渡玉壶溪 出自 [宋] 袁说友 ·《舟行夜过甘棠桥 》
- 冰壶旧映蓝溪玉 出自 [宋] 李新 ·《送吕兴元 其三 》
- 溪上楼台似玉壶 出自 [宋] 陈舜俞 ·《销暑楼 》
- 栖身白玉壶 出自 [宋] 陈造 ·《赠施都正三首 其一 》
- 持身玉壶冰 出自 [宋] 喻良能 ·《留别王嘉叟检正 其一 》
- 奉身玉壶冰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和公择舅氏送吕道人研长韵 》
- 直欲跳身藏玉壶 出自 [宋] 强至 ·《苦热 》
- 持身况若玉壶冰 出自 [宋] 郑刚中 ·《送符正民罢倅永嘉 》
- 身心内照玉壶宽 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二二八 》
- 一日身游碧玉壶 出自 [宋] 袁说友 ·《和韩倅沧浪亭韵 》
- 玉壶中有转身方 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一九七 》
- 身在玉壶图画里 出自 [宋] 李廌 ·《渼陂 》
- 身在冰霜碧玉壶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈沈同知 》
- 欲渡未渡溪坂间 出自 [宋] 方回 ·《题郭熙雪晴松石平远图爲张季野作是日同读杜诗 》
- 一溪百折渡复渡 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其三 》
- 此身元住玉溪旁 出自 [宋] 曾几 ·《曾表勳画屏 》
- 照溪画眉渡溪去 出自 [宋] 苏轼 ·《於潜女 》
- 准拟沿溪更渡溪 出自 [宋] 周弼 ·《行吟 》
- 渡溪溪水急 出自 [宋] 王周 ·《渡溪 》
- 渡溪溪水急 出自 [唐] 王周 ·《渡溪 》